rdfs:comment
| - التوبانتي (باللاتينية: Tubantes) كانوا جرمانيون عاشوا في الجزء الشرقي من هولندا. وغالباً ما تتساوى مع توهانتي Tuihanti ، الذي نعرفهم من اثنين من النقوش وجدت بالقرب من سور هادريان. الاسم الحديث تفنته مشتق من كلمة Tuihanti. (ar)
- Els tubants (llatí: Tubantes) foren una tribu germànica, aliada als queruscs, que vivia entre el Rin i l'IJssel, i més tard (al començament de l'Imperi) al sud del riu Lippe, en un districte prèviament ocupat pels sigambris. Ptolemeu els situa al sud dels cats, prop del Thüringer Wald, entre els rius i . Al segle iv eren membres de la confederació dels francs. (ca)
- La Tubantoj estis ĝermana tribo, kiu vivis en la orienta parto de Nederlando, norde de la rivero Rejno. Ili estas ofte egaligitaj kun la Tuihanti. Ĉe la Muro de Hadriano en Britio oni trovis surskribojn de tubantoj en romia militservo. La moderna nomo Twente deriviĝis de la vorto Tuihanti. Nuntempe Tubantia troviĝas en la nomo de la gazeto , la futbalklubo H.V.V. Tubantia (Hengelo) kaj multaj aliaj sportaj- kaj aliaj kluboj kaj unuiĝoj. (eo)
- Les Tubantes (en réalité Tuihantes, et non Tubantes) étaient un petit peuple germanique appartenant à la ligue des Francs. Ils étaient installés sur la rive droite du Rhin inférieur (basse Germanie). Ils laissèrent leur nom à la Twente hollandaise en Over-Yssel.
* Portail du haut Moyen Âge
* Portail de la Rome antique • section Empire romain (fr)
- The Tubantes were a Germanic tribe, living in the eastern part of the Netherlands, north of the Rhine river. They are often equated to the Tuihanti, who are known from two inscriptions found near Hadrian's Wall. The modern name Twente derives from the word Tuihanti. (en)
- De Tubanti (of Tubanten) vormden volgens de Romeinse geschiedschrijver Tacitus rond het begin van de christelijke jaartelling een Germaanse stam. (nl)
- Тубанты — германское племя, жившее в восточной части Нидерландов, к северу от реки Рейн. Исторически их часто отождествляют с племенем туиханти, который известно по двум надписям, найденным поблизости от вала Адриана. Современное название региона Твенте происходит именно от слова «туиханти». Тубанты упоминаются в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона. (ru)
- Тубанти — германське плем'я, що жило в східній частині Нідерландів, на північ від річки Рейн. Історично їх часто ототожнюють з племенем туїханті, відомим із двох написів, знайдених поблизу від валу Адріана. Сучасна назва регіону походить саме від слова «туїханті». Тубанти згадуються в Енциклопедичному словнику Брокгауза і Евфрона. (uk)
- Die Tubanten oder Tubanti (lateinisch Tubantes, altgriechisch Τούβαντοι Toubantoi) waren ein germanischer Volksstamm. Gegen Ende der Zeit der Völkerwanderung lebten die Tubanten im Osten der heutigen Niederlande in der heutigen Region Twente, sowie im Gebiet der heutigen deutschen Landkreise Borken, Steinfurt (beide Nordrhein-Westfalen) und Grafschaft Bentheim (Niedersachsen). (de)
- I Tubanti erano una tribù germanica stanziata nella parte orientale dei Paesi Bassi. Sono spesso identificati con i , conosciuti da un'iscrizione sacrale nei pressi del Vallo di Adriano: Deo / Marti / Thincso / et duabus / Alaisiagis / Bed(a)e et Fi/mmilen(a)e / et n(umini) Aug(usti) Ger/m(ani) cives Tu/ihanti / v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito)Deo / Marti et duabus / Alaisiagis et n(umini) Aug(usti) / Ger(mani) cives Tuihanti / cunei Frisiorum / Ver(covicianorum) Se(ve)r(iani) Alexand/riani votum / solverunt / libent[es] / m(erito) (it)
- Os Tubantes eram, de acordo com o historiador romano Tácito, uma tribo germânica, que viveu na parte leste da Holanda. Eles foram muitas vezes equiparados ao Tuihanti, de cujos registros os sabemos a partir de duas inscrições encontradas perto do muro de Adriano. O moderno nome de Twente deriva, possivelmente, da palavra Tuihanti, o nome mencionado em duas inscrições sacrais encontradas perto da Muralha de Adriano. (pt)
|