| rdfs:comment
| - التخريب المتعمد عمل يهدف مباشرة إلى عرقلة منشأ، مثلا تكسير شركة لآلات ، لا سيما . (ar)
- El sabotatge és una acció deliberada adreçada a afeblir un enemic mitjançant la subversió, l'obstrucció, la interrupció o la destrucció de material. De vegades, el sabotatge és utilitzat com una forma d'ineficiència organitzada pels treballadors per a impactar negativament a l'empleat o per a desllindar responsabilitats de danys esdevinguts a tercers. (ca)
- Sabotáž (česky též záškodnictví) je podvratná diverzní činnost, která spočívá v úmyslném a vždy důsledně poškozování předmětů denní potřeby nebo v narušování nějakého důležitého technického systému. K sabotážím dochází v době prudkých společenských konfliktů – válek, povstání, odboje proti vojenské okupaci apod. (cs)
- Sabotado estas intenca difektado de maŝino aŭ ilaro, fuŝado de tasko, ks, por malgrandigi la profitojn aŭ potencon de la mastro, de la reganta klaso aŭ ŝtato, aŭ de malamika armeo. (eo)
- Als Sabotage bezeichnet man die absichtliche Störung eines wirtschaftlichen oder militärischen Ablaufs zur Erreichung eines bestimmten (oft politischen) Zieles. Im alltäglichen Sprachgebrauch ist mit Sabotage oft die gewaltsame Beschädigung und Zerstörung von Geräten, Maschinen, Infrastruktur usw. gemeint. Sabotage kann auch Fertigungsprozesse, Dokumentation und andere festgelegte Abläufe treffen. Menschen, die Sabotage betreiben, werden als Saboteure bezeichnet. (de)
- Sabotajea edo sabotaia gerra nahiz beste gatazka batean, azpiegitura eta bestelako ondasunen aurka buruturiko erasoa da, etsaiaren ahalmenak (mugikortasuna, hornidurak, ...) murriztu asmoz edo desobedientzia zibilaren baitan ekintza zuzen moduan. Gerra batean gertatzen denean, gerrilla taktikak erabiliz buruturikoa izan behar da; bestela eraso konbentzionaltzat jotzen baita. (eu)
- El sabotaje (del francés sabotage, 'fabricar zapatos; colocar rieles; sabotear') es un proceso por el cual se realiza una modificación, destrucción, obstrucción o cualquier intervención en una operación ajena, con el propósito de obtener algún beneficio para uno mismo o un perjuicio intencionado. (es)
- Le sabotage est l'action de détériorer, mettre hors d’usage volontairement et le plus souvent clandestinement, du matériel, des machines, des installations militaires ou civiles, ou de désorganiser et de compromettre le succès d'un projet, d'une entreprise. (fr)
- Sabotage is a deliberate action aimed at weakening a polity, effort, or organization through subversion, obstruction, disruption, or destruction. One who engages in sabotage is a saboteur. Saboteurs typically try to conceal their identities because of the consequences of their actions and to avoid invoking legal and organizational requirements for addressing sabotage. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 사보타주 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 사보타지는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 사보타지 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
사보타주(프랑스어: sabotage)는 생산 설비 및 수송 기계의 전복, 장애, 혼란과 파괴를 통해 관리자 또는 고용주를 약화시키는 것을 목적으로 하는 의도적인 행동이다. 노동 쟁의의 수단으로서의 동맹 태업을 의미하기도 한다. 노동자의 쟁의 수단으로서 어떤 의미에서는 태업보다 넓은 의미의 내용이다. 태업은 형식상으로는 일을 하며 작업 시간을 채우면서도 작업 능률을 올리지 않는 것을 말하지만 사보타지는 태업에 그치지 않고 쟁의중에 기계나 원료 등을 파손하는 행위까지도 포함한다. 노동쟁의에서 노동자의 단결력을 강하게 하는 데 적합한 방법으로 쓰이고 있다. (ko)
- 破壊活動（はかいかつどう、フランス語: sabotage）とは、生産設備や輸送機械の転覆、障害、混乱や破壊を通して敵、圧制者または雇い主を弱めることを目的とする意図的な行動を指していう言葉である。サボタージュともいい、日本語の「サボる」という言葉は、この語に由来する。 日本語での「サボタージュ」は、労働争議の手段としての同盟怠業（どうめいたいぎょう）、または単に怠けることを意味することが多い。英語の「sabotage」には怠業の意味はなく、怠業は「slowdown」と呼ばれる。 (ja)
- Sabotagem é uma ação deliberada que visa enfraquecer um governo, esforço ou organização através de subversão, obstrução, ruptura ou destruição. Aquele que se envolve em sabotagem é um sabotador. Sabotadores tipicamente tentam esconder suas identidades por causa das consequências de suas ações. Qualquer condição adversa inexplicada pode ser sabotagem. Às vezes, a sabotagem é chamada de adulteração, intromissão, manipulação, brincadeiras maliciosas, hackers maliciosos, uma piada ou algo parecido para evitar a necessidade de invocar requisitos legais e organizacionais para lidar com a sabotagem. (pt)
- Сабота́ж (фр. sabotage от saboter — «стучать башмаком») — умышленное неисполнение или небрежное исполнение определённых обязанностей, скрытое противодействие осуществлению чего-либо, в другом источнике указано что саботаж, преднамеренный срыв работы или умышленно небрежное её исполнение. Самая распространенная этимология слова идёт от французского «сабо» (фр. sabot) — деревянный башмак, которым можно было заблокировать работу ткацких станков. По другой версии, слово связано с деревянными башмаками иным образом — оно означает плохую работу, которую называли «стучанием башмаками». (ru)
- Sabotage är en avsiktlig handling som syftar till att försvaga ett statsskick, företag, verksamhet eller struktur genom störningar eller förstörelse. Den som bedriver sabotage är en sabotör. Sabotörer försöker ofta dölja sin identitet på grund av konsekvenserna av sina handlingar. Ickevåldsligt sabotage där sabotören inte döljer sin identitet kallas ibland för civil olydnad. (sv)
- 破坏行动（英語：Sabotage）指的是通过故意颠覆、阻挠、扰乱、毁坏等方式，破坏政体、公司正常运作的行为。在工作中，“破坏行动”这个词一般指的是刻意降低工作效率，以改变工作环境。参与破坏行动的人被称为破坏者（Saboteurs）。鉴于破坏行动一般会受到惩罚，破坏者通常会隐匿自己的身份。 任何无法解释的反对行动都可能是破坏行动。有的时候“破坏行动”一词被称为“篡改”、“干扰”、“恶性恶作剧”、“恶意黑客攻击”等，以防将事件扩大化、走不必要的法律程序等。 (zh)
- Sabotase adalah tindakan perusakan yang dilakukan secara terencana, disengaja dan tersembunyi terhadap peralatan, personel dan aktivitas dari bidang sasaran yang ingin dihancurkan yang berada di tengah-tengah masyarakat, kehancuran harus menimbulkan efek psikologis yang besar. kata sabot berasal dari Bahasa Prancis sabot yang artinya berjalan secara berisik, yang ditimbulkan oleh sepatu yang populer pada abad 19 masa industri Prancis. Suara bising yang ditimbulkan derap sepatu tersebut sering membuat kegiatan produksi terhenti dan terganggu. (in)
- Il sabotaggio è un atto compiuto generalmente in maniera nascosta allo scopo di recare danno a un'organizzazione politica, militare o civile attraverso manomissioni, ostruzionismo, danneggiamenti o distruzioni. Può essere finalizzato anche a turbare il normale svolgimento del lavoro all'interno di un'azienda, come atto di rappresaglia contro il datore di lavoro, attraverso il danneggiamento o la distruzione dei mezzi e dei locali destinati alla produzione e, per estensione, in ambito bellico, si intende ogni azione volta a recare danno a mezzi e impianti o intralciare la gestione delle attività del nemico. (it)
- Sabotage is een opzettelijke actie met als doel de positie van een vijand te verzwakken. Door middel van belemmering, verstoring en/of vernietiging wordt getracht de bestaande orde schade toe te brengen. In tegenstelling tot een terroristische daad, wordt sabotage alleen gebruikt voor het aanrichten van materiële schade zonder onschuldige slachtoffers, maar het wordt niet uitgesloten als het vernietigen van het doel van essentieel belang is. (nl)
- Sabotaż (z fr. sabotage) – umyślne niewypełnienie albo wypełnianie wadliwie swoich obowiązków w zamiarze wywołania dezorganizacji, strat i szkód. Sabotaż ma na celu uniemożliwienie lub utrudnienie prawidłowego funkcjonowania zakładów albo urządzeń lub instytucji o poważnym znaczeniu dla działania państwa. (pl)
- Сабота́ж (фр. sabotage від фр. saboter — стукати дерев'яними черевиками):
* навмисний зрив роботи чи якогось заходу шляхом прямої відмови від нього, прямої протидії його виконанню, свідомо недбалого її виконання або формального безініціативного виконання з дотриманням лише видимості виконання; одна з форм економічної боротьби працівників проти підприємців;
* прихована, замаскована протидія будь-яким заходам, намагання перешкодити їх здійсненню.
* саботаж [ядерний] - будь-яка навмисна дія проти ядерної установки або ядерного матеріалу при його використанні, зберіганні або перевезенні, яка може прямо або побічно створити загрозу для здоров'я і безпеки персоналу, населення або навколишнього середовища в результаті опромінення або викиду радіоактивних речовин. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)