rdfs:comment
| - Der Lake Ellesmere (Te Waihora) ist ein See in der Region Canterbury auf der Südinsel von Neuseeland. Er ist der fünftgrößte des Landes. (de)
- Lake Ellesmere / Te Waihora is a broad, shallow coastal lake or waituna, in the Canterbury region of the South Island of New Zealand. It is directly to the west of Banks Peninsula, separated from the Pacific Ocean by the long, narrow, sandy Kaitorete Spit, or more correctly Kaitorete Barrier. It lies partially in extreme southeastern Selwyn District and partially in the southwestern extension of the former Banks Peninsula District, which now (since 2006) is a ward in the city of Christchurch. The lake holds high historical and cultural significance to the indigenous Māori population and the traditional Māori name Te Waihora, means spreading waters. It has officially had a dual English/Māori name since at least 1938. (en)
- Ellesmere (ang. Lake Ellesmere, maor. Te Waihora) – jezioro na nowozelandzkiej Wyspie Południowej, położone w środkowej części jej wschodniego wybrzeża, na zachód od Półwyspu Banksa. Jezioro przybrzeżne – od wód Oceanu Spokojnego oddziela je mierzeja . Jezioro ma powierzchnię 198 km² – stanowi piąte pod względem powierzchni jezioro Nowej Zelandii. (pl)
- 埃爾斯米爾湖是新西蘭的鹹水湖,位於南島東部,由坎特伯雷負責管轄,長30.5公里、寬14.5公里,面積197.81平方公里,海拔高度2米,最大水深2.1米。 (zh)
- Lago Ellesmere (maorie Te Waihora) estas lago situanta en regiono Canterbury de la Suda Insulo de Nov-Zelando. Ĝi estas larĝa, malprofunda laguno situanta rekte en okcidento de , apartigita de la Pacifika Oceano per longa mallarĝa strio de tero nomata . La lago kovras areon de 265 km² kaj estas la plej granda lago en la aluvia areo de ebenaĵoj . La ekologia sistemo de la lago estas endanĝerita per homa agado sur la ebenaĵoj. (eo)
- Элсмир (англ. Lake Ellesmere) — озеро на острове Южный в Новой Зеландии. Находится на территории региона Кентербери. Элсмир представляет собой широкое, неглубокое озеро, расположенное к западу от полуострова Банкс и отделённое от вод Тихого океана узкой полоской суши под названием Каиторете-Спит. Она имеет длину в 28 км и образовалась около 6 тысяч лет из гравия, смываемого с берегов реки Ракаиа, впадающей в озеро. Хотя Элсмир не соединён естественным путём с водами Тихого океана, он напоминает прибрежную лагуну. При этом для регулирования уровня воды в озере несколько раз в год в Каиторете-Спит проделываются небольшие каналы, связывающие Элсмир с Тихим океаном. (ru)
|