rdfs:comment
| - Aimsir bhog fhliuch is gnách a bheith in Aeráid na hÉireann. Tá tionchar mór ag Sruth Mhurascaill Mheicsiceo uirthi. Is ag an ngaoth aniar aneas atá an tionchar is mó ar an aimsir, agus tig sruth na Murascaile ón treo céanna. Tugann sí aer te isteach ón gCairib, a bhailíonn an-chuid taiseachta ar a bealach trasna an Atlantaigh Thuaidh. Cé go bhfágann sin nach mbíonn mórán fuachta nó sneachta ann sa gheimhreadh, ná teochtaí ró-ard sa samhradh, is minic a bhíonn an tír an-ghaofar agus tais, rud a bhíonn le sonrú sa gheimhreadh go háirithe. (ga)
- Ирландия имеет ярко выраженный океанический климат типа Cfb. Температуры в течение года меняются незначительно, а температуры более 25 °C или ниже -5 °C крайне редки. Погода очень неустойчивая, и в течение дня, а иногда даже часов или минут, может резко измениться. Кратковременные дожди могут выпадать несколько раз в день. Осадки выпадают на протяжении всего года, но не равномерно. Во всей Ирландии (кроме гор) средняя температура самого тёплого месяца — около 15 °C, а самого холодного — около 5 °C. (ru)
- Irsko má mírné oceánské podnebí - je mírné a vlhké. Teploty jsou zde celoročně stálé a teplotních výkyvů je málo. Největší vliv na podnebí má Golfský proud, který způsobuje, že je zde tepleji než jinde ve stejných zeměpisných šířkách. Celoročně je počasí v celém Irsku velmi proměnlivé a tak pokud je jasno, tak se může za hodinu přihnat přeháňka. Obvykle jsou ale Irské deště krátkodobé, nepříliš silné, zato častější. Průměrné měsíční teploty se pohybují přibližně od 5 °C v zimě až po 15 °C v létě. Srážky jsou celoročně rovnoměrně rozložené. Obecně má země teplá léta a chladné zimy. (cs)
- The climate of Ireland is mild, humid and changeable with abundant rainfall and a lack of temperature extremes. Ireland's climate is defined as a temperate oceanic climate, or Cfb on the Köppen climate classification system, a classification it shares with most of northwest Europe. The island receives generally warm summers and cool winters. (en)
|