| rdfs:comment
| - La maglia rosa (pronunciación en italiano: /ˈmaʎ.ʎa ˈrɔ.za/, como español malla) (en francés: maillot rosa) es la prenda de color rosa distintiva del líder de la clasificación general de ciertas carreras ciclistas por etapas, especialmente el Giro de Italia. (es)
- Maglia arrosa Italiako Giroko sailkapen nagusiko liderra identifikatzen duen jantzia da. Lehen aldiz 1931ko Italiako Giroan ezarri zen, eta maglia arrosa jantzi zuen lehen txirrindularia Learco Guerra izan zen, eta Giroaren garaile bezala jantzi zuen lehena Francesco Camusso (eu)
- Le classement général du Tour d'Italie est un classement du Tour d'Italie cycliste, qui récompense le coureur qui a passé le moins de temps au cours de toutes les étapes, en tenant compte des secondes de bonifications obtenues lors d'arrivées d'étapes et de sprints intermédiaires. Ce classement attribue depuis 1931 à son leader le port du maillot rose (Maglia rosa). Sa couleur est calquée sur celle des pages du quotidien sportif La Gazzetta dello Sport, l'organisateur de la course. Le classement général final, calculé à l'issue de la dernière étape, détermine le vainqueur du Tour d'Italie. (fr)
- La classifica generale del Giro d'Italia è la principale classifica della corsa a tappe italiana. Consiste in una graduatoria a tempo, calcolata sommando i tempi di ogni ciclista sul traguardo di ogni tappa. Il simbolo distintivo, e simbolo della corsa, è la maglia rosa. (it)
- マリア・ローザ (Maglia rosa) は、自転車ロードレース・ジロ・デ・イタリアにおいて、個人総合成績1位の選手に与えられる薔薇色（ピンク）のである。各ステージの所要時間を加算し、合計所要時間が最も少なかった選手がマリア・ローザ着用の権利を得る。最終ステージの終了時点でマリア・ローザ着用の権利をもっている選手がジロの総合優勝者となる。 1931年に初めて登場した。ツール・ド・フランスのマイヨ・ジョーヌ同様、ジャージの色は主催者であったスポーツ新聞『ガゼッタ・デロ・スポルト』の紙面の色に由来している。当然、胸には「ガゼッタ」紙の名が大書されていた。ジャージスポンサーは長年、製菓メーカーフェレロの果汁入り紅茶飲料「エスタテ」が務めていたが、2013年以降はピエモンテ州の製菓メーカー「バロッコ」が務め、その後2016年からエネルがスポンサードしている。 (ja)
- De roze trui (Italiaans: maglia rosa) is de trui van de leider van het algemeen klassement in de Ronde van Italië. Hij is roze, omdat het de karakteristieke kleur is van de organiserende krant, de Gazzetta dello Sport, die namelijk op roze papier wordt gedrukt. De trui werd ingevoerd in 1931 en wordt na elke etappe aan de leidende renner van de ronde uitgereikt. De eerste drager van de trui was Learco Guerra, die de openingsetappe van de 19e Ronde van Italië van Milaan naar Mantua won. (nl)
- A maglia rosa, como em português malha) (em francês: maillot rosa) é a camisola de cor-de-rosa distintiva do líder da classificação geral de certas corridas ciclistícas por etapas, especialmente o Giro d'Italia. (pt)
- Рожева майка (італійське — «maglia rosa») — майка, якою нагороджується лідер загального заліку Джиро д'Італія. Лідером загального заліку є велосипедист, який має найкращий час за сумою всіх попередніх етапів. Лідер загальної класифікації після останнього етапу є переможцем гонки. У 2004 році Ярослав Попович носив рожеву майку три дні: після 13-го, 14-го та 15-го етапів, а у 2006 році — два дні, після 5-го та 7-го етапів. Рожеву майку носив також Сергій Гончар. (uk)
- La classificació general al Giro d'Itàlia és la classificació del Giro d'Itàlia que recompensa el corredor que ha gastat menys temps per fer totes les etapes de la cursa, tenint en compte també els segons de les bonificacions obtingudes a les arribades de les etapes i als esprints intermedis. En un principi la classificació general es calculava per punts, i no va ser fins a l'edició de 1914 que es va fer basant-se amb el temps. (ca)
- The general classification in the Giro d'Italia is the most important classification of the Giro d'Italia, which determines who is the overall winner. It is therefore considered more important than secondary classifications as the points classification or the mountains classification. (en)
- Maglia Rosa (wł. różowa koszulka) – nazwa koszulki noszonej przez lidera klasyfikacji generalnej kolarskiego wyścigu etapowego Giro d’Italia. Jest sponsorowana przez dziennik La Gazzetta dello Sport i przyznawana jest liderowi po każdym etapie wyścigu. Kolor koszulki został ustalony w roku 1931 i wziął się od koloru papieru na jakim drukowana jest La Gazetta.... Pierwszym kolarzem, który założył koszulkę był Learco Guerra, który wygrał pierwszy etap 19. edycji Giro, z Mediolanu do Mantui. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)