rdfs:comment
| - Die Plastiki-Expedition ist eine Umweltaktion von David de Rothschild, mit der die Crew auf die Gefährdung der Meere durch Plastikmüll aufmerksam machen möchte. (de)
- El Plastiki es una embarcación tipo catamarán cuyo casco está realizado con botellas de plástico reutilizadas y escogidas. Es un proyecto de divulgación científica y medioambiental que pretende sensibilizar a la población mundial sobre el problema de la contaminación en el mar.Su objetivo: la denuncia de la contaminación de los mares y océanos apunta directamente a los plásticos, que suponen según algunos cálculos hasta el 80 % de la contaminación del mar. Inició su primer y hasta ahora único viaje en San Francisco el 20 de marzo de 2010 y culminó en Sídney el 26 de julio del mismo año. (es)
- Il Plastiki è un catamarano misurante 18m di lunghezza costruito con 12.500 bottiglie di plastica riciclate ed altri oggetti in PET. (it)
- De Plastiki-expeditie was een actie van de oprichter van Adventure Ecology, David Mayer de Rothschild. De bedoeling was een spectaculaire zeiltocht met een vaartuig dat het midden hield tussen een vlot en een catamaran, gemaakt van lege plasticflessen en ander afval. Met dit vaartuig werd in 2010 de Grote Oceaan overgestoken van San Francisco naar Sydney. David liet zich daarbij inspireren door zowel de Kontiki-expeditie uit 1947 als het rapport van de UNEP uit 2006 over de zorgelijke toestand van de open oceanen buiten de territoriale wateren van landen (95% van de wereldzeeën). (nl)
- «Plastiki» — 18-метровый катамаран, построенный по инициативе британского эколога Дэвида Майера де Ротшильда (наследника знаменитой династии) из ПЭТ-бутылок и переработанных отходов из пластика для привлечения внимания к проблеме загрязнения Мирового океана и совершивший в 2010 году переход через Тихий океан. Название судну дано по аналогии с бальсовым плотом «Кон-Тики», на котором в 1947 году Тур Хейердал совершил плавание из Южной Америки в Океанию. (ru)
- 普拉斯蒂奇是一艘環保帆船,由12,500個塑膠樽捆綁在一起,再用腰果和蔗糖提煉而成的新式膠漿黏牢,船身長60呎,重12噸,船上配置了多項可再生能源設施,包括太陽能發電裝置、風力發電裝置、腳踏發電機等。船上共有6名成員,包括發起人羅思柴爾德。普拉斯蒂奇於2010年3月20日在三藩市啟航,其後會穿過太平洋,途經夏威夷、中途島、斐濟群島等,並於2010年7月26日澳洲時間上午11時10分抵達澳洲的悉尼港。 (zh)
- Plastiki (ou The Plastiki) est un catamaran long de 18 m et d'un poids de 12 tonnes, réalisé en matériaux recyclables et qui fonctionne entièrement par des énergies renouvelables. Ses coques ont été réalisées avec 12 500 bouteilles en plastique recyclables (PET). (fr)
- The Plastiki is a 60-foot (18 m) catamaran made out of 12,500 reclaimed plastic bottles and other recycled PET plastic and waste products. Michael Pawlyn of Exploration Architecture worked on the concept design with David de Rothschild and helped to shape some of the key ideas. The craft was built using cradle to cradle design philosophies and features many renewable energy systems, including solar panels, wind and trailing propeller turbines, and bicycle generators. The frame was designed by Australian naval architect Andrew Dovell. The boat's name is a play on the 1947 Kon-Tiki raft used to sail across the Pacific by Norwegian explorer Thor Heyerdahl, and its voyage roughly followed the same route. (en)
|