| rdfs:comment
| - Die Flagge der Aborigines ist das Symbol der Ureinwohner Australiens. (de)
- La bandera de los aborígenes de Australia es una bandera que fue inicialmente usada por los aborígenes australianos en su campaña por el Native title en Australia, pero posteriormente se popularizó como símbolo de los aborígenes. La mitad superior de la bandera es negra y la mitad inferior, roja, con un círculo amarillo sobre ambas en el centro. Fue diseñada en 1971 por , un artista aborigen del pueblo , en Australia Central, como símbolo del movimiento reivindicativo indígena al derecho a la tierra ancestral. Thomas mantiene derechos de propiedad intelectual sobre la bandera. (es)
- Le drapeau des Aborigènes d'Australie consiste en une bande supérieure noire et une bande inférieure rouge, avec un disque jaune au centre. Il fut conçu en 1971 par (en), artiste aborigène du peuple d'Australie centrale. Le drapeau fut à l'origine un symbole de la lutte aborigène pour le droit à la terre. Il est devenu par la suite un symbole plus général du peuple aborigène. Le 14 juillet 1995, il fut reconnu officiellement comme étant un « drapeau de l’Australie », de même que le drapeau des Indigènes du détroit de Torres. (fr)
- アボリジニの旗（アボリジニのはた、Australian Aboriginal Flag）は、オーストラリアの先住民であるアボリジニの民族旗である 。国旗法によって正式にアボリジニの民族旗として認られた旗であり、特別な法的および政治的地位を保持している。オーストラリアの国旗や、同様に民族旗として認められているトレス海峡諸島民の旗とともに掲揚されることが多い。 アボリジニの旗は、芸術家で活動家のが1971年にデザインしたものである。ヘラルドは、中央オーストラリアのの末裔であり、この旗のデザインの知的財産権を保有している。この旗は元々、のためにデザインされたもので、後にアボリジニのシンボルとなった。 旗は、水平方向に上が黒、下が赤に等分されており、中央に黄色の円が重ねられている。国旗法に掲載されている旗の縦横の比率は2:3であるが、オーストラリア国旗と同じ1:2の比率で作られることも多い。 (ja)
- Flaga australijskich Aborygenów – zaprojektowana w 1971 roku przez aborygeńskiego artystę Harolda Thomasa, 14 lipca 1995 roku została oficjalnie zaakceptowana przez rząd Australii jako jeden z symboli narodowych tego państwa. Flaga została podzielona poziomo na dwie części. Górny pas flagi przyjął kolor czarny, który symbolizuje rdzennych mieszkańców kontynentu – Aborygenów, dolny pas flagi to kolor czerwony odnoszący się do ziemi australijskiej i ochry używanej w wielu tradycyjnych ceremoniach. Pośrodku flagi zostało umieszczone żółte koło, które odnosi się do słońca. (pl)
- La bandiera degli australiani aborigeni è stata disegnata nel 1971 dall'artista di etnia come simbolo del movimento per il diritto alla terra degli aborigeni. Il 14 luglio 1995 è stata riconosciuta dal governo come "una bandiera dell'Australia". La metà superiore nera rappresenta il colore scuro della pelle degli australiani aborigeni, la metà inferiore rossa la terra su cui camminano e il cerchio giallo al centro il sole. (it)
- Флаг аборигенов Австралии (англ. Australian Aboriginal Flag) — флаг, используемый аборигенами и (отчасти) другими старожилами Австралии. Разработан и утверждён в 1971 году. (ru)
- Прапор аборигенів Австралії (англ. Australian Aboriginal Flag) — це прапор, який використовується аборигенами та, почасти, іншими старожилами Австралії. Розроблено та затверджено в 1971. (uk)
- 澳大利亚土著旗代表。是澳大利亚官方旗帜之一，并拥有特殊的法律和政治地位。作为国家官方旗帜，它经常与澳大利亚国旗和托雷斯海峡岛民旗一起飘扬。 澳大利亚土著旗于1971年由土著艺术家设计，他是澳大利亚中部人的后裔，拥有该旗帜设计的知识产权。旗帜最初是为运动而设计的，它成为澳大利亚土著人民的象征。 旗帜的宽度是其高度的1.5倍。它被水平分为黑色区域（上方）和红色区域（下方）。黄色圆盘叠加在旗帜的中心。 (zh)
- La bandera aborigen australiana representa als aborígens australians. És una de les banderes oficialment proclamades d'Austràlia, i té un estatus legal i polític especial Sovint es fa onejar juntament amb la bandera nacional i amb la , que també és una bandera proclamada oficialment. (ca)
- Η Αυστραλιανή Αβοριγιανή Σημαία αντιπροσωπεύει τους . Είναι μια από τις επίσημα διακηρυγμένες και κατέχει ειδικό νομικό και πολιτικό καθεστώς. Κυμαίνεται συχνά με την εθνική σημαία και με τη , η οποία είναι επίσης επίσημα διακηρυγμένη σημαία. Η Αυστραλιανή Αβοριγιανή Σημαία σχεδιάστηκε το 1971 από τον αυτόχθονο καλλιτέχνη , ο οποίος κατάγεται από τη της Κεντρικής Αυστραλίας και κατέχει δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στο σχέδιο της σημαίας. Η σημαία σχεδιάστηκε αρχικά για το κίνημα για τα και έγινε σύμβολο των Αβορίγινων της Αυστραλίας. (el)
- The Australian Aboriginal Flag represents Aboriginal Australians. It is one of the officially proclaimed flags of Australia, by which it has special legal and political status together with the national flag and the Torres Strait Islander Flag, with which it is often flown. The flag is horizontally and equally divided into a black region (above) and a red region (below); a yellow disc is superimposed over the centre of the flag. The overall proportions of the flag, as proclaimed, are 2:3; however, the flag is often reproduced in the proportions 1:2 as with the Australian National Flag. (en)
- Bendera Aborigin Australia adalah bendera yang mewakili Suku Aborigin Australia. Ini adalah salah satu dari Bendera Australia resmi dan memegang status hukum dan politik khusus sejak 14 Juli 1995, tetapi ia bukan Bendera Nasional Australia. Bendera ini dirancang pada tahun 1971 oleh seniman Aborigin , yang memegang hak kekayaan intelektual dalam desain bendera itu. Bendera ini awalnya dirancang untuk gerakan hak atas tanah, dan itu menjadi simbol dari orang-orang Aborigin di Australia. (in)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)