| rdfs:comment
| - Atlakviða (del nórdico antiguo: El canto de Atli) es uno de los poemas heroicos de la Edda poética. Uno de los personajes principales es Atli, nombre que probablemente hace referencia a Atila. Es uno de los más arcaicos poemas éddicos, fue preservado en el Codex Regius y la misma historia se relata en la saga Völsunga. En el manuscrito el poema es identificado como de origen groenlandés pero la mayoría de los eruditos piensan que esto es fruto de una confusión con Atlamál. La métrica del poema alterna de forma irregular entre málaháttr y fornyrðislag. Esto puede ser un indicio que dos o más poemas originales fueron fusionados o que las dos métricas no eran consideradas como estilos diferentes cuando el poema fue compuesto. (es)
- L’Atlakvida (Atlakviða en vieux norrois) ou Chant d'Atli est un poème héroïque de l'Edda poétique. Il est composé d'une introduction et d'une conclusion en prose et de quarante-six strophes. Il relate la mort de Hǫgni et de Gunnar qui apparaissent comme deux frères. (fr)
- L'Atlakviða (il canto di Atli) è uno dei poemi eroici dell'Edda poetica. Uno dei personaggi principali è Atli, che trae origine da Attila l'Unno. È uno dei più antichi poemi eddici. È conservato nel Codex Regius, e la stessa storia è citata nella Saga dei Völsungar. Nel manoscritto il poema è identificato come groenlandese, ma molti studiosi pensano che questa cosa derivi da una confusione con . La metrica del poema si alterna irregolarmente tra e fornyrðislag. Questo potrebbe indicare che due o più poesie siano state fuse, o che le righe corte e lunghe non utilizzavano due metriche diverse nel momento in cui furono scritte. (it)
- «Гренландская Песнь об Атли» (исл. Atlakviða) — одна из поэм древнескандинавского «Королевского кодекса», входящая в состав «Старшей Эдды». Её причисляют к «песням о героях». Здесь тот же сюжет, что и в «Гренландских Речах Атли»: речь идёт о гибели Атли от руки Гудрун. Учёные полагают, что «Гренландская Песнь об Атли» — одно из древнейших сказаний «Старшей Эдды». Распространено мнение, что определение «гренландская» было распространено на неё по ошибке по аналогии с «Речами Атли». Уникальность песни в том, что только в ней Атли/Аттила изображён с позиций готов — как кровожадный деспот. (ru)
- Atlakviða (The Lay of Atli) is one of the heroic poems of the Poetic Edda. One of the main characters is Atli who originates from Attila the Hun. It is one of the most archaic Eddic poems, possibly dating to as early as the 9th century. Owing to its stylistic similarity to Hrafnsmál it has been suggested that the poem might have been composed by Þorbjörn Hornklofi. It is preserved in the Codex Regius and the same story is related in the Völsunga saga. In the manuscript the poem is identified as Greenlandic but most scholars believe that this results from a confusion with Atlamál. The metre of the poem alternates irregularly between málaháttr and fornyrðislag. This may be an indication that two or more original poems have been merged or that the short and long lines were not felt as constit (en)
- Das Ältere Atlilied (altnordisch Atlakviða) ist ein altnordisches Heldenlied in der Lieder-Edda. Es ist nach der Hauptperson Atli (Attila der Hunne, deutsch Etzel) benannt und behandelt die durch Atli veranlasste Ermordung der Burgunderkönige Gunnar und Hogni sowie deren Rächung durch ihre Schwester Gudrun. Das Ältere Atlilied wird als eines der ältesten Gedichte der Lieder-Edda angesehen und könnte nach Meinung vieler schon um 900 n. Chr. entstanden sein. Die uns erhaltene schriftliche Fassung wurde jedoch erst um 1270 aufgezeichnet (enthalten im Codex Regius (Edda)). Die geschilderte Handlung geht auf Ereignisse der Völkerwanderungszeit (ca. 5. Jahrhundert) zurück und überschneidet sich mit dem Stoff des mittelhochdeutschen Nibelungenliedes. Das Ältere Atlilied ist 176 Zeilen lang und i (de)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)