| rdfs:comment
| - ادرجت منافسات رفع الاثقال بالبرنامج الاولمبي في أول دورة أولمبية في أثينا 1896، لتُزال من البرنامج بالدورة التالية لتعود مجددا مع دورة ألعاب 1904 . لتغيب دورتين. منذ دورة أنتويرب لعام 1920 لم تغب عن الألعاب الأولمبية الصيفية منافسات رفع الأثقال . ظهرت التخصصات النسائية في الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2000 في سيدني (ar)
- Vzpírání bylo do programu novodobých letních olympijských her poprvé zařazeno v roce 1896. Na programu bylo dále v roce 1904 a na všech hrách uspořádaných od roku 1920 až do současnosti. (cs)
- Η άρση βαρών είναι ένα από τα κλασικά ολυμπιακά αθλήματα, αφού διεξάγεται στις Ολυμπιάδες από το 1896 στην Αθήνα. Από το 2000 στη διοργάνωση του Σίδνεϊ διεξάγονται και αγώνες γυναικών. (el)
- Gewichtheben hatte 1896 in Athen olympische Premiere. Es gab zwei Wettbewerbe (einarmig und beidarmig), aber es gab keine Gewichtsklassen. Bei den nächsten Spielen fehlte Gewichtheben im Programm, aber 1904 in St. Louis war es wieder dabei. Es gab wieder zwei offene Wettbewerbe, aber bei dem einarmigen wurde ein Mehrkampf von zehn Übungen durchgeführt. 1908 und 1912 fehlte Gewichtheben wieder im Programm, aber seit Antwerpen 1920 ist es durchgängig Teil der Spiele. Es wurden Gewichtsklassen eingeführt und bis 1928 in Amsterdam gab es den sog. olympischen Dreikampf, der aus beidseitigen Drücken, Stoßen und Reißen bestand. Seit 2000 in Sydney starten auch Frauen im Gewichtheben bei den Olympischen Spielen. (de)
- La halterofilia o levantamiento de pesas en los Juegos Olímpicos se realiza desde la primera edición (Atenas 1896). Hasta Atlanta 1996 solo podían participar hombres, desde Sídney 2000 ingresan las mujeres a la competencia. Tras el Campeonato Mundial, es la máxima competición internacional de halterofilia. Es organizado por el Comité Olímpico Internacional (COI), junto con la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). (es)
- L'haltérophilie est un sport olympique depuis les Jeux olympiques de 1896 à Athènes. Les femmes ont participé pour la première fois aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney. (fr)
- 올림픽 역도는 올림픽에서 역도로 경기를 겨루는 올림픽 경기 종목이다. (ko)
- Weightlifting has been contested at every Summer Olympic Games since the 1920 Summer Olympics, as well as twice before then. It debuted at the 1896 Summer Olympics, in Athens, Greece, and was also an event at the 1904 Games. (en)
- Gewichtheffen is een van de sporten die op de Olympische Zomerspelen worden beoefend. De sport stond op de Olympische Spelen van 1896 en 1904 op het programma met de onderdelen een- en tweearmig in open klassen (geen gewichtslimieten). Sinds de Zomerspelen van 1920 wordt het gewichtheffen in verschillende gewichtsklassen beoefend. Het gewichtheffen voor vrouwen staat vanaf de editie van 2000 op het olympisch programma. (nl)
- オリンピックのウエイトリフティング競技（オリンピックのウエイトリフティングきょうぎ）は、1896年の第1回アテネオリンピックから男子のみ実施された。1900年パリオリンピックでは実施が見送られ、1904年セントルイスオリンピックで再度実施されたものの、1908年ロンドンオリンピックでは再び実施が見送られた。当時は体操競技の一部として捉えられ体重別の階級もなかったが、1920年アントワープオリンピックからオリンピックに復帰し、ウエイトリフティング競技として単独で実施されるとともに階級も整備され現在に至る。2000年シドニーオリンピックからは女子種目も追加され、階級の名称も「ヘビー級」や「ミドル級」などから「105 kg超級」、「77 kg級」などへ正式に改められた。2017年6月9日IOC理事会はドーピング多発によりウエイトリフティングの2024年夏季オリンピック（のちのパリオリンピック）からの排除を検討していたが条件つき残留とした。IOC会長のトーマス・バッハは排除の可能性はあることも示唆した。 (ja)
- O halterofilismo (ou levantamento de peso) faz parte do programa dos Jogos Olímpicos desde a primeira edição, Atenas 1896, ficando de fora apenas nas edições de Paris 1900, Londres 1908 e Estocolmo 1912. (pt)
- Podnoszenie ciężarów obecne są w programie igrzysk olimpijskich od pierwszych Letnich Igrzysk Olimpijskich 1896 w Atenach. Zawody w tej dyscyplinie rozgrywane były podczas każdych rozgrywanych igrzysk olimpijskich, z wyjątkiem Letnich Igrzysk Olimpijskich 1900 w Paryżu, Londynie (1908) i Sztokholmie (1912). Kobiety po raz pierwszy wystartowały w tej dyscyplinie sportowej podczas igrzysk olimpijskich w Sydney, w 2000 roku. (pl)
- Соревнования по тяжёлой атлетике на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1896 в Афинах и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр, кроме Игр 1900, 1908 и 1912. Первоначально соревнования были мужскими, женские дисциплины появились на летних олимпийских играх 2000 в Сиднее. В этом виде спорта разыгрываются 15 комплектов наград. (ru)
- Tyngdlyftning har funnits med på det olympiska sommarsportschemat sedan olympiska spelen 1920, och även två gånger innan dess. Redan 1896 i Aten var sporten med, samt 1904. (sv)
- Змагання з важкої атлетики на літніх Олімпійських іграх вперше з'явилися на Олімпійських іграх 1896 в Афінах і з тих пір включалися в програму кожних наступних Ігор, крім Ігор 1900, 1908 і 1912. Спочатку змагання були чоловічими, жіночі дисципліни з'явилися на Олімпійських іграх 2000 в Сіднеї. У цьому виді спорту розігруються 15 комплектів нагород. (uk)
- 举重于1920年夏季奥运会起成为每届夏季奥运会比赛项目。在此之前，1896年夏季奥运会和1904年夏季奥运会也举办过举重比赛。 (zh)
- L'halterofília és un esport que forma part del programa oficial dels Jocs Olímpics des dels Jocs Olímpics d'Estiu de 1896 celebrats a la ciutat d'Atenes (Grècia). Absent en els Jocs Olímpics d'Estiu de 1900 realitzats a París (França), tornà a la competició en els Jocs Olímpics d'Estiu de 1904 celebrats a Saint Louis (Estats Units). Posteriorment estigué absent en les edicions de 1908 a Londres i 1912 a Estocolm, retornant definitivament en els Jocs Olímpics d'Estiu de 1920 realitzats a Anvers (Bèlgica). La competició femenina no fou introduïda fins als Jocs Olímpics d'Estiu del 2000 a Sydney (Austràlia). (ca)
- Il sollevamento pesi è entrato a far parte costantemente dei Giochi olimpici a partire dall'edizione di Anversa 1920. Precedentemente erano state disputate competizioni di questo sport anche alle prime Olimpiadi di Atene 1896, a Saint Louis 1904, oltre che ai Giochi olimpici intermedi. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)