| rdfs:comment
| - Rīgas Melnais balzams, nazývaný také jen Rīgas balzams a česky Rižský černý balzám nebo Rižský balzám, je tradiční lotyšský likér skládající se z 24 různých druhů bylinných přísad smíchaných ve 45 % vodce. Tento likér je obecně považován za krále lotyšských likérů, je černý a velmi hořký. (cs)
- Rigaer Schwarzer Balsam (lettische Markenbezeichnung: Rīgas Melnais balzams, englische Markenbezeichnung: Riga Black Balsam, kürzere Bezeichnungen gebräuchlich) ist ein traditioneller lettischer Likör aus Kräutern, Blüten, Ölen und Beeren mit 45 % Alkoholgehalt. (de)
- Riga Black Balsam (Latvian: Rīgas Melnais balzams) is a traditional Latvian balsam often considered to be the national drink of Latvia. According to tradition, only the Head Liquor Master and two of his apprentices know the exact recipe. Nowadays, Riga Black Balsam is produced by JSC Latvijas Balzams and has received more than 100 awards at different international fairs throughout its history. More than 2 million bottles of Riga Black Balsam are produced each year and exported to 30 countries. There are several variations of the balsam with blackcurrants, cherries, and even brandy. (en)
- Il Balsamo Nero di Rīga (lettone Rīgas Melnais balzams) è un amaro tradizionale della Lettonia. (it)
- Rīgas Melnais balzams (anglojęzyczna nazwa: Riga Black Balsam, pol. Balsam Czarny Ryski) – tradycyjny łotewski likier ziołowy o zawartości alkoholu 45% wytwarzany w oparciu o kilkadziesiąt składników roślinnych. Napój w czystej postaci ma czarną barwę oraz gorzki ziołowy smak z delikatną słodkawą nutą. jest sprzedawany w ceramicznych butelkach, które chronią zawartość przed promieniami słonecznymi i wysoką temperaturą. Czarny Balsam można spożywać w czystej postaci, ale także jako dodatek do Schnappsa, akwawity, wódki, kawy, herbaty, czy innych napojów. (pl)
- Ризький чорний бальзам (латис. Rīgas Melnais balzams) — темний міцний бальзам (45% об.) з насиченим і трохи гіркувато-солодким смаком, виробляється в Латвії.Алкогольний напій Ризький бальзам відносять до категорії бітерів.Його смак підкреслюється різними натуральними добавками, в тому числі липовим цвітом, березовими бруньками, малиною, брусницею, коренем імбиру. Ризький бальзам випускається у керамічних пляшках, які захищають вміст від сонячних променів і від різкого перепаду температур.Ризький чорний бальзам був відомий в Європі вже в 1752 році.Бальзам можна вживати як в чистому вигляді, так і з чаєм, кавою, морозивом, з льодом або в коктейлях.Використовується бальзам і за своїм первісним призначенням — як ліки. (uk)
- El bàlsam negre de Riga (Rīgas Melnais balzams en letó) és un licor d'herbes tradicional de Letònia fet amb diferents ingredients naturals mesclats en vodka pur amb un 45% de volum d'alcohol. Pot beure's sol o amb gel i també com a base de diferents còctels. També pot servir-se amb te, cafè, suc o begudes suaus o acompanyant un gelat. La beguda és negra i molt amarga, però amb una dolçor característica. (ca)
- El Negro de Riga (en letón, Rīgas Melnais balzams) es un licor de hierbas tradicional de Letonia hecho con muchos ingredientes naturales diferentes mezclados en vodka puro, resultando una bebida con un contenido de alcohol del 45% por volumen. Se puede beber solo, con hielo o mezclado caliente, en té, café o jugo de grosellas; mezclado con soda o gaseosa, o en variedad de cócteles. En ocasiones se usa para cubrir helados. La bebida en sí es negra y muy amarga, pero con un dulzor característico. (es)
- Le baume noir de Riga (letton : Rīgas Melnais balzams) est un amer traditionnel letton produit à partir de nombreux ingrédients naturels mélangés à de la vodka pure pour faire une boisson titrant 45°. Il peut être consommé pur, mélangé chaud avec du thé, du café ou du jus de cassis, mélangé à de l'eau gazeuse, un soda ou encore incorporé à des cocktails. La boisson est noire et amère avec une douceur caractéristique. (fr)
- Рижский чёрный бальзам (латыш. Rīgas Melnais balzams) — тёмный крепкий бальзам (45 % об.) с горько-сладковатым вкусом, производится в Латвии. Как алкогольный напиток Рижский бальзам относят к категории биттеров. «Рижский Чёрный бальзам» является одним из наиболее известных в мире брендов, производимых в Латвии. В состав бальзама входит 24 ингредиента, его вкус подчёркивается добавками натуральных экстрактов различных ягод, цветов, кореньев. Рижский бальзам выпускается в керамических бутылках, которые защищают содержимое от солнечных лучей и от резкого перепада температур. (ru)
- Balzam eller Riga-balsam är en traditionell lettisk likör. Den innehåller 24 olika örter, kryddor, blommor, oljor och bär. Alkoholhalten är 45 %. Upphovsmannen var Abraham Kunze, en apotekare i Riga som skapade drycken redan runt år 1750. Namnet "balsam" refererar till att drycken från början var tänkt som ett läkemedel. Enligt legenden blev Katarina II magsjuk under ett besök i Riga 1752, men tillfriskande efter att ha druckit Riga-balsam.2002 firade tillverkaren Latvijas Balzams 250-årsjubileum och varje flaska är handgjord i keramik. (sv)
- Bálsamo Negro de Riga (em letão: Rīgas Melnais balzams) também designado em inglês no rótulo como "Riga Black Balsam", é um licor de ervas tradicional da Letónia, produzido com diversos ingredientes naturais misturados com vodca, apresentando um teor alcoólico de 45%. Pode ser consumido puro, com gelo, misturado com schnapps ou vodca, quente, misturado em chá ou café, ou misturado com água com gás ou refrigerantes. É por vezes também usado como cobertura de gelados. Apresenta uma cor escura e um sabor amargo, com traços doces. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)