rdfs:comment
| - La segona batalla de Nola fou un enfrontament que tingué lloc el 215 aC en el marc de la Segona Guerra Púnica entre Cartago i la República Romana. Anníbal ja havia intentat prendre la ciutat l'any anterior i un cop més seria rebutjat per Marc Claudi Marcel III (ca)
- The Second Battle of Nola was fought in 215 BC between Hannibal's army and a Roman force under Marcus Claudius Marcellus. It was Hannibal's second attempt to seize Nola after a failure the year before. He was again repelled and would make one more, also unsuccessful attempt the next year. For the Romans, it was a crucial success against Hannibal's army and give them hope that they could win the war. (en)
- La batalla de Nola se libró en el año 215 a. C. entre las fuerzas del general cartaginés Aníbal y una fuerza romana dirigida por Marco Claudio Marcelo en el marco de la segunda guerra púnica. Fue el segundo intento de Aníbal de apoderarse de Nola después de un fracaso del año anterior. Fue de nuevo rechazado, y una vez más, también fracasó el intento del siguiente año. (es)
- La deuxième bataille de Nola s'est déroulée en 215 av. J.-C. entre l'armée d'Hannibal Barca et une armée romaine commandée par Marcus Claudius Marcellus. Ce nouvel affrontement est la seconde tentative infructueuse d'Hannibal pour prendre la ville de Nola, en Campanie. (fr)
- La seconda battaglia di Nola venne combattuta nel 215 a.C. fra l'esercito cartaginese e quello romano, condotto dal propretore, Marco Claudio Marcello. Fu il secondo tentativo di occupare la città da parte del condottiero cartaginese, che si concluse anch'esso a favore dei Romani. Esso rappresentò un fondamentale successo contro l'esercito di Annibale, dando così ai Romani una speranza migliore per l'esito finale della guerra. (it)
- De Tweede Slag om Nola, in de buurt van Napels, werd gevochten in 215 v.Chr. tussen Hannibal's leger en een Romeins leger onder leiding van Marcus Claudius Marcellus. Het was de tweede poging van Carthageense Hannibal om Nola te veroveren na een mislukte poging in het jaar daarvoor. Het lukte hem weer niet en hij probeerde het nog een keer, zonder succes, het jaar daarop. (nl)
- 第二次ノラの戦いは、第二次ポエニ戦争において紀元前215年にハンニバル・バルカ率いるカルタゴ軍とマルクス・クラウディウス・マルケルス率いるローマ軍との間で戦われた戦闘である。 (ja)
- A Segunda Batalha de Nola foi travada em 215 a.C. entre o exército cartaginês e o exército romano, liderado pelo propretor Marco Cláudio Marcelo. Foi a segunda tentativa de Aníbal de ocupar a cidade, novamente sem sucesso. Esta vitória foi fundamental, pois deu aos romanos esperança de que seria possível vencer o invencível general cartaginês. (pt)
- Битва при Ноле (215 год до н. э.) — сражение между римской и карфагенской армиями в ходе Второй Пунической войны. Второе из трёх сражений этой войны, произошедших у этого города. (ru)
- Zweite Schlacht von Nola Teil von: Zweiter Punischer Krieg Karte Süditaliens mit der Kleinstadt Nola in der Mitte Zweiter Punischer Krieg (218–201 v. Chr.) Saguntum – Lilybaeum II – Rhone – Ticinus – Trebia – Cissa – Trasimenischer See – Ager Falernus – Geronium – Cannae – Nola I – – Ibera – Cornus – Nola III – Beneventum I – Syrakus – Tarentum I – Capua I – Beneventum II – Silarus – Herdonia I – Obere Baetis – Capua II – Herdonia II – Numistro – Asculum – Tarentum II – Neu Karthago – Baecula – Grumentum – Metaurus – Ilipa – Crotona – Große Felder – Cirta – Zama (de)
|