rdfs:comment
| - Dva zlí sousedé (v anglickém originále Two Bad Neighbors) jsou 13. díl 7. řady (celkem 141.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Ken Keeler a díl režíroval . V USA měl premiéru dne 14. ledna 1996 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 11. listopadu 1997 na České televizi. (cs)
- Craoladh an tríú heipeasóid déag, "'Two Bad Neighbors", den seachtú sraith The Simpsons ar an 14 Eanáir 1996. Scríobh an eipeasóid seo. D'fhéach 16.5 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- "Two Bad Neighbors" adalah episode ketiga belas dari musim ketujuh The Simpsons. Episode tersebut awalnya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada 14 Januari 1996. (in)
- Deux mauvais voisins (Two Bad Neighbors) est le 13e épisode de la saison 7 de la série télévisée d'animation Les Simpson. Réalisé par Wes Archer, il est diffusé pour la première fois sur le réseau Fox aux États-Unis le 14 janvier 1996. L'épisode est centré sur l'ancien président George H. W. Bush qui décria la série. (fr)
- "Two Bad Neighbors" är avsnitt 13 från säsong sju av Simpsons och sändes på Fox den 14 januari 1996. I avsnittet flyttar George H. W. Bush in med fru som grannar till familjen Simpson. George börjar få regelbundna besök av Bart och efter att han smiskat honom bestämmer sig Homer sig för att hämnas. Avsnittet skrevs av och regisserades av . Avsnittet skapades som en fortsättning på fajten mellan Bush och Simpsons. Avsnittet en parodi på Dennis. (sv)
- «Two Bad Neighbors» (с англ. — «Два плохих соседа») — тринадцатая серия седьмого сезона мультсериала «Симпсоны». Премьера состоялась на телеканале «Fox» 14 января 1996 года. За озвучивание Джорджа Буша принялся Гарри Ширер, а Барбару Буш озвучила Тресс Макнилл. (ru)
- Two Bad Neighbors (titulado Dos malos vecinos en España y El mal vecino en Hispanoamérica) es el decimotercer episodio de la séptima temporada de la serie de animación Los Simpson, emitido originalmente el 14 de enero de 1996. Fue escrito por Ken Keeler y dirigido por Wes Archer. En este episodio, el expresidente de los Estados Unidos George H. W. Bush y su esposa Barbara se mudan a Springfield, instalándose en una casa situada frente a la de la familia Simpson. (es)
- "Two Bad Neighbors" is the thirteenth episode of the seventh season of the American animated television series The Simpsons. It was written by Ken Keeler, directed by Wes Archer and inspired by the animosity toward the series' earlier run from the Bushes. In the episode, George H. W. Bush, the 41st President of the United States (voiced by Harry Shearer), moves across the street from the Simpsons. Homer seeks revenge after the former President spanks Bart for his bad behavior. (en)
|