| rdfs:comment
| - Galatská věž (turecky Galata Kulesi) nebo též Kristova věž (latinsky Christea Turris) se nachází v Istanbulu, největším městě Turecka, v jeho městském obvodu Beyoğlu. Byla součástí městského opevnění, které zde vybudovali Janované. Snad sloužila i jako maják. (cs)
- برج غلطة (بالتركية: Galata Kulesi)، والمسمى أيضًا برج المسيح ("Christea Turris")، واحد من أقدم وأجمل الأبراج في إسطنبول، وتعود فترة بناءه إلى العصور الوسطى ويوجد بمنطقة في إسطنبول بتركيا شمال القرن الذهبي. وهو عبارة عن بناية على شكل أسطوانة عالية ذات سقف مخروطي تهيمن على الأفق وتوفر إطلالة بانورامية على شبه جزيرة اسطنبول التاريخية وضواحيها. وغالبًا ما يتم الخلط بينه وبين برج غلطة القديم، والذي كان برجًا بيزنطيًا، يُدعى البرج العظيم. (ar)
- Galata-turo (turke Galata kulesi, greke Πύργος του Γαλατά, Pirgos tu Galata) troviĝas en Galata, zono de la istanbula urbokvartalo en Turkio. Iam temis pri ero de la sub la ĝenovanoj starigita ĉirkaŭfortikaĵo. Eble ĝi ankaŭ servadis kiel lumturo. (eo)
- Der Galataturm (türkisch Galata kulesi) liegt in Galata, einem Viertel des Istanbuler Stadtteils Beyoğlu. Ursprünglich war er ein Teil der unter den Genuesen errichteten Stadtbefestigung. Vielleicht hat er auch als Leuchtturm gedient. (de)
- The Galata Tower (Turkish: Galata Kulesi), officially the Galata Kulesi Museum (Turkish: Galata Kulesi Müzesi), is an old Genoese tower in the Galata part of the Beyoğlu district of Istanbul, Turkey. Built as a watchtower at the highest point of the (lost) Walls of Galata, the tower is now an exhibition space and museum, and a symbol of Beyoğlu and Istanbul. (en)
- Galata dorrea (turkieraz Galata Kulesi, antzina latinez Christea Turris, "Kristoren dorrea") Istanbulen dagoen Erdi Aroko dorre bat da, genovarrek Galata auzoan eraikia, Urrezko Adarraren iparraldean. Hiriko ikur nagusitako bat da, kono itxurako estalkiak zeruertzean ageri delako eta, gainera, bertatik hiri historikoaren ikuspegi zabala duelako. (eu)
- La Torre de Gálata (en turco, Galata Kulesi), también llamada Christea Turris (torre de Cristo) por los genoveses y Megalos Pyrgos (la Gran Torre) por los bizantinos, es una torre medieval de piedra situada en Estambul, Turquía, al norte del Cuerno de Oro. Es uno de los lugares más llamativos de la ciudad, y domina el horizonte de Gálata (Karaköy). (es)
- 갈라타 탑(튀르키예어: Galata Kulesi)은 제노바인들이 크리스테아 투리스(라틴어: Christea Turris, 그리스도의 탑)이라고 부르던 터키 이스탄불 갈라타/ 지구에 위치한 중세시대의 석제 탑이며, 금각만의 보스포루스 해협 합류점의 북쪽에 있다. 콘스탄티노플에 있던 제노바 식민지 확장시기인 1348년에 크리스테아 투리스 (Christea Turris, 그리스도의 탑)이라는 이름으로 로마네스크 건축 양식의 탑이 세워졌다. 갈라타 탑은 지어진 1348년에는 66.9m로 이스탄불에서 가장 높은 건축물이였다. 후에 아흐멧 2세가 그 높이를 낮추었다. (ko)
- ガラタ塔（ガラタとう、トルコ語: Galata Kulesi）は、トルコ共和国のイスタンブールのカラキョイ地区にある石造りの塔。9階立てで、高さは66.9メートル。イスタンブールの街を一望でき、人気の観光名所となっている。 (ja)
- A Torre de Gálata (em turco: Galata Kulesi) é uma torre medieval localizada no bairro que lhe dá o nome na parte europeia de Istambul, na Turquia, ao norte do Corno de Ouro. A torre domina o panorama dessa parte da cidade e nela funciona um museu. (pt)
- La torre di Galata (Galata Kulesi in turco) è una torre in pietra di epoca medievale costruita dai genovesi e situata nel distretto di Galata a Istanbul, in Turchia. (it)
- Галатська вежа (тур. Galata Kulesi, англ. Galata Tower) — середньовічна вежа в історичній частині турецького міста Стамбула, одна з яскравих історико-архітектурних пам'яток міста. Розташована в європейській частині Стамбула на високому пагорбі району Галата. Її видно майже з усіх точок центральної частини міста. (uk)
- Галатска́я ба́шня (тур. Galata Kulesi) — расположена в европейской части Стамбула на высоком холме района Галаты́. Её видно почти со всех точек центральной части города. Высота башни 67 метров, диаметр — 9 метров, высота над уровнем моря — 140 метров. Башня является одним из символов города. (ru)
- 加拉达塔（土耳其语：Galata Kulesi），中世纪的热那亚人称之为基督塔（拉丁文：Christea Turris），是一座中世纪石塔，位于土耳其伊斯坦布尔的加拉達区，恰在金角湾以北。它是该市最引人注目的标志性建筑之一，主宰伊斯坦布尔的天际线。 加拉达塔高9层、66.9米，在它修建时是该市最高的建筑物。其地面高度为海拔35米。底部直径为16.45米，内部直径8.95米，墙厚3.75米。 在其上层有一个餐厅和咖啡厅，可以观看蔚为壮观的伊斯坦布尔和博斯普鲁斯海峡的景色。还一家夜总会表演土耳其秀。塔内现有两部载客电梯。 (zh)
- La torre de Gàlata (en turc: Galata Kulesi) es troba al barri de Karaköy, dins el districte de Beyoğlu d'Istanbul (Turquia), al nord del Corn d'Or i al sud del Tünel. La torre original fou destruïda durant la quarta croada, però es reconstruí com a «torre de Crist» el 1348 durant una expansió de la colònia genovesa a Constantinoble. La torre es reconstruí unes quantes vegades durant el període otomà, en què s'utilitzava com a torre de guaita d'incendis. (ca)
- Ο Πύργος του Γαλατά (τουρκ. Galata Kulesi) είναι μεσαιωνικός, κυκλικός, πέτρινος πύργος που βρίσκεται στην περιοχή Γαλατά της Κωνσταντινούπολης, στη βόρεια πλευρά του Κεράτιου κόλπου. Το ύψος του φτάνει τα 67 μέτρα, μέχρι το διακοσμητικό οβελό της κωνικής κορυφής του, ενώ η βάση του βρίσκεται 35 μέτρα από το επίπεδο του Κεράτιου κόλπου. Η εξωτερική διάμετρος του είναι 16,45 μέτρα στο επίπεδο της βάσης και η εσωτερική 8,95 μέτρα. (el)
- La Tour de Galata (Galata Kulesi en turc) est une construction médiévale située à Istanbul dans le quartier de Galata en Turquie. La tour donne ainsi une vue sur Istanbul et comporte également un musée. Sa silhouette cylindrique caractéristique constitue un repère imposant dans le ciel de ce quartier situé au nord de la Corne d'Or et domine l'horizon tout en offrant une vue panoramique de la vieille ville d'Istanbul et de ses environs. (fr)
- Menara Galata (Galata Kulesi dalam Bahasa Turki) adalah sebuah menara batu abad pertengahan di distrik Galata Istanbul, Turki. Menara ini terletak dibagian utara Tanduk Emas. Menara Galata juga merupakan Salah satu landmark kota yang paling mencolok, tinggi kerucut silinder tertutup yang mendominasi langit dan affords vista panorama kota Istanbul Lama dan sekitarnya. Tinggi menara ini adalah 66 meter dengan diameter 16 meter. (in)
- De Galatatoren (Turks: Galata kulesi) is een oude toren in het Europese deel van Istanboel aan de noordkant van de Gouden Hoorn. Tegenwoordig is het mede door het uitzicht over de stad een toeristische trekpleister. De eerste Galatatoren werd gebouwd in 528 ten tijde van het Byzantijnse Rijk. Deze werd tijdens de Kruistochten verwoest, maar in 1348 bouwden de Genuezen een nieuwe, die het hart van de wijk Galata werd. In 1453 werd de toren veroverd door de Turken. (nl)
- Wieża Galaty (tur. Galata Kulesi, zwana również Christea Turris, czyli Wieża Chrystusa, lub Megalos Pyrgos - Wielka Wieża) – wznosi się w Stambule w Turcji, na północ od Złotego Rogu, w dzielnicy Galata. W czasach bizantyjskich istniała wieża Megalos Pyrgos, która została zburzona przez krzyżowców w 1204 roku. Obie wieże były przez Greków nazywane tą samą nazwą. (pl)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)