rdfs:comment
| - Der Meillerwagen, auch FR-Wagen (FR = Fernrakete), war ein Transportanhänger der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg. (de)
- Wózek Meillera (niem. Meillerwagen) – mobilna wyrzutnia rakietowa rakiet balistycznych zaprojektowana w nazistowskich Niemczech, holowana przez specjalistyczne pojazdy wojskowe armii niemieckiej. Pierwotna przeznaczona była do transportu rakiet A-4, bardziej znanych jako V-2. (pl)
- «Meillerwagen» — німецька мобільна ракетна пускова установка часів Другої світової війни. Ракетна установка призначалася для транспортування і запуску балістичних ракет Фау-2 і . Також служила транспортним засобом під час дозаправки і підготовки до запуску. (uk)
- The Meillerwagen (English: Meiller vehicle) was a German World War II trailer used to transport a V-2 rocket from the 'transloading point' of the Technical Troop Area to the launching point, to erect the missile on the Brennstand (English: firing stand), and to act as the service gantry for fuelling and launch preparation. (en)
- Le Meillerwagen (anglais : Meiller Vehicle) est une remorque allemande datant de la 2e Guerre mondiale utilisée pour le transport d'un missile V2 depuis son unité technique de stockage au point de lancement et pour le dresser en position de tir (Brennstand, ou anglais : firing stand). Il s'agit du premier tracteur-érecteur-lanceur mis en service. Une plate-forme de tir (Bodenplatte, anglais : bottom plate). La remorque devait servir de base de lancement ainsi que pour le chargement en carburant et les préparatifs de lancement. (fr)
- Il Meillerwagen era un rimorchio (TEL) tedesco utilizzato durante la seconda guerra mondiale per il trasporto del razzo V2 al punto di partenza, per erigere il missile sul Brennstand (punto di lancio), per poterlo rifornire e per preparare il suo lancio. Il termine ufficioso 'Meillerwagen' fu spesso utilizzato nei documenti ufficiali e si riferisce a un fornitore di componenti per il rimorchio, Meiller-Kipper GmbH di Monaco di Baviera, Germania (fondata 1850). A Peenemünde, dove si trovava il centro di ricerche, si progettò il Meillerwagen, mentre la società Gollnow lo assemblò. (it)
- Meillerwagen — немецкая мобильная ракетная установка времён Второй мировой войны. Ракетная установка предназначалась для транспортировки и запуска баллистических ракет Фау-2 и Рейнботе. Также служила транспортным средством во время дозаправки и подготовки к взлету. (ru)
|