| rdfs:comment
| - Syfax byl králem jednoho numidského kmene v západní Numidii. Nejdříve bojoval ve druhé punské válce s Římany proti Kartagincům, avšak po Massinissově zradě se přidal na stranu Kartága. Byl poražen v bitvě u řeky Bagrades a na útěku z této bitvy byl dosažen svým protivníkem Massinissou, který jej vydal do rukou římského vojevůdce Scipiona Africana. V zajetí Římanů se pokoušel dojednat mír mezi Římem a Kartágem a byl za to zavražděn. (cs)
- Syphax (en berbère : ⵙⵉⴼⴰⵇⵙ, Sifaqs) , né vers 250 et mort vers 202 av. J.-C., fut un roi berbère de la Numidie occidentale (d'environ 215 à 203 av. J.-C.), dont la capitale était Siga (actuelle Oulhaça El Gheraba) et Cirta (actuelle Constantine) en Algérie. Son histoire est racontée par Tite-Live, dans Ab Urbe condita libri. (fr)
- Syphax (Ancient Greek: Σύφαξ, Sýphax; Punic: 𐤎𐤐𐤒, SPQ) was a king of the Masaesyli tribe of western Numidia (present-day Algeria) during the last quarter of the 3rd century BC. His story is told in Livy's Ab Urbe Condita (written c. 27–25 BC). He ruled over a territory extending from present day Constantine to Fez. (en)
- Siface, presso gli autori latini Syphax (Numidia, ... – Tivoli, 201 a.C. circa), è stato un sovrano numida. (it)
- Syphax was een koning van de in West-Numidia. Hij was oorspronkelijk een bondgenoot van Rome tegen Carthago, maar zijn vrouw Sophonisbe overtuigde hem over te lopen. In de Slag van de Grote Vlaktes tijdens de Tweede Punische Oorlog, werd Syphax verslagen en gevangengenomen door de Romeinse aanvoerder Gaius Laelius. Publius Cornelius Scipio Africanus maior nam hem over als zijn gevangene en Syphax stierf in Tivoli rond 203 v.Chr. (nl)
- シュファクス（Syphax、? - 紀元前203/2年）は、ヌミディアの西王国マサエシュリの王。シファチェともいう。 シュファクスが即位した当初、ヌミディアはローマと同盟を結んでいたが、第二次ポエニ戦争が始まると、妻のの進言によってカルタゴと手を組んだ。ソフォニスバはカルタゴの将軍ハスドルバル・ギスコの娘である。 ローマ軍の司令官大スキピオがアフリカに上陸すると、ヌミディア・カルタゴの同盟軍は大敗し、シュファクスは捕虜となった。ローマ軍はヌミディアを制圧し、ローマの後見を得たヌミディア東王国マッシュリの王マシニッサが全ヌミディアの王となった。大スキピオは、捕らえたシュファクスをローマに送り、彼は紀元前203年あるいは紀元前202年にローマで死んだ。 チュニジアの都市スファックス（Sfax）は、彼の名前が由来である。 (ja)
- Syfaks - III w. p.n.e. - król zachodniej Numidii; podczas trwania II wojny punickiej początkowo sprzymierzył się z Rzymianami, później zawarł pakt z Hazdrubalem, który w zamian dał mu swą córkę Sofonisbę za żonę. Walczył z Masynissą, królem wschodniej Numidii i został przez niego pokonany w 203. Zmarł w Rzymie jako jeniec. (pl)
- Sífax foi um rei da antiga tribo líbia dos , que habitaram a Numídia ocidental durante o último quarto do século III a.C.. (pt)
- Syfax var kung över i Nordafrika under 200-talet f.Kr.. Efter att inledningsvis ha slagits med romarna mot Karthago under det andra puniska kriget bytte han sida och besegrades av Scipio Africanus. Han dog som romersk fånge i Tibur 203 eller 202 f.Kr.. Han var make till Sofonisba. (sv)
- Сіфакс (лат. Syphax, дав.-гр. Σύφαξ) (250 р. до н. е. — 202 р. до н. е.) — цар стародавнього массесілійського племені у Західній Нумідії. Брав участь у військових діях Другої Пунічної війни Карфагену з Римом. (uk)
- Сифакс (лат. Syphax, др.-греч. Σύφαξ, на берберском ⵙⵉⴼⴰⴽⵙ) — царь западных нумидян (массесилян), в союзе с Карфагеном выступивший против Рима в ходе Второй Пунической войны. (ru)
- صيفاقس (بالفرنسية: Syphax) أو «سيفاقس» أو «سيفاغس» أو «سفك» ملك نوميدي أمازيغي. عند ابن خلدون. وقد عاش الملك صيفاقس في القرن الثالث قبل الميلاد. وينتمي إلى الأسرة التي كان موطنها نوميديا الغربية. وقد صار ملكا لها، واتخذ عاصمة له أو ما يسمى الآن في بـسيقا أو سيگا (عين تموشنت حاليا). وهناك مملكة أخرى تقابلها في الشرق تسمى ماسيل التي ينتمي إليها الملك ماسينيسا ويفصلها عن الأولى نهر شلف الحالي في (الجزائر)، وتمتد في حدودها الترابية حتى قرطاجنة - بتونس. وبتعبير آخر، هناك نوميديا الشرقية (ماسيليا)، ونوميديا الغربية (مملكة ماسيسيليا). ودخل صيفاقس في معركة السهول الكبرى مع القرطاجيين لإيقاف زحف جيش سكيبيو الإفريقي من التقدم داخل إفريقية لكنه انهزم وانسحب إلى مملكته الموجودة في نوميديا، ولكنه لم يسلم من الهزيمة مرة أخرى؛ حيث قد تبعه اثنان من القادة الطامعين في هزيمته لصالح سكيبيو (يعتقد أنه منهم (ar)
- Sifax (en llatí Syphax, en grec antic Σύφαξ 250 aC-202 aC) va ser un rei de la Numídia Occidental. Originàriament era el rei dels massesils, una de les dues tribus dels númides. Ja governava potser l'any 215 aC i en tot cas apareix ja esmentat en relació amb els cartaginesos el 213 aC. Els romans li van enviar ambaixadors perquè manifestés la seva hostilitat contra els cartaginesos. Un dels ambaixadors, Quint o Luci Estatori, va viure durant un temps al regne per instruir militarment les forces de Sifax i amb aquestes forces entrenades Sifax es va poder enfrontar als cartaginesos en camp obert i derrotar-los. Els cartaginesos van cridar a Àsdrubal Barca des d'Hispània per lluitar contra ell i al mateix temps es van aliar a Gayya, rei dels massils, l'altra tribu dels númides, que va enviar (ca)
- Syphax (Zentralatlas-Tamazight ⵙⵉⴼⴰⴽⵙ Sifaks; † um 201 v. Chr. in Tibur), auch als Syphaks bezeichnet, war von 220 bis 203 v. Chr. König von Westnumidien. Er regierte von seiner Hauptstadt Cirta aus, dem heutigen algerischen Constantine, den Stamm der Massäsylier und damit einen Teil der Masiren (Berber). Der nordafrikanische Herrscher war im Zweiten Punischen Krieg ab 207 v. Chr. zunächst Verbündeter Roms gegen Karthago, wechselte aber bald die Seite. (de)
- Sifax (en latín: Syphax, en griego: Σύφαξ) fue un rey de la antigua tribu númida de los masesilos, situada en la Numidia occidental durante el último cuarto del siglo III a. C. Cuando estalló la segunda guerra púnica entre Roma y Cartago (218 a. C.), Sifax se hallaba más próximo a los romanos. Firmó una alianza con ellos en 213 a. C., a consecuencia de la cual Roma envió a Quinto Estatorio, asesor militar, para instruir a sus tropas en el arte de la guerra. Una opinión común sostiene que la ciudad tunecina de Sfax fue nombrada así en su honor, pero es dudoso que esta idea sea correcta. (es)
- 西法克斯（柏柏尔语：ⵙⵢⴼⴰⴽⵙ；拉丁語：Syphax；？－前203年）是一位西努米底亚国王、的酋长，约活跃于公元前3世纪后期。他的事迹在李维的《》中有记载。 前218年，当迦太基和罗马之间爆发第二次布匿战争的时候，西法克斯倾向于支持罗马。前213年，西法克斯与罗马结为同盟，罗马派遣军事顾问为他训练兵卒。当时东努米底亚由支持迦太基的酋长统治，随即西法克斯攻击东努米底亚。前206年，伽拉病逝，其子马西尼萨与争夺王位。西法克斯乘机出兵征服了东努米底亚。 大西庇阿率罗马军队在伊利帕戰役中击败迦太基，遣副将造访努米底亚，希望同他签订条约。西法克斯拒绝与罗马签订任何条约，西庇阿便派出两艘（quinquereme）去努米底亚，欲迫使他签订条约。与此同时，迦太基将领哈斯德鲁巴·吉斯戈率领七艘三列桨座战船从西班牙逃归，途经此处，与这两艘罗马战船遭遇。由于这是中立国家的港口，吉斯戈不敢冒然发动进攻。西法克斯便邀请双方都赴宴。西法克斯与吉斯戈都被大西庇阿的个人魅力所折服。 与此同时，东努米底亚的马西尼萨认为罗马会赢得战争，便转而投向罗马。吉斯戈不得不寻找新的盟友。吉斯戈看中了西法克斯，同时解除了自己女儿索福尼斯巴与马西尼萨的婚约，将其嫁给了西法克斯。 西法克斯被马西尼萨移交给大西庇阿，随后被送往意大利，囚禁在提布尔（今蒂沃利）。不久逝世。 今日突尼斯的斯法克斯因他的名字而命名。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)