| rdfs:comment
| - La batalla de Magnèsia va ser lliurada l'any 190 aC prop de Magnèsia, en les planures de Lídia, entre l'Exèrcit romà, dirigit pel cònsol Luci Corneli Escipió i el seu germà, el general Escipió l'Africà, amb el seu aliat Èumenes II de Pèrgam contra l'exèrcit d'Antíoc III el gran, de l'Imperi Selèucida, recolzat pels gàlates. La decisiva victòria romana va acabar la guerra pel control de Grècia. La principal font històrica d'aquesta batalla és Titus Livi, que falseja la història per ampliar la glòria militar romana i la seva superioritat moral. També hi ha un relat escrit per Apià, amb faltes similars. (ca)
- مَعْرَكة مَغنِيسيا (بالإنجليزية: Battle of Magnesia) دَارَتْ رَحَاها إما في ديسمبر 190 أو يناير 189 قبل الميلاد في شمالِ شرق مَغنيسيا في آسيا الصغرى (تركيا حديثاً). بين جيش الجُمهورية الرومانية بقيادة القُنصل ومَملكة بيرغامون المُتحالفة تحتَ قيادة إومينيس الثاني ضد جيش سلوقي بقيادة أنطيوخوس الأكبر خلال فترة الحرب الرومانية السلوقية. عَسكر الجيشانْ في البداية شمالِ شرق مغنيسيا، في محاولة لاستفزاز وجر بعضهما البعضْ إلى مَعركة على أرض مواتية لعدة أيام. أنتهت المعركة بَنصر حاسم للقوات الرومانية والبرجامينية، مما أدى إلى ، والتي أنهت الهيمنة السلوقية في آسيا الصغرى. (ar)
- Η μάχη της Μαγνησίας πραγματοποιήθηκε το 190 π.Χ. ανάμεσα στους Σελευκίδες και τους Ρωμαίους στη Μαγνησία του Σιπύλου, κατά τη διάρκεια των πολέμων των Ρωμαίων για την κατάκτηση της Ελλάδας. (el)
- La batalla de Magnesia se libró en 190 a. C. o 189 a. C. cerca de Magnesia, en las planicies de Lidia, entre el ejército romano, dirigido por el cónsul Lucio Cornelio Escipión y su hermano, el general Escipión el Africano, con su aliado Eumenes II de Pérgamo contra el ejército de Antíoco III Megas, del Imperio seléucida, apoyado por los gálatas. La decisiva victoria romana supuso el fin de la guerra romano-siria por el control de Grecia. (es)
- Die Schlacht bei Magnesia wurde 190/189 v. Chr. in der Nähe von Magnesia ad Sipylum zwischen der Römischen Republik unter Lucius Cornelius Scipio Asiaticus, seinem Bruder Publius Cornelius Scipio Africanus und ihrem Verbündeten Eumenes von Pergamon auf der einen Seite und Antiochos dem Großen, dem König des Seleukidenreiches, auf der anderen Seite ausgetragen. Sie war die entscheidende Schlacht des Römisch-Syrischen Krieges und endete mit einem klaren Sieg der Römer. Besonders deutlich zeigte diese Schlacht auch die Überlegenheit der damaligen römischen gegenüber der griechisch-hellenistischen Kampfweise auf. (de)
- Pertempuran Magnesia adalah pertempuran yang meletus pada tahun 190 SM di dekat Magnesia ad Sipylum, di dataran Lydia (Turki modern), antara Romawi yang dipimpin oleh konsul Lucius Cornelius Scipio dan saudaranya, jenderal terkenal Scipio Africanus, bersama sekutu mereka , melawan pasukan Antiokhos III yang Agung dari Kekaisaran Seleukid. Pertempuran ini berhasil dimenangkan oleh Romawi dan akibatnya Romawi bisa menguasai urusan dalam negeri di beberapa daerah yang dikuasai oleh Kekaisaran Seleukid. Sumber sejarah untuk pertempuran ini berasal dari Livius dan Appian. (in)
- La battaglia di Magnesia coinvolse truppe della Repubblica romana e dell'impero seleucide. Si consumò nella pianura a nord di Magnesia ad Sipylum attualmente Manisa (detta anche Corupedio). La principale fonte d'informazione storica al riguardo è Tito Livio, il cui proposito era però di glorificare le virtù romane e che ha lasciato dati distorti sui numeri dei soldati spiegati in battaglia e caduti, recentemente riconsiderati e rivisti da vari studiosi. (it)
- De Slag bij Magnesia werd in 190 v.Chr. uit gevochten nabij Magnesia ad Sipylum, tussen de Romeinen, onder leiding van de consul Lucius Cornelius Scipio Asiaticus en zijn broer, de befaamde Publius Cornelius Scipio Africanus maior, met hun bondgenoot Eumenes II van Pergamum tegen het leger van Antiochus III de Grote van Syrië, die resulteerde in een Romeinse overwinning. (nl)
- マグネシアの戦い（マグネシアのたたかい、英: Battle of Magnesia）は、ローマ・シリア戦争中の紀元前190年（あるいは紀元前189年）に起こった会戦である。スキピオ・アシアティクス率いる共和政ローマ軍と、アンティオコス3世率いるセレウコス朝シリア軍が激突し、多くの犠牲を出しながらもローマ軍が勝利を収めた。この会戦中に生じた霧が両者の運命を左右し、この霧によって混乱したセレウコス軍は負け、それを利用して奇襲を仕掛けたローマ軍が勝利した。 (ja)
- Bitwa pod Magnezją – starcie zbrojne, które miało miejsce w grudniu 190 p.n.e. (niekiedy datowane na styczeń 189 p.n.e.) podczas wojny Rzymu z syryjskim królem Antiochem III Wielkim. Po wyparciu Antiocha z Europy wojska rzymskie wkroczyły do Anatolii, gdzie dołączył król Pergamonu – Eumenes II. Rzymska armia wraz z sojusznikami liczyła łącznie 30 tysięcy piechoty i 3 tysiące jazdy, podczas gdy Antioch prowadził około 50 tysięcy piechoty i 12 tysięcy jazdy. Oficjalnie siłami Rzymu dowodził Lucjusz Scypion (po bitwie z przydomkiem Azjatycki), któremu towarzyszył brat, Publiusz Korneliusz Scypion Afrykański, pogromca Hannibala, i w istocie on miał rozegrać bitwę z Antiochem. Wskutek choroby jednak faktyczne dowodzenie przejął jeden z legatów – Domicjusz Ahenobarbus. (pl)
- A Batalha de Magnésia foi travada em 190 a.C. perto de Magnésia, nas planícies de Lídia, entre o exército romano, dirigido pelo cônsul Lúcio Cornélio Cipião e o seu irmão, o general Cipião o Africano, com o seu aliado Eumenes II de Pérgamo contra o exército de Antíoco III Megas, do Império selêucida, apoiado pelos gálatas. A decisiva vitória romana terminou a guerra pelo controle da Grécia. A principal fonte histórica desta batalha é Tito Lívio, que falseia a história para ampliar a glória militar romana e a sua superioridade moral. Também há um relato escrito por Apiano, com faltas similares. (pt)
- Slaget vid Magnesia stod i december 190 f.Kr. vid Magnesia ad Sipylum (i nuvarande Turkiet) mellan Antiochos den stores armé och de allierade Rom och Pergamon. Slaget slutade med en romersk seger och ledde fram till freden i Apamea. Slaget är skildrat av Livius och Appianos. Som en följd av seleukidernas nederlag gjorde sig vasallerna över Större Armenien och Sophene självständiga, vilket innebar början av som styrde under tvåhundra år. (sv)
- Битва при Магнезии произошла зимой 190—189 годов до н. э. между римской армией во главе со Сципионом Азиатским и армией Селевкидского государства во главе с Антиохом III и стала решающим сражением Сирийской войны. Селевкидская армия была разгромлена. (ru)
- Битва при Магнезії відбулась узимку 190—189 років до н. е. між римською армією на чолі з Сципіоном Азійським та армією Селевкідської держави на чолі з Антіохом III і стала вирішальною битвою Сирійської війни. Селевкідська армія була розгромлена. (uk)
- 馬格尼西亞戰役（Battle of Magnesia），發生在公元前190年，是塞琉古帝國與羅馬在羅馬-敘利亞戰爭的一場決定性戰役，戰場在附近，羅馬和他的同盟帕加馬擊敗塞琉古國王安條克三世，確認了羅馬在東地中海的霸權。 (zh)
- Bitva u Magnésie byla vybojována v roce 190 př. n. l. na rovinách Lýdie (dnešní Turecko), poblíž města . Římané, vedení konzulem a jeho bratrem, slavným vojevůdcem Scipionem Africanem, spolu s jejich spojencem, pergamským králem , se tu utkali s vojskem seleukovského krále Antiocha III. Velikého. Rozhodné římské vítězství znamenalo konec Antiochovým snahám o ovládnutí Řecka. (cs)
- The Battle of Magnesia took place in either December 190 or January 189 BC. It was fought as part of the Roman–Seleucid War, pitting forces of the Roman Republic led by the consul Lucius Cornelius Scipio Asiaticus and the allied Kingdom of Pergamon under Eumenes II against a Seleucid army of Antiochus III the Great. The two armies initially camped north-east of Magnesia ad Sipylum in Asia Minor (modern-day Manisa, Turkey), attempting to provoke each other into a battle on favorable terrain for several days. (en)
- La bataille de Magnésie du Sipyle ou bataille de Magnésie se déroule durant l'hiver 190-189, plus probablement au début de l'an 189. Elle oppose les légions romaines, dirigées par le consul Scipion l'Asiatique, à l'armée séleucide d'Antiochos III. Elle est la bataille décisive de la guerre antiochique qui dure de 192 à 189 av. J.-C. La bataille se tient dans une plaine, au confluent du fleuve Hermos et de la rivière Phrygie, non loin de la cité de Magnésie du Sipyle, en Asie Mineure (Turquie actuelle), à 40 km au nord-est de Smyrne. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)