| rdfs:comment
| - إليزابيث فيليب من فرنسا (الفرنسية : Élisabeth Philippe Marie Hélène de France؛ 3 مايو 1764 - 10 مايو 1794)؛ كانت أميرة فرنسية، بحيث أنها أصغر أبناء لويس، دوفين فرنسا والأميرة ماريا جوزيف من ساكسونيا، وشقيقة الصغرى لـ لويس السادس عشر ولويس الثامن عشر وشارل العاشر، كانت مقربة من شقيقتها الكبرى كلوتيلد التي أصبحت لاحقاً ملكة سردينيا القرينة، بقيت إليزابيث بجانب شقيقها وعائلته خلال الثورة الفرنسية وتم إعدامها في ساحة الثورة في باريس خلال عهد الإرهاب، اعتبرت شهيدة من قبل الكنيسة الكاثوليكية، وأعلنها البابا بيوس الثاني عشر بأنها خادمة لله. (ar)
- Alžběta Filipína Francouzská (celým jménem Alžběta Filipína Marie Helena Bourbonská, 7. května 1764, Versailles – 10. května 1794, Paříž) byla francouzská princezna, sestra tří francouzských králů: Ludvíka XVI., Ludvíka XVIII. a Karla X. Během Velké francouzské revoluce se jí, na rozdíl od tet Marie Adély a Viktorie Luisy, nepodařilo utéct za hranice a byla na Place de la Concorde v Paříži popravena. Je římskokatolickou církví považována za mučednici a je uctívána jako Boží služebnice. (cs)
- Elisabet de França, princesa de França (Élisabeth Philippine Marie Hélène de France) (Versalles, 3 de maig de 1764 — París, 10 de maig de 1794), també coneguda per Madame Elisabet, fou una princesa de França amb el tractament d'altesa reial. Membre de la família reial que fou executada en el marc de la Revolució Francesa. En 1953, el papa Pius XII va declarar la princesa Elisabet com a Serventa de Déu i el procés de beatificació va continuar. (ca)
- Η Ελισάβετ της Γαλλίας (3 Μαΐου 1764-10 Μαΐου 1794), γνωστή και ως Κυρία Ελισάβετ, ήταν η νεότερη αδερφή του Λουδοβίκου ΙΣΤ΄ της Γαλλίας. Παρέμεινε με το μέρος του αδερφού της κατά τη διάρκεια της Γαλλικής Επανάστασης κι εκτελέστηκε στο Παρίσι. Ονομάστηκε από την Ρωμαιοκαθολική εκκλησία ως μάρτυρας και δούλη του Θεού. (el)
- Élisabeth Philippe Marie Hélène de Bourbon, genannt Madame Élisabeth (* 3. Mai 1764 in Versailles; † 10. Mai 1794 (hingerichtet) in Paris), war eine französische Prinzessin. Sie war die jüngste Schwester König Ludwigs XVI. und blieb unverheiratet. Beim Ausbruch der Französischen Revolution 1789 stand sie auf der Seite ihres Bruders und ihrer Familie. Einige Zeit nach der Hinrichtung des Königspaares wurde sie ebenfalls guillotiniert. Sie wird von der römisch-katholischen Kirche als Märtyrerin angesehen und als Dienerin Gottes verehrt. (de)
- Isabel de Borbón (3 de mayo de 1764 - 10 de mayo de 1794), conocida como Madame Isabel, fue la hermana menor de Luis XVI de Francia. Permaneció junto al rey y su familia durante la Revolución francesa y murió ejecutada en la Plaza de la Revolución (actual Plaza de la Concordia) durante el Reinado del Terror, Es venerada y considerada por la Iglesia Católica como una mártir y ha sido declarada Sierva de Dios por el Papa Pío XII, Su fiesta se celebra todos los años el 10 de mayo. (es)
- Élisabeth Philippe Marie Hélène de France, dite Madame Élisabeth, née le 3 mai 1764 à Versailles et morte guillotinée le 10 mai 1794 à Paris est le huitième et dernier enfant du dauphin Louis et de Marie-Josèphe de Saxe. Sœur du roi Louis XVI, elle lui apporta un soutien indéfectible durant la Révolution française. Emprisonnée avec la famille royale en 1792 et appelée à comparaître devant le Tribunal révolutionnaire sous la Terreur, elle fut condamnée à mort et exécutée. Le processus en vue de sa canonisation est en cours. (fr)
- Élisabeth dari Prancis (Élisabeth Philippe Marie Hélène de France; 3 Mei 1764 – 10 Mei 1794) dikenal dengan sebutan Madame Élisabeth, adalah putri Kerjaan Prancis dan saudara bungsu Raja Louis XVI. Dia tetap berada di samping raja dan keluarganya selama Revolusi Prancis dan dieksekusi di Place de la Révolution di Paris selama Terror . Dia dianggap oleh Gereja Katolik Roma sebagai martir dan dihormati sebagai Hamba Tuhan. (in)
- エリザベート・フィリッピーヌ・ド・フランス（Élisabeth Philippine Marie Hélène de France, 1764年5月3日 - 1794年5月10日）は、フランスの王族。フランス革命の最中、兄ルイ16世と王妃マリー・アントワネットの一家と最後まで運命をともにした。マダム・エリザベート（Madame Elisabeth）と呼ばれていた。 (ja)
- Élisabeth Philippe Marie Hélène of France (3 May 1764 – 10 May 1794) was a French princess. She was the youngest child of Louis, Dauphin of France, and Duchess Maria Josepha of Saxony, and she was a sister of King Louis XVI. Élisabeth's father, the Dauphin, was the son and heir of King Louis XV. Élisabeth remained beside her brother and his family during the French Revolution and was executed at Place de la Révolution in Paris during the Reign of Terror. She is regarded by the Catholic Church as a martyr and was declared a Servant of God by Pope Pius XII. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 엘리자베트 드 프랑스 문서를 참고하십시오.) 프랑스 공주 엘리자베트 (Princesse Élisabeth de France , 1764년 5월 3일 - 1794년 5월 10일)는 프랑스 공주로 루이 16세의 여동생이다. 프랑스 혁명 중에 오빠인 루이 16세의 가족과 끝까지 운명을 함께 했다. 마담 엘리자베트(Madame Elisabeth)라고 불렀다. 프랑스 왕세자 루이 페르디낭과 왕태자비 마리 - 조제프 드 사쿠스의 막내딸로, 베르사유 궁전에서 탄생했다. 형제로는 오빠 루이 16세, 프로방스 백작(후의 루이 18세), 아르투아 백작(후의 샤를 10세), 언니 사르데냐 국왕 카를로 에마누엘레 4세의 왕비 마리 클로틸드 등이 있다. (ko)
- Elisabeth Philippine Marie Hélène van Bourbon (Versailles, 3 mei 1764 — Parijs, 10 mei 1794), prinses van Frankrijk, was de zus van de Franse koningen Lodewijk XVI, Lodewijk XVIII en Karel X. Ze werd ook wel Madame Elisabeth genoemd. Ze wordt door de Rooms-Katholieke Kerk beschouwd als een martelaar en wordt vereerd als een dienaar van God. (nl)
- Elisabetta di Borbone-Francia (Élisabeth Philippe Marie Hélène de France; Versailles, 3 maggio 1764 – Parigi, 10 maggio 1794) è stata una nobildonna francese, nota anche come Madame Élisabeth, principessa di Francia nonché la minore delle sorelle del re Luigi XVI. Viveva a corte, esercitando una profonda influenza su suo fratello. Durante la rivoluzione francese, rimase accanto al sovrano e alla sua famiglia e fu giustiziata in Place de la Révolution a Parigi durante il Regime del Terrore. Come il fratello l'anno prima, fu dichiarata martire dalla chiesa cattolica nel 1794, serva di Dio nel 1953 e dal 1924 è in corso una causa di beatificazione, riaperta nel 2017. (it)
- Elżbieta Filipina Maria Helena de France (franc. Élisabeth Philippine Marie Hélène de France), zwana również jako Madame Elisabeth (ur. 3 maja 1764 w Wersalu, zm. 10 maja 1794 w Paryżu) – księżniczka Francji, wielka mistrzyni lóż adopcyjnych Francji. Jest uważana przez Kościół rzymskokatolicki za męczennicę i czczona jako Służebnica Boża. (pl)
- Елизаве́та Французская (фр. Élisabeth de France), полное имя Елизавета Филиппа Мари́ Эле́н (фр. Élisabeth Philippe Marie Hélène, 3 мая 1764[…], Версаль — 10 мая 1794[…], Париж) — французская принцесса, 8-й и последний ребёнок дофина Франции Людовика Фердинанда и Марии Жозефины Саксонской; младшая сестра последних королей Франции Людовика XVI, Людовика XVIII и Карла X. При дворе была известна как Мадам Елизавета. Заключённая в тюрьму Тампль одновременно с братом Людовиком XVI (1792), которому она оставалась верной опорой, в период террора была осуждена Революционным трибуналом на смерть и казнена на гильотине. (ru)
- Élisabeth Philippine Marie Hélène av Frankrike, känd som Madame Élisabeth, född 3 maj 1764 i Versailles, död 10 maj 1794 i Paris, var en fransk prinsessa, dotter till kronprins Ludvig av Frankrike och Maria Josefa av Sachsen, syster till kung Ludvig XVI av Frankrike och svägerska till Marie-Antoinette. Hon avrättades under franska revolutionen. Hon betraktas av den romersk-katolska kyrkan som en martyr och vördas som Guds tjänare. (sv)
- Isabel de França (Isabel Filipina Maria Helena; Versalhes, 3 de maio de 1764 – Paris, 10 de maio de 1794), mais conhecida como Madame Isabel, foi uma princesa francesa e a irmã mais nova do rei Luís XVI. Ela permaneceu ao lado do rei e sua família durante a Revolução Francesa e foi executada na Praça da Revolução em Paris durante o Terror. Ela é considerada pela Igreja Católica Romana como mártir e Serva de Deus. (pt)
- 法蘭西的伊莉莎白（法語：Élisabeth de France，1764年5月3日－1794年5月10日），路易十六的妹妹。 1794年，伊莉莎白於雅各賓黨恐怖統治期間被處決。 (zh)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)