rdfs:comment
| - Jetty Treffz [ˈjɛti], verheiratet Henriette Strauß-Treffz (* 1. Juli 1818 in der Josefstadt bei Wien; † 8. April 1878 in Hietzing bei Wien) war eine österreichische Opernsängerin (Sopran) und die erste Frau von Johann Strauss Sohn. (de)
- Henrietta "Jetty" Treffz (German: [tʁɛfts]; née Chalupetzky; 1 July 1818, in Alsergrund – 8 April 1878, in Hietzing) was best known as the first wife of Johann Strauss II and a well-known mezzo-soprano appearing in England in 1849 to great acclaim. (en)
- Henrietta "Jetty" Treffz, nata Henrietta Chalupetzky (Vienna, 1º luglio 1818 – Vienna, 8 aprile 1878), è stata un mezzosoprano austriaca, conosciuta soprattutto per essere stata la prima moglie di Johann Strauss (figlio). (it)
- Генриетта Каролина Йозефа Трефц-Халупецкая (нем. Henriette Karoline Josefa Treffz-Chalupetzky, также Йетти Трефц (Jetty Treffz), настоящее имя Генриетта Халупецкая, Henriette Chalupetzky; 1 июля 1818, Вена — 8 апреля 1878, Вена) — австрийская оперная певица, сопрано. Первая супруга Иоганна Штрауса-младшего. (ru)
- Jetty Treffz (alemany: Henrietta Treffz) (Alservorstadt i Viena, 1 de juliol de 1818 - Hietzing, 8 d'abril de 1878) va ser coneguda sobretot com la primera esposa de Johann Strauss II i una coneguda mezzosoprano que va aparèixer a Anglaterra el 1849 amb gran acollida. (ca)
|