| rdfs:comment
| - Das Rooftop Concert (englisch für „Dach-Konzert“) war der letzte Liveauftritt der Beatles. Es fand am 30. Januar 1969 in London statt. Da es weder Promotion noch Tickets gab, bestand das Publikum im Wesentlichen aus Personen, die sich zufällig in der Nähe aufhielten.Im Januar 2022 wurde das Konzert unter dem Titel Get Back:The Rooftop Performance als Livealbum veröffentlicht. (de)
- 루프톱 콘서트(The Beatles' rooftop concert)는 영국의 록 밴드 비틀즈의 마지막 대중 공연이다. 1969년 1월 30일 비틀즈와 키보디스트 빌리 프레스턴은 런던의 사무 및 패션 중심지에 있는 밴드의 멀티미디어 기업 애플 코어의 사옥 건물 옥상에서 즉석 공연을 시작한다. 42분 가량의 세트를 짰지만 광역경찰청이 볼륨을 줄여달라고 요청하여 아홉 곡 중 다섯 곡만 제대로 들릴 수 있었다. 공연의 촬영 영상은 1970년 다큐멘터리 《렛 잇 비》에 쓰인다. (ko)
- ルーフトップ・コンサート (The Beatles' rooftop concert) は、1969年1月30日にビートルズがイギリス・ロンドンのサヴィル・ロウにあったアップル・コア本社の屋上で40分余にわたって行ったライヴ・パフォーマンスである。「コンサート」と名付けられているが、実際はアルバム制作のために行われたレコーディング・セッションの一環であったため、事前に告知されることはなく、観客もいなかった。 ドキュメンタリー映画制作のための撮影も行われており、その一部は1970年に上映されたドキュメンタリー映画『レット・イット・ビー』で公開された。また2021年11月にディズニープラスから配信されたドキュメンタリー映画『ザ・ビートルズ: Get Back』では全演奏が公開された。 一方ライヴ音源の一部は1970年に発売されたアルバム『レット・イット・ビー』に収録された。2022年1月28日には音源の完全版が『Get Back (Rooftop Performance)』としてストリーミングによる音楽配信が開始された。 (ja)
- Il concerto dei Beatles sul tetto (in inglese The Beatles' rooftop concert) fu l'ultima esibizione pubblica del gruppo musicale dei Beatles dal vivo. Il 30 gennaio 1969 la band, con il tastierista Billy Preston, sorprese la città di Londra con un'esibizione improvvisata sul tetto dell'edificio che ospitava gli uffici della Apple Corps, al numero 3 di Savile Row. In 42 minuti, i Beatles suonarono nove volte cinque loro canzoni prima di venire interrotti dalla polizia, chiamata da alcuni residenti infastiditi dal rumore e dalla folla che si era spontaneamente radunata ai piedi dell'edificio. La storica esibizione venne ripresa dal regista Michael Lindsay-Hogg per l'inclusione nel film documentario Let It Be - Un giorno con i Beatles del 1970. (it)
- The Beatles takkonsert (engelska: The Beatles' rooftop concert) var det sista offentliga framträdandet av den brittiska rockgruppen The Beatles. Den 30 januari 1969 överraskade gruppen, tillsammans med keyboardisten Billy Preston, med att hålla en konsert på taket på Apple Corps, vid 3 Savile Row i London. Under ett framförande på 42 minuter spelade Beatles nio tagningar av fem låtar, innan Metropolitan Police kom och bad dem sänka volymen. Konserten filmades, och inspelningar från konserten användes i dokumentärfilmen Let It Be (1970). (sv)
- 披头士屋顶演唱会（英語：The Beatles' rooftop concert）是英格兰摇滚乐队披头士乐队的最后一次公开演唱。1969年1月30日，披头士以及客座键盘手在蘋果唱片总部的楼顶上举办了一场即兴演唱会，惊讶了伦敦中心商业区。在42分钟里，披头士演唱了5首（共9遍）歌曲，直到倫敦警察廳前来让他们停下。该演唱会的影像日后被用在1970年的纪录片《Let It Be》中。专辑《Let It Be》中也包括部分的錄音。 (zh)
- حفل البيتلز على السطح (الإنجليزية: The Beatles' rooftop concert) أقام فريق البيتلز في 30 يناير 1969، حفلة موسيقية غير معلنة على سطح مقر شركة آبل للتسجيلات، القائمة بمنطقة في وسط لندن. انضم للفريق عازف لوحة المفاتيح (كيبورد) بيلي بريستون، حيث عزف الفريق لمدة 42 دقيقة قبل أن تطلب منهم شرطة العاصمة خفض مستوى الصوت. كان هذا الأداء هو الأداء العام الأخير لمسيرتهم المهنية. على الرغم من أن الحفل قد تم تصميمه قبل أيام فقط، إلا أن فريق البيتلز كان خطط للعودة إلى العروض الحية خلال الجلسات الأولى لألبومهم «فلتكن Let it be». تم استخدام لقطات من هذا الأداء في الفيلم الوثائقي لعام 1970 «فلتكن». (ar)
- El 30 de gener de 1969, The Beatles van fer un concert sense anunciar des del terrat de la seu de l'Apple Corps al número 3 de Savile Row, a l'oficina i el districte de moda del centre de Londres. Amb el teclista Billy Preston, la banda va tocar un set de 42 minuts abans que la Policia Metropolitana els demanés que reduïssin el volum. Va ser l'última actuació pública de la seva carrera. (ca)
- A mediodía del 30 de enero de 1969, la banda británica The Beatles comenzaba el llamado Concierto en la azotea. El cuarteto de Liverpool, acompañados del tecladista Billy Preston, se reunió de forma sorpresiva en la azotea de los Apple Corps –el estudio de grabación de la banda– en Londres, y tocaron durante unos 40 minutos en el que sería su último concierto en vivo. (es)
- On 30 January 1969, the Beatles performed an impromptu concert from the rooftop of their Apple Corps headquarters at 3 Savile Row, in central London's office and fashion district. Joined by guest keyboardist Billy Preston, the band played a 42-minute set before the Metropolitan Police arrived and ordered them to reduce the volume. It was the final public performance of their career. (en)
- Le concert des Beatles sur le toit (The Rooftop Concert) est la dernière prestation musicale du groupe avant sa séparation. L'événement a lieu le 30 janvier 1969 à Savile Row sur le toit des studios Apple Corps, à Londres. Conçu pour être la première apparition des Beatles devant un public depuis août 1966, le projet a lieu dans un contexte d'instabilité pour le groupe. (fr)
- Rooftop Concert ("concerto do terraço", em tradução literal) foi a última apresentação pública da banda de rock inglesa The Beatles, com a participação do tecladista Billy Preston. Iniciando-se ao meio-dia de 30 de janeiro de 1969, no terraço do edifício da Apple Corps (empresa fundada pela banda), terminou em confusão, ameaças e discussões com a Polícia Metropolitana de Londres, que pediu o encerramento do concerto devido a problemas de tráfego e ruído. (pt)
- 30 января 1969 года The Beatles отыграли неанонсированный концерт на крыше своей штаб-квартиры, расположенной в Лондоне по адресу Сэвил-Роу, дом 3. К группе присоединился клавишник Билли Престон, и музыканты исполнили 42-минутный сет, прежде чем столичная полиция попросила их уменьшить громкость. В итоге этот концерт стал последним публичным выступлением коллектива. (ru)
- 30 січня 1969 року «Бітлз» виступили з неоголошеним концертом на даху штаб-квартири своєї компанії за адресою 3 , в офісно-модному районі в центрі Лондона. Разом з клавішником Біллі Престоном, гурт відіграв 42-хвилинний сет, перш ніж міська поліція попросила їх зменшити гучність. Це був останній публічний виступ у їхній кар'єрі. Кадри з виступу були використані в документальному фільмі 1970 року Let It Be та документальному серіалі 2021 року The Beatles: Get Back. Перше виконання пісні «I've Got a Feeling», а також «One After 909» і «Dig a Pony» увійшли до альбому Let It Be. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)