| rdfs:comment
| - El 13è districte és un dels vint districtes de París, França. Es troba a la riba esquerra del Sena. És famós perquè conté el barri xinès de París, que es troba al sud-est del districte, a una zona que té molts blocs d'apartaments. El 13è districte també conté la i el nou barri de negocis de París, el . (ca)
- 13. pařížský obvod (francouzsky: 13e arrondissement de Paris) též nazývaný obvod Gobelínů (Arrondissement des Gobelins) je městský obvod v Paříži. Tato část Paříže je dělnická čtvrť a není turisty příliš navštěvována. Známá je především svou asijskou čtvrtí kolem Porte de Choisy a hlavně budovou Francouzské národní knihovny. Své jméno získala podle sídla manufaktury na výrobu tapisérií, která zde existuje již od 17. století. (cs)
- الدائرة الثالثة عشرة في باريس هي واحدة من 20 (مقاطعة إدارية) في مدينة باريس الفرنسية. (ar)
- La 13-a arondismento (france XIIIe arrondissement) estas unu el la dudek arondismentoj de Parizo. Ĝi troviĝas sur la maldekstra bordo de Sejno, kaj estas famkonata pro la ĉeesto de la ĉefa ĉina kvartalo de la franca ĉefurbo, sudoriente de la arondismento. La arondismento havas proksimume 170000 loĝantojn kaj kovras 7,15 km². La 13-a arondismento ankaŭ gastigas la Bibliotekon François Mitterrand, tio estas la plej grava biblioteko de Francio. (eo)
- Das 13. Pariser Arrondissement, das Arrondissement des Gobelins, ist eines von 20 Pariser Arrondissements. Dieses ehemalige Arbeiterviertel hat nur eine geringe touristische Bedeutung. Heutzutage ist es hauptsächlich bekannt für sein Quartier asiatique („asiatisches Viertel“) und für die im Jahre 1990 angesiedelte französische Nationalbibliothek. (de)
- Parisko 13. barrutia (frantsesez 13e arrondissement de Paris) Paris banatuta dagoen hogei barrutietako bat da. Sena ibaiaren ezkerraldean dago. Arrondissement des Gobelins izena ere badu, izen hau askorik erabiltzen ez den arren. Bertan dago Parisko txinatar auzo handiena. (eu)
- パリの13区 (13く、仏：13e arrondissement de Paris) は、フランスの首都・パリ市を構成する20の行政区のひとつである 。第13区、パリ13区ともいう。市の南部に位置しており、セーヌ川の南岸に面している。 (ja)
- ( 프랑스 영화에 대해서는 파리, 13구 문서를 참고하십시오.) 파리 13구(프랑스어: 13e arrondissement de Paris)는 프랑스의 수도 파리를 구성하는 20개의 행정구 중 하나이다. (Code général des collectivités territoriales)로는 고블랭 구(Arrondissement des Gobelins)라고 표기하지만, 일상 생활에서 이 명칭은 거의 쓰이지 않는다. (ko)
- Il XIII arrondissement di Parigi copre una vasta zona del sud-est della città sulla rive gauche. Al confine coi comuni di Gentilly, Le Kremlin-Bicêtre e Ivry-sur-Seine, il quartiere ha una scarsa vocazione turistica e si compone di aree una volta operaie ed ora per lo più riqualificate e dense di nuove costruzioni. (it)
- 13-й округ Парижа, Arrondissement des Gobelins — один из двадцати округов Парижа.Ранее здесь проживали в основном семьи рабочих, сейчас округ известен чайна-тауном, множеством многоэтажек и мало интересен туристам. 13-й округ также знаменит новыми зданиями Национальной библиотеки Франции и недавно отстроенным деловым кварталом Paris Rive Gauche. (ru)
- O 13.º arrondissement de Paris é um dos 20 arrondissements de Paris, situado na margem esquerda do rio Sena. As Tours Duo estão localizadas no bairro. (pt)
- Paris trettonde arrondissement är ett av Paris 20 arrondissement. Arrondissementet har namnet Gobelins och är uppkallat efter Manufacture des Gobelins. Arrondissementet inbegriper , Gare d'Austerlitz, Manufacture des Gobelins och . (sv)
- 巴黎十三区（法語：13e arrondissement de Paris）是法国首都巴黎市的20个区之一。该区处于巴黎左岸。十三区裡有巴黎的三个华人区之一。
* 法国国家图书馆（Bibliothèque François Mitterrand）
* 奥斯特里茨车站（Gare d'Austerlitz）
* 巴黎唐人街（Quartier chinois de Paris）
* 意大利广场（Place d'Italie）
* 鹌鹑之丘（Butte-aux-Cailles） (zh)
- 13-й округ Парижа (фр. Arrondissement des Gobelins) — один з двадцяти округів Парижа.Раніше тут проживали переважно родини робітників, зараз округ відомий паризьким Чайна-Тауном, численними багатоповерхівками та мало цікавий для туристів. 13-й округ відомий новими будівлями Національної бібліотеки Франції та нещодавно відбудованим діловим кварталом Paris Rive Gauche. (uk)
- The 13th arrondissement of Paris (XIIIe arrondissement) is one of the 20 arrondissements of the capital city of France. In spoken French, this arrondissement is referred to as treizième. The arrondissement, called Gobelins, is situated on the left bank of the River Seine. It is home to Paris's principal Asian community, the Quartier Asiatique, located in the southeast of the arrondissement in an area that contains many high-rise apartment buildings. The neighborhood features a high concentration of Chinese and Vietnamese businesses. The current mayor is (Socialist), who was re-elected by the arrondissement council on 29 March 2008 after the list which he headed gained 70% of the votes cast in the second round of the 2008 French municipal elections, and was again re-elected on 13 April 201 (en)
- Το 13ο δημοτικό διαμέρισμα του Παρισιού (γαλλικά: 13e arrondissement de Paris) είναι ένα από τα 20 διαμερίσματα της πρωτεύουσας της Γαλλίας. Η περιοχή συνήθως αναφέρεται ως Τρεζιέμ, δηλαδή Δέκατο-τρίτο. Στο 13ο διαμέρισμα βρίσκεται η Βιβλιοθήκη Φρανσουά Μιτεράν και η νεόκτιστη επιχειρηματική περιοχή Παρί Ριβ Γκως (Παρίσι Αριστερή Όχθη). (el)
- El XIII Distrito de París (XIIIe arrondissement de Paris, en francés) es uno de los veinte distritos o arrondissements de París, Francia. Está situado en la margen izquierda del Sena. Es un distrito poco turístico y se trata de un antiguo barrio obrero. Hoy sobre todo es conocido por su barrio asiático, así como por la instalación en los años 1990 de la Biblioteca Nacional de Francia. (es)
- Le 13e arrondissement de Paris est un des vingt arrondissements de Paris. Il est situé sur la rive gauche de la Seine. Il est entouré par le 14e arrondissement à l'ouest et le 5e arrondissement au nord. Au sud, il communique, au-delà du boulevard périphérique, avec les communes du Val-de-Marne, d'ouest en est Gentilly, Le Kremlin-Bicêtre et Ivry-sur-Seine. La Seine borde l'arrondissement à l'est, le séparant du 12e arrondissement et de la rive droite. Il porte également le nom d'« arrondissement des Gobelins », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante. (fr)
- Het 13e arrondissement is een van de 20 arrondissementen van Parijs. Het Quartier asiatique in het zuidoosten van het arrondissement is een van de drie Parijse Chinatowns (Frans: Quartier chinois de Paris). (nl)
- 13. dzielnica Paryża (fr. 13e arrondissement de Paris) – jedna z 20 dzielnic Paryża o powierzchni wynoszącej 7,15 km² usytuowana na lewym brzegu Sekwany. Obecnie na terenie 13. dzielnicy znajduje się Chinatown, chińskie miasteczko zbudowane przez społeczność chińską w południowo-wschodniej części dzielnicy. Do najbardziej znanych budowli 13. dzielnicy zalicza się budynek Francuskiej Biblioteki Narodowej, a także nowoczesna strefa biurowców, Paris Rive Gauche. 13. dzielnica Paryża dzieli się na cztery mniejsze dzielnice (quartier): (pl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)