rdfs:comment
| - Isabel de Valois i de Mèdici (Fontainebleau, França 1545 - Palau d'Aranjuez, Espanya 1568) anomenada també Isabel de la Pau, fou una princesa francesa de la dinastia Valois, que va esdevenir reina consort de Castella i Aragó (1559-1568) així com dels diversos dominis del seu espòs Felip II de Castella. (ca)
- إليزابيث من فرنسا (بالإسبانية: Isabel de Valois) أو إليزابيث من فالوا (2 أبريل 1545 - 3 أكتوبر 1568) كانت الابنة الكبرى لهنري الثاني ملك فرنسا وكاثرين دي ميديشي وزوجة فيليب الثاني ملك إسبانيا. (ar)
- Alžběta z Valois (13. dubna 1545 Fontainebleau – 3. října 1568 Madrid) byla rodem francouzská princezna a sňatkem královna španělská, neapolská, sicilská, vévodkyně burgundská, lucemburská, brabantská a milánská. (cs)
- Η Ελισάβετ των Βαλουά (Élisabeth de France, 2 Απριλίου 1545 - 3 Οκτωβρίου 1568) ήταν βασίλισσα της Ισπανίας. Ήταν η μεγαλύτερη κόρη του Ερρίκου Β΄ της Γαλλίας και της Αικατερίνης των Μεδίκων. Παντρεύτηκε τον Φίλιππο Β΄ της Ισπανίας ως η τρίτη σύζυγός του. (el)
- Isabel de Valois, Isabel de Francia o Isabel de la Paz - (en francés, Élisabeth de France; Fontainebleau, 2 de abril de 1545-Aranjuez, 3 de octubre de 1568), princesa francesa, la tercera esposa del rey Felipe II de España —fruto del Tratado de Cateau-Cambresis que estableció la paz entre España y Francia— y reina consorte de España desde 1559 hasta su muerte. (es)
- Elisabeth of France or Elisabeth of Valois (Spanish: Isabel de Valois; French: Élisabeth de France) (2 April 1545 – 3 October 1568) was Queen of Spain as the third spouse of Philip II of Spain. She was the eldest daughter of Henry II of France and Catherine de' Medici. (en)
- Elisabet Valoiskoa (Fontainebleau, Frantzia, 1546ko apirilaren 13a - Madril, Espainia, 1568ko urriaren 3a) Filipe II.a Espainiakoaren hirugarren emaztea izan zen —Espainia eta Frantziaren arteko bakea ekarri zuen Cateau-Cambresisko bakearen ondorioa izan zena— eta, beraz, Espainiako erregina ezkontidea. (eu)
- ( 다른 뜻에 대해서는 엘리자베트 드 프랑스 문서를 참고하십시오.) 스페인 여왕 엘리자베트 데 발로이스(Isabelle de Valois) 또는 엘리자베트 데 라 파즈(Isabel de La Paz)라는 이름으로 유명한 엘리자베트 드 프랑스(Élisabeth de France, 1545년 4월 2일 - 1568년 10월 3일 마드리드)는 프랑스 왕 앙리 2세와 카트린 드 메디시스의 딸이다. 스페인 왕 펠리페 2세의 3번째 아내로서 스페인, , 왕비, , , , , 공작부인, , 백작부인 및 부인이 되었다. 그녀는 엘리자베트 드 발루아(Élisabeth de Valois)라는 이름으로 주세페 베르디의 그랑 오페라, <돈 카를로>에서 작중 주요 인물로 등장한다. 이 오페라는 프리드리히 폰 쉴러가 쓴 동명의 희곡, <돈 카를로스>에서 영향을 받았다. (ko)
- Elisabeth van Valois (Fontainebleau, 2 april 1545 — Aranjuez, 3 oktober 1568, Spaans: Isabella) was een dochter van Hendrik II van Frankrijk en Catharina de' Medici en een zuster van Margaretha van Valois. (nl)
|