| rdfs:comment
| - Die Schlacht in der Bucht von Bergen (oft auch Schlacht von Vågen) am 12. August 1665greg. war eine Seeschlacht während des Englisch-Niederländischen Krieges (1665–1667). Ein englisches Geschwader unter dem Kommando des Rear-Admirals Sir Thomas Teddeman überfiel dabei eine niederländische Handelsflotte im Hafen von Bergen, die unter dem Befehl des Kapitäns Pieter de Bitter Widerstand leistete. Die Schlacht endete mit einer Niederlage des englischen Verbandes und dessen Rückzug. (de)
- The Battle of Vågen was a naval battle between a Dutch merchant and treasure fleet; and an English flotilla of warships in August 1665 as part of the Second Anglo-Dutch War. The battle took place in Vågen (meaning "the bay, voe" in Norwegian), the main port area of neutral Bergen, Norway. Due to a delay in orders, the Norwegian commanders took the side of the Dutch, contrary to the secret intentions of the King of Norway and Denmark. The battle ended with the retreat of the English fleet, which was much damaged but had lost no ships. The treasure fleet was relieved by the Dutch home fleet 17 days later. (en)
- La bataille de Vågen ou de Bergen est une bataille navale entre une flotte hollandaise marchande et du trésor et une flottille anglaise de vaisseaux de guerre en août 1665, prenant part à la Deuxième guerre anglo-néerlandaise. La bataille eut lieu dans la baie de Vågen, domaine principal de la ville neutre de Bergen. En raison d'un retard de transmission d'ordres, les commandants norvégiens prirent le parti des Hollandais, contrairement aux intentions secrètes du roi du Danemark. La bataille se termina par la défaite de la flotte anglaise, qui battit en retraite, très endommagée, mais sans avoir perdu aucun bateau. La flotte du trésor fut secourue par la flotte hollandaise dix-sept jours plus tard. (fr)
- A Batalha de Vågen foi um conflito naval entre navios mercantes e do tesouro Holandês e uma pequena frota de navios de guerra ingleses que fez parte da Segunda Guerra Anglo-Holandesa. O embate aconteceu em 2 de Agosto de 1665, perto da baía de Vågen em Bergen na Noruega. Devido a atraso nas ordens os comandantes noruegueses apoiaram os Holandeses, contrariando as intenções secretas do Rei Dinamarquês. A batalha terminou com a derrota da flotilha inglesa, que recuou muito danificada mas sem perder navios. A frota do tesouro holandês foi assistida pela frota de guerra dezessete dias depois. (pt)
- Сражение у Бергена — морское сражение Второй англо-голландской войны 1665 — 1667 годов, состоявшееся 2 (12) августа 1665 года в заливе у входа в Бергенский порт. Английская эскадра под командованием контр-адмирала сэра Томаса Теддимана атаковала нидерландский торговый флот в Бергенском порту, обороной командовал голландский капитан Питер де Биттер. На стороне голландцев также сражался норвежский гарнизон крепости. Битва закончилась поражением и отступлением английской эскадры (хотя ни один английский корабль не был уничтожен, многие из них были серьёзно повреждены и понесли большие потери в личном составе). (ru)
- De Slag in de Baai van Bergen was een zeeslag tussen een Nederlandse handelsvloot en een Engels flottielje van oorlogsschepen op 12 augustus 1665, tijdens de Tweede Engels-Nederlandse Oorlog. De slag vond plaats in de baai Vågen, de natuurlijke haven van de Noorse stad Bergen. Noorwegen was destijds deel van het Koninkrijk Denemarken en Noorwegen, dat neutraal was in de oorlog. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)