rdfs:comment
| - El Castell de Rathfarnham (en gaèlic Caisleán Ráth Fearnáin) és una construcció del segle XVI situada a Rathfarnham, al comtat de Dublín, Irlanda. (ca)
- Rathfarnham Castle (irisch Caisleán Rath Fearnáin) ist ein festes Haus aus dem 16. Jahrhundert in Rathfarnham im irischen County South Dublin. (de)
- Rathfarnham gaztelua (ingelesez Rathfarnham Castle, irlanderaz Caisleán Rath Fearnáin) Rathfarnhameko udalerrian kokatzen den gaztelua da, Irlandako Errepublikako Hego Dublineko konderrian dagoelarik. (eu)
- El Castillo de Rathfarnham (en gaélico Caisleán Ráth Fearnáin) es una construcción del siglo XVI situada en , en el condado de Dublín, Irlanda. (es)
- Is caisleán suite i gContae Bhaile Átha Cliath é Caisleán Rath Fearnáin. (ga)
- O Castelo de Rathfarnham (em irlandês: Caisleán Rath Fearnáin) localiza-se em , no Condado de Dublin, na República da Irlanda. (pt)
- Zamek w Rathfarnham (ang. Rathfarnham Castle, irl. Caisleán Rath Fearnáin) – zamek wzniesiony pod koniec XVI wieku przez z Yorkshire, anglikańskiego arcybiskupa Armagh i Dublina, lorda kanclerza Irlandii (od 1581 r.) w Rathfarnham, obecnie dzielnica Dublina. (pl)
- Замок Рахфарнгам (англ. Rathfarnham Castle, ірл. Caisleán Rath Fearnáin) — кашлен Рах Фернайн, замок Ратфарнем — один із замків Ірландії, розташований в графстві Дублін, на південь від Дубліна. Замок будований в XVI столітті. (uk)
- Замок Ратфарнем (англ. Rathfarnham Castle) — один из замков Ирландии, расположенный в графстве Дублин. (ru)
- 拉斯法納姆城堡(英語:Rathfarnham Castle,愛爾蘭語:Caisleán Rath Fearnáin)是位於愛爾蘭共和國首都都柏林南部拉斯法納姆的一座堡壘,修建於16世紀。1987年,這座城堡被列入愛爾蘭的國家古蹟。 (zh)
- Rathfarnham Castle (Irish: Caisleán Rath Fearnáin) is a 16th-century fortified house in Rathfarnham, South Dublin, Ireland. The earlier Irish castle was occupied by the Harold family, who held it as tenants of the le Bret family. It was replaced by the present building built on lands confiscated from the Eustace family of Baltinglass, to whom it had passed, because of their involvement in the Second Desmond Rebellion. The Geraldines defended the Pale from the Irish clans in the nearby Wicklow Mountains. It is believed the present castle was built around 1583 for Archbishop Adam Loftus. Originally a semi-fortified and battlemented structure it underwent extensive alterations in the 18th century. (en)
|