rdfs:comment
| - Èfira (en grec, Εφύρα) és el nom d'una antiga ciutat grega de Tespròcia. Estrabó diu que Èfira era el nom antic de la població que després s'anomenà Cíquiros (Κίχυρος). (ca)
- Ephyra (griechisch Έφυρα, altgriechisch Ἔφυρα) war in der Antike eine Stadt an der Küste von Epirus in Griechenland. Ihr ursprünglicher Name lautete Kichyros (griechisch Κίχυρος; lat. Cichorus, Cichyrus), den sie später auch wieder erhielt. Sie war Hauptstadt der antiken Landschaft Thesprotia und wurde von dem Pelasger-Anführer Thesprotos errichtet. (de)
- Éfira (en griego, Εφύρα) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesprotia. Estrabón dice que Éfira era el nombre antiguo de la población que luego pasó a llamarse Cíquiro (Κίχυρος). (es)
- Cichiro (in greco antico: Κίχυρος, Kíchyros), più tardi chiamata Efira (in greco antico: Ἐφύρα, Ephýra o Ἐφύρη, Ephýrē), era la capitale dell'antica Tesprozia; fondata da Tesproto, re dei Pelasgi e figlio di Licaone. Secondo Tucidide era situata vicino alla costa ma non si affacciava sul mare. La città è famosa perché sede del sito archeologico Necromanteion dell'Acheronte (Νεκρομαντεῖον "Oracolo della Morte"). (it)
- Éfira foi uma cidade da Tesprócia. (pt)
- Цихір ( дав.-гр. Κίχυρος , Кіхірос ), який раніше називався Ефірою (Ἐφύρα або Ἐφύρη), був столицею стародавньої Феспротії, згідно з міфом, побудованим аркадським лідером Феспротом . Фукідід описав його розташування в районі Elaeatis в Теспротія, далеко від моря. На його місці знаходиться знаменитий Некромантейон (Νεκρομαντεῖον, «Оракул мертвих»). Вперше заселений у бронзовому столітті й переселений у 14 столітті до нашої ери колоністами, ймовірно, з Хаонії та західного регіону Пелопоннесу. Місто розташоване приблизно в 800 м до півночі від стику річки Kokytos з Ахерон, і близько 4,5 км на схід від затоки Амудія . Біля нього був вихід в море Ахерусського озера. Страбон додає, що в його час Ефіра називалася Кіхірос. Приблизно 200 років тому назву було змінено з Ефіри на більш древню. (uk)
- Cichyrus (Ancient Greek: Κίχυρος, Kichyros), earlier called Ephyra (Ἐφύρα or Ἐφύρη), was the capital of ancient Thesprotia, according to the myth built by the Arcadian leader Thesprotos. Thucydides describes it as situated in the district Elaeatis in Thesprotia, away from the sea. At its site is the famous Necromanteion (Νεκρομαντεῖον, "Oracle of the Dead"). First settled during the Bronze Age and resettled in the 14th century BC by colonists most probably from Chaonia and the west Peloponnese region. The city is about 800 m north of the junction of the Kokytos River with the Acheron, and about 4.5 km east of the bay of Ammoudia. Near it was the outlet into the sea of the Acherusian Lake. Strabo (7.7.5) gives the same information and adds that in his time Ephyra was called Kichyros. The na (en)
|