| rdfs:comment
| - Karel II. Štýrský (německy Karl von Innerösterreich, 3. června 1540 ve Vídni – 10. července 1590 ve Štýrském Hradci) byl štýrský arcivévoda, vládce v tzv. Vnitřních Rakousích z rodu Habsburků. (cs)
- أرشيدوق كارل فرانسيس الثاني من النمسا (3 يونيو 1540 - 10 يوليو 1590) هو أرشيدوق النمسا وحاكم النمسا الداخلية (كارينثيا،ستيريا،كارنيولا)، هو أبن الثالث لـ فرديناند الأول إمبراطور روماني مقدس وآنا من بوهيميا والمجر، كانت هناك مفاوضات لزواجه من إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا ثم من ماري ستيوارت، ملكة الاسكتلنديين، ومع ذلك أصبحت هذه المفاوضات في نهاية المطاف فاشلة. تزوجت أخيراً من قربيه ماريا آنا من بافاريا هي أبنة ألبرت الخامس، دوق بافاريا، انجبت له حوالي 15 أبناً بما في ذلك في المستقبل فرديناند الثاني، إمبراطور روماني مقدس. (ar)
- Ο Κάρολος Β'΄ Φραγκίσκος (3 Ιουνίου 1540 - 10 Ιουλίου 1590) ήταν αρχιδούκας της Αυστρίας από τον Οίκο των Αψβούργων. Ήταν ηγεμόνας της Έσω Αυστρίας δηλ. της Στυρίας, Καρνιόλας και Καρινθίας (1564-1590). (el)
- Karl II. Franz von Innerösterreich (* 3. Juni 1540 in Wien; † 10. Juli 1590 in Graz) war von 1564 bis zu seinem Tod Erzherzog von Österreich und regierte in Innerösterreich. Er stammte aus dem Haus Habsburg und war der dritte Sohn des römisch-deutschen Königs und späteren Kaisers Ferdinand I. und der Anna von Böhmen und Ungarn. (de)
- Charles II Francis of Austria (German: Karl II. Franz von Innerösterreich) (3 June 1540 – 10 July 1590) was an Archduke of Austria and ruler of Inner Austria (Styria, Carniola, Carinthia and Gorizia) from 1564. He was a member of the House of Habsburg. (en)
- Carlos II de Estiria (Viena, 3 de junio de 1540 – Graz, 10 de julio de 1590), archiduque de Austria, duque de Estiria, de Carintia y de Carniola y conde de Goritz. (es)
- Charles II François (en allemand : Karl II. Franz), né le 3 juin 1540 à Vienne et mort le 10 juillet 1590 à Graz, est un prince de la maison de Habsbourg, fils cadet de l'empereur Ferdinand Ier et de son épouse Anne Jagellon. Il fut archiduc d'Autriche, régnant sur l'Autriche intérieure (les duchés de Styrie, de Carinthie et de Carniole ainsi que le comté de Goritz) de 1564 jusqu'à sa mort. Il est le père de Ferdinand II, archiduc d'Autriche intérieure et empereur du Saint-Empire, qui dans les années 1620 devient héritier de toutes les lignées de la dynastie. (fr)
- Karl II Franz (3 Juni 1540 – 10 Juli 1590) adalah adipati utama Austria dan penguasa Innerösterreich (Steiermark, Krain, Kärnten dan Gorizia) sejak tahun 1564. Dia berasal dari Wangsa Habsburg. (in)
- カール2世（Karl II., 1540年6月3日 - 1590年7月10日）は、オーストリア大公（内オーストリア大公）。ハプスブルク家領のうちシュタイアーマルク、ケルンテン、クラインを治めた。神聖ローマ皇帝フェルディナント1世と皇后アンナの三男。 (ja)
- 오스트리아 대공 카를 2세(독일어: Karl II. Franz von Innerösterreich, 1540년 6월 3일 ~ 1590년 7월 10일)는 오스트리아 대공으로 신성 로마 제국의 황제 페르디난트 1세와 안나 황후의 셋째아들이다. 형제로는 신성 로마 제국 황제 막시밀리안 2세, 바이에른 공작 부인 안나, 폴란드 왕비 , 토스카나 대공비 요한나 등이 있다. 누나 안나의 딸이자 조카에 해당하는 마리아 안나와 결혼해 15명의 자녀를 두었다. 형 막시밀리안 2세의 아들들이 죽은 뒤 그의 아들 페르디난트가 신성 로마 제국의 황제로 즉위했다. (ko)
- Karel II van Oostenrijk (Wenen, 3 juni 1540 — Graz, 10 juli 1590) was aartshertog van Binnen-Oostenrijk van 1564 tot zijn dood. (nl)
- Carlo II Francesco d'Austria (Vienna, 3 giugno 1540 – Graz, 10 luglio 1590) è stato Arciduca d'Austria, membro della dinastia degli Asburgo e ha governato sull'Austria Interiore dal 1564 alla morte. (it)
- Carlos II da Áustria-Estíria (Viena, 3 de junho de 1540 — Graz, 10 de julho de 1590) foi Arquiduque da Áustria, Duque de Estíria, de Caríntia e de Carniola, e Conde de Gorizia. Filho do imperador romano-germânico Fernando I e de sua esposa Ana da Boêmia, filha de Ladislau II, rei da Boêmia e da Hungria. (pt)
- Ärkehertig Karl II av Inre Österrike, född 3 juni 1540 i Wien, död 10 juli 1590 i Graz, var yngste son till kejsar Ferdinand I och Anna av Böhmen och Ungern. (sv)
- 卡爾二世（德語：Karl II， 1540年6月3日－1590年7月10日），哈布斯堡王朝的施蒂里亞、克恩滕和卡尼鄂拉執政（1564年－1590年）。卡爾二世是奧地利大公和神聖羅馬皇帝斐迪南一世第三子、神聖羅馬皇帝馬克西米利安二世及蒂羅爾與大奧地利執政斐迪南二世的弟弟。 (zh)
- Карл II (нім. Karl II. Franz von Innerösterreich, 3 червня 1540, Відень — 10 липня 1590, Грац) — ерцгерцог Австрійський, правитель Внутрішньої Австрії з 1564 до своєї смерті. Належав до Штирійської лінії Габсбургів (Штирія була центром герцогства Внутрішня Австрія). (uk)
- Carles d'Habsburg conegut amb els numerals Carles II d'Estíria, Carles II d'Àustria Interior —Karl II Franz von Innerösterreich(alemany)— (Viena, 3 de juny de 1540 - Graz el 10 de juliol de 1590) Com tots els prínceps d'Àustria tenia el títol d'arxiduc, i era duc d'Estíria, de Caríntia i de Carniola i comte de Gorizia (que formaven l'anomenada Àustria Interior). Era el tercer fill de l'emperador Ferran I del Sacre Imperi Romanogermànic (1503-1564) i d'Anna d'Hongria (1503-1547) filla de Vladislau II de Bohèmia i Hongria i de la seva esposa Anna de Foix-Candale. (ca)
- Karol II Styryjski (ur. 3 czerwca 1540 w Wiedniu, zm. 10 lipca 1590 w Grazu) – arcyksiążę austriacki z dynastii Habsburgów. Czwarty syn cesarza Świętego Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego, króla Czech i Węgier Ferdynanda I Habsburga i Anny Jagiellonki, córki króla Czech i Węgier Władysława II Jagiellończyka. (pl)
- Карл II (нем. Karl II. Franz von Innerösterreich; 3 июня 1540, Вена — 10 июля 1590, Грац) — эрцгерцог Австрийский, правитель Внутренней Австрии с 1564 года. Принадлежал к Штирийской линии Габсбургов (Штирия была центром герцогства Внутренняя Австрия). Третий сын императора Фердинанда I и его жены Анны Богемской и Венгерской. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)