| rdfs:comment
| - مصر القديمة هو أحد أحياء مدينة القاهرة عاصمة مصر.يقع حي مصر القديمة جنوب القاهرة، ويضم القاهرة القبطية وجزيرة الروضة وغيرها. ويعد حي مصر القديمة من الأحياء العريقة في القاهرة، وكانت مصر القديمة سابقا تُسمّى «مصر العتيقة». (ar)
- Το Παλαιό Κάιρο (Αιγυπτιακά Αραβικά: Masr el Qadīma) είναι τμήμα του Καΐρου της Αιγύπτου, το οποίο προϋπήρχε της Φατιμιδικής πόλης της Αλ-Καχίρα, η οποία ιδρύθηκε το 969 μ.Χ. (el)
- Al Fustat oder al-Fustāt (arabisch الفسطاط, DMG al-Fusṭāṭ ‚das Zelt‘), kurz auch Fustat (und ägyptisch-arabisch Fostat), war eine Stadt am Nil in Ägypten, die von ihrer Gründung 643 bis zur Gründung von Kairo im Jahre 969 das Verwaltungszentrum des Landes bildete. Die Ruinen von Fustat sind heute im Süden von Kairo zu besichtigen. (de)
- Fustat estis la unua ĉefurbo de Egiptio en la araba epoko. Aktuale estas en la malnova parto de Kairo. Tie konstruiĝis la unua moskeon de Afriko kaj, sekve, de Egiptio: . (eo)
- Malnova Kairo (en araba: مصر القديمة , Misr al-qadīma, en egipta prononco: Masr El-Adima) estas historia areo en Kairo, Egiptio, kiu inkludas la lokon de romi-epoka fortikaĵo kaj de islam-epokaj setlejoj de antaŭ la fondo de Kairo mem en la jaro 969. Ĝi estas konsiderata parto de tio kio estas referencata kiel "Histora Kairo" aŭ "Islama Kairo", kaj estas Monda heredaĵo de Unesko. La plej antikvaj restaĵoj estas la romia fortikaĵo Babilono, koptaj preĝejoj kiel la Pendo-preĝejo. De la islama epoko estas la Moskeo de Ibn Tulun, la Genizo de Kairo inter aliaj vizitindaĵoj. (eo)
- Miṣr al-Qadīmah es un distrito de la gobernación de El Cairo, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 251 125 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, cerca de la ribera oriental del río Nilo. (es)
- Is ceantar suite i gCaireo é Fustat. (ga)
- Is ceantar suite i gCaireo é Masr el Adima. (ga)
- Le Vieux-Caire (arabe مصر القديمة, prononciation égyptienne : Masr El-Adeema) est un quartier historique du Caire, en Égypte, sur la rive droite du Nil. Il comprend le site d'une forteresse de l'époque romaine et des colonies de l'ère islamique antérieures à la fondation du Caire proprement dit en 969. Il est également considéré comme faisant partie de ce que l'on appelle le « Caire historique » ou le « Caire islamique », et est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- al-Fusṭāṭ (in arabo: الفسطاط) è il primitivo nucleo urbano che, nel X secolo, in epoca fatimide diverrà Il Cairo. (it)
- オールド・カイロ（英語: Old Cairo、アラビア語エジプト方言: Masr el Adīma）は、エジプトのカイロの一部であり、カイロ以前の首都であったフスタートなどのみならず、都市の多様な歴史によるそれぞれの他の要素において、それらの街の面影を有している。例えば、カイロのコプト地区 (Coptic Cairo) とその多くの古い教会およびローマ時代の防御設備の遺跡がある。現代の旅行者が訪れる場所としては、コプト博物館、バビロン要塞、ハンギング教会 (Hanging Church) やその他のコプト正教会、ベン・エズラ・シナゴーグ (Ben Ezra Synagogue) およびアムル・イブン・アル＝アースのモスクなどがある。バビロン要塞はローマ時代の要塞であり、そこにエジプトのキリスト教徒（コプト）の最も古い教会のうちの多くが建てられた。カウント・ガブリエル・ハビブ・サカキニ・パシャ（Count Gabriel Habib Sakakini Pasha, 1841–1923年）は、彼の時代によく知られた名であり、1897年にはサカキニ (Sakakini) 地区に宮殿や教会を建設し、またオールド・カイロにカトリック教会の墓地を設立した。 (ja)
- Cairo Vecchia non è un quartiere, bensì una parte del Cairo (Egitto) che traccia le sue origini all'epoca in cui la città fu fondata dalla dinastia fatimide nel 969. (it)
- フスタート（アラビア語:الفسطاط）は、アラブ人の統治下となったエジプトにおいて、初めて首都となった都市である。641年に、アムル・イブン・アル＝アースによって、建設された。アムルの手によって、アフリカ最古のモスクであるアムル・イブン・アル＝アース・モスクが同時期に建設された。 フスタートの繁栄は12世紀に頂点を迎えた。そのときの人口は約20万人に達していた。1168年のシャーワルによる放火で灰燼に帰するまで、エジプトの商業の中心地であった。廃墟と化したフスタートにおいて残っていた区画は、969年以来、エジプトの行政の中心地であったカイロに吸収されることとなった。969年とは、アルジェリアで勃興し、エジプトを支配することで、カリフ位を宣言したファーティマ朝がカイロを建設した年である。それ以後のフスタートは、数百年間、廃墟として放置され、一部ではゴミ捨て場と化している。 今日のフスタートは、カイロ旧市街の一区画をなしているものの、首都としての機能していた時代から残っているものは少数であり、この地区は、考古学上の発見がなされる場所である。フスタートで発掘された考古資料はカイロにあるイスラーム芸術博物館において展示されている。 (ja)
- Fustat, arab.: الفسطاط, znane też pod nazwą Fostat, Al Fustat, Misr al-Fustat lub Fustat-Misr – pierwsza stolica Egiptu pod rządami Arabów. Obecnie Fustat jest częścią Kairu pod nazwą Stary Kair. Fustat pozostawał rezydencją namiestników Egiptu od podboju kraju przez Arabów w 641 do przejęcia kalifatu przez Abbasydów w 750. Siedziba namiestnika abbasydzkiego Egiptu została przeniesiona do pobliskiego i pozostawała tam aż do 868. Wówczas z kolei doszło do uniezależnienia się Egiptu od zwierzchnictwa kalifa w Bagdadzie, a rezydencja władców Egiptu została przeniesiona do . W 905 Al-Katta’i zostało zniszczone i stolica władców Egiptu wróciła do Al-Fustat. W 971 stolicę Egiptu przeniesiono ostatecznie do Kairu, a w 1168 wezyr rozkazał spalić Fustat. (pl)
- Stary Kair (ar. مصر القديمة = Misr al-Kadima) – dzielnica Kairu w Egipcie, najstarsza część miasta, obejmująca m.in. szereg zabytków koptyjskich, łączych historycznie starożytny Egipt faraonów z cywilizacją islamską. Duża część dzielnicy nazywana jest z tego względu Kairem koptyjskim. Wielka niegdyś kairska społeczność żydowska to teraz grupa ok. 100 osób w podeszłym wieku, zamieszkująca tę dzielnicę. (pl)
- Фустат або Аль-Фустат (араб. الفسطاط) — місто-попередник сучасного Каїра, столиця Єгипту за правління Омейядів та Аббасидів. Одне з найбільших, як вважається, міст світу, як за розмірами, так і населеннями доби раннього Середньовіччя. (uk)
- 福斯塔特（阿拉伯语：الفسطاط），为埃及阿拉伯化之后的第一个首都。641年，阿拉伯人入侵埃及后，著名将领阿慕尔·本·阿斯建立了福斯塔特。该地最为知名的为阿穆尔清真寺，为埃及乃至整个非洲大陆最早的清真寺。 (zh)
- الفسطاط، كانت أول عاصمة لمصر تحت الحكم الإسلامي. بناه القائد المسلم عمرو بن العاص مباشرة بعد الفتح الإسلامي لمصر عام 641 م، وكان يضم جامع عمرو، وهو أول مسجد بني في مصر. بلغت المدينة ذروتها في القرن الثاني عشر، حيث بلغ عدد سكانها حوالي 200000 نسمة. كانت مركز السلطة الإدارية في مصر، إلى أن أمر وزيرها شاور بإحراقها في عام 1168 لإبقاء ثروتها بعيدة عن أيدي الغزاة الصليبيين. تم استيعاب بقايا المدينة في نهاية المطاف من قبل القاهرة المجاورة، والتي تم بناؤها إلى الشمال من الفسطاط في عام 969 عندما غزا الفاطميون المنطقة وأنشأوا مدينة جديدة لتكون بمثابة سياج ملكي للخليفة. سقطت المنطقة في حالة سيئة لمئات السنين واستخدمت كمكب للقمامة. (ar)
- Fustat (àrab: الفسطاط, al-Fusṭāṭ; copte: Ⲫⲩⲥⲧⲁⲧⲱⲛ), Fostat, al-Fustat, Misr al-Fustat o Fustat-Misr fou la primera capital d'Egipte sota domini islàmic i el nucli primitiu de la ciutat del Caire. Fou fundada pel general musulmà Amr ibn al-As al costat d'allò que avui en dia es coneix com el «», just després de la conquesta musulmana d'Egipte el 641. Encara hi ha la mesquita d'Amr, la primera mesquita construïda a Egipte. (ca)
- Η Φουστάτ (επίσης Φοστάτ, Αλ Φουστάτ, Μισρ αλ-Φουστάτ και Φουστάτ-Μισρ, Αραβικά: الفسطاط, Κοπτικά: Ⲫⲩⲥⲧⲁⲧⲱⲛ, γνωστή στα ελληνικά ως Φουστάτη), ήταν η πρώτη πρωτεύουσα της Αιγύπτου υπό την ισλαμική εξουσία. Κτίστηκε από τον μουσουλμάνο στρατηγό Αμρ ιμπν αλ-Ας ακριβώς μετά τη μουσουλμανική κατάκτηση της Αιγύπτου το 641 μ.Χ., και χαρακτηριζόταν από το Τζαμί του Αμρ, τον πρώτο ισλαμικό ναό που κτίστηκε στην Αίγυπτο και στην Αφρική. (el)
- Fustat (en árabe: الفسطاط), también conocida como Fostat, Al Fustat, Misr Al-Fustat y Fustat-Misr, fue una antigua ciudad egipcia cuyos restos forman hoy parte de la zona vieja de El Cairo. Construida por el general Amr ibn al-As inmediatamente después de la conquista árabe de Egipto en el año 634, fue la primera capital de Egipto bajo el control de los árabes. Su principal edificio fue la Mezquita de Amr, la primera erigida no solo en Egipto, sino en toda África. (es)
- Fusṭāṭ (Arabic: الفُسطاط al-Fusṭāṭ), also Al-Fusṭāṭ and Fosṭāṭ, was the first capital of Egypt under Muslim rule, and the historical centre of modern Cairo. It was built adjacent to what is now known as Old Cairo by the Rashidun Muslim general 'Amr ibn al-'As immediately after the Muslim conquest of Egypt in AD 641, and featured the Mosque of Amr, the first mosque built in Egypt. (en)
- Fostat (en arabe : الفسطاط), aussi appelée Fustat ou al-Fustat fut la première capitale arabe de l'Égypte. La ville fut fondée par le général Amr Ibn al-As à la suite de la conquête de l'Égypte par les Arabes en 641. C'est là que la première mosquée du pays et de l'Afrique fut bâtie. La ville-camp de Fostat est fondée sur l'emplacement d'une ancienne forteresse byzantine, appelée Babylone. Fostat est par ailleurs le lieu où mourut le très célèbre Maïmonide (rabbin andalou né à Cordoue vers 1135 et mort au Vieux Caire en 1204, chassé d’Espagne par les Almohades). (fr)
- Fustat (disebut juga Fostat, Al Fustat, Misr al-Fustat dan Fustat-Misr, bahasa Arab: الفسطاط, al-Fusţāţ), adalah pertama di bawah kekuasaan Arab. Kota ini dibangun oleh jenderal Arab Amr bin Ash segera setelah penaklukan Arab di Mesir pada tahun 641 M, dan memiliki Masjid Amru bin Ash, masjid pertama di Afrika. (in)
- Fustat (ook Foestat, Fostat, Al Fustat, Misr al-Fustat en Fustat-Misr (in het Arabisch: الفسطاط, al-Fusţāţ) was de eerste hoofdstad van Egypte onder Arabisch bestuur. De stad werd in het jaar 641 gesticht door de Arabische generaal 'Amr ibn al-'As direct na de Arabische verovering van Egypte. In de stad bevond zich de , de eerste in Egypte en in heel Afrika gebouwde moskee. In de 21e eeuw werd de site van het Nationaal Museum van Egyptische Beschaving ontwikkeld in Fustat. Het museum opende partieel in februari 2017 en werd plechtig ingehuldigd en volledig geopend in april 2021. (nl)
- Fostate (em árabe: الفسطاط, al-Fusţāţ; em copta: Ⲫⲩⲥⲧⲁⲧⲱⲛ), Micer Fostate (Misr al-Fustat) e Fostate-Micer (Fustat-Misr) foi a primeira capital do Egito sob domínio muçulmano. Foi construído pelo general Anre ibne Alas logo depois da conquista do Egito em 641, e contou com a Mesquita de Anre, a primeira mesquita construída no Egito e em toda a África. (pt)
- Старый Каир (араб. مصر القديمة (القاهرة), Миср-эль-Кадима) — историческая часть современной столицы Египта. Старый Каир находится на месте древнейших поселений (Фустат). На территории Старого города сохранились древнеримские строения и древнейшие коптские церкви (Церковь и монастырь Святого Георгия, , Подвешенная церковь), расположены Коптский музей, Вавилонская крепость, синагога Бен-Эзра и древнейшие мечети Африки Амр ибн аль-Ас и ибн Тулуна. Также на территории Старого Каира расположен грот, где пряталось Святое Семейство. Старый Каир активно посещается туристами, приезжающими в Египет. (ru)
- Gamla Kairo (arabiska: القاهرة Masr el Adima) är en del (kism) av Kairo som innehåller kvarlevor från de städer som var huvudstäder före Kairo, såsom Fustat, samt några av grunderna från stadens varierande historia. Det innefattar till exempel koptiska Kairo och dess många kyrkor och ruiner av romerska befästningar. Dagens turister besöker platser som , , och andra koptiska kyrkor, och . Fort Babylon är ett romerskt fort runt vilket ett flertal koptiska kyrkor har byggts. (sv)
- Фуста́т (Эль-Фустат, араб. الفسطاط) — один из крупнейших по площади и населению городов Раннего Средневековья, столица Египта при Омейядах и Аббасидах, исторический предшественник современного Каира. Основал город в дельте Нила арабский военачальник, сподвижник Мухаммеда Амр ибн аль-Ас в 641 году. Именно здесь была построена первая в Африке мечеть, по имени основателя называемая мечетью Амра ибн аль-Аса. В Фустате существовал еврейский квартал и синагога (подробнее см. Каирская гениза). Население колебалось между 120 и 200 тысячами жителей. (ru)
- Fustat (även Fostat, Al Fustat, Misr al-Fustat och Fustat-Misr, och på arabiska الفسطاط) var Egyptens första huvudstad under arabiskt styre. Staden byggdes av den arabiske generalen Amr ibn al-As omedelbart efter arabernas erövring av Egypten år 641, och innehöll , Egyptens första moské. Denna moské var även Afrikas första moské då utbredningen av islam inleddes med erövringen av Egypten. (sv)
- Старий Каїр (араб. مصر القديمة (القاهرة), Міср-ель-Кадіма) — історична частина сучасної столиці Єгипту. Старий Каїр знаходиться на місці найдавніших поселень (Фустат). На території Старого міста збереглися давньоримські будови і найдавніші коптські церкви , розташовані Коптська музей, , синагога Бен-Езра та найдавніші мечеті Африки Амр ібн аль-Ас й ібн Тулуна. Також на території Старого Каїру розташований грот, де ховалося Святе Сімейство. Частина Старого міста, де проживають копти-християни, називається Коптським Каїром. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)