rdfs:comment
| - Álvaro II (1565 - 1614) fue rey del Congo entre el 6 de marzo de 1587 y el 9 de agosto de 1614. Fue el segundo rey de la . Ascendió al trono luego de la muerte de su padre, Álvaro I. Su reinado se caracterizó por sus intentos de fortalecer la diplomacia, tanto interna como externa. En temas internos, estrecho alianzas políticas y en temas externos, buscó acercarse más a la Santa Sede para no depender tanto del Reino de Portugal. Designó como heredero a su hijo, sin embargo, a su muerte, su hermano Bernardo II ascendió al trono de forma ilegítima. (es)
- Alvare II ou en kikongo Nimi a Nkanga et en portugais D. Álvaro II (mort le 9 août 1614), fut un roi du royaume du Kongo de mars 1587 à août 1614 (fr)
- 알바로 2세(Álvaro II)는 콩고 왕국의 마니콩고이다. (ko)
- Álvaro II (1565 - 1614) foi o manicongo do Reino do Congo entre 6 de março de 1587 e 9 de agosto de 1614. (pt)
- Алвару II (порт. Alvaro II) або Німі-а-Нканґа (кон. Nimi a Nkanga; 1565 — 9 серпня 1614) — чотирнадцятий маніконго центральноафриканського королівства Конго. (uk)
- Álvaro II Nimi a Nkanga va ser manikongo (Mwene Kongo), o rei del regne del Congo, de 1587 a 1614. Va ser un dels reis més poderosos i importants del Congo, que va succeir al seu pare Àlvar I, però no va arribar a resoldre una disputa amb el seu germà. Ambdues parts van portar exèrcits a São Salvador però per evitar el vessament de sang, van acordar un combat individual, guanyat per Àlvar. (ca)
- Álvaro II Nimi a Nkanga was king of Kongo from 1587 to 1614. He was one of Kongo's most powerful and important kings, who succeeded his father Álvaro I, but not until resolving a dispute with his brother. Both sides brought armies to São Salvador but to avoid bloodshed they agreed to single combat, won by Álvaro. Kongo's relations with Portuguese Angola worsened during Álvaro's reign, and he complained bitterly about the behaviour of the governors to the King of Spain (then also ruling Portugal during the period of the Iberian Union). (en)
|