| rdfs:comment
| - نادي بورتوغيزا سانتيستا الرياضي (بالبرتغالية: Associação Atlética Portuguesa Santista) نادي كرة قدم برازيلي . تم تأسيس النادي في سنة 1917 . (ar)
- L'Associação Atlética Portuguesa, coneguda com a Portuguesa Santista, és un club de futbol brasiler de la ciutat de Santos. El club va ser fundat el 20 de novembre de 1917 per descendents portuguesos de la ciutat de Santos. El 1997 competí al Campeonato Brasileiro Série C, essent eliminat a la primera fase. Fou el primer club del futbolista Neymar. (ca)
- L'Associação Atlética Portuguesa, coneguda com a AA Portuguesa (RJ), és un club de futbol brasiler de la ciutat de Rio de Janeiro. El club va ser fundat el 17 de desembre de 1924, agafant el nom del club Portuguesa Santista. (ca)
- Die Associação Atlética Portuguesa, normalerweise Portuguesa Santista genannt, ist ein 1917 gegründeter Fußballverein aus Santos, einer Stadt an der Küste des brasilianischen Bundesstaates São Paulo. Der Spitzname des Vereins ist briosa was in etwa edel und mutig bedeutet. Die Vereinsfarben sind die Farben Portugals, Grün und Rot. Nach dem weltberühmten Santos FC ist die Portuguesa die Nummer Zwei in der Hafenstadt vor dem 1914 als Hespanha gegründeten . Bekanntester Spieler der Vereinsgeschichte ist der Weltstar Neymar der hier zwischen 1999 und 2003 in der Jugend sein Talent entwickelte. (de)
- Die Associação Atlética Portuguesa, in Listen oft Portuguesa-RJ, ansonsten häufig Portuguesa Carioca genannt, ist ein brasilianischer Fußballverein von der Ilha do Governador – dort ist auch der internationale Flughafen – in Rio de Janeiro. Er spielt aktuell in der vierten und niedrigsten Spielklasse der brasilianischen Meisterschaft. (de)
- Η Ασοσιασάο Ατλέτικα Πορτουγκέσα είναι μια βραζιλιάνικη, ποδοσφαιρική ομάδα. Ιδρύθηκε στις 20 Νοεμβρίου 1917. Έδρα της ομάδας είναι το , χωρητικότητας 10000 θεατών. Το 1977 συμμετείχε στη . (el)
- Associação Atlética Portuguesa, also known as Portuguesa Carioca, Portuguesa do Rio or Portuguesa da Ilha, is a Brazilian professional association football club based in Governador Island, Rio de Janeiro. The team plays in Série D, the fourth tier of the Brazilian football league system, as well as in the Campeonato Carioca, the top tier of the Rio de Janeiro state football league. (en)
- El Associação Atlética Portuguesa es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Santos. Fue fundado en 1917 y juega en el Campeonato Paulista Serie A2. (es)
- La Associação Atlética Portuguesa es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división nacional; y en el Campeonato Carioca, la primera división del estado de Río de Janeiro. (es)
- L'Associação Atlética Portuguesa est un club brésilien de football basé à Rio de Janeiro. (fr)
- L'Associação Atlética Portuguesa Santista est un club brésilien de football basé à Santos dans l'État de São Paulo. (fr)
- L'Associação Atlética Portuguesa, noto anche semplicemente come Portuguesa Santista, è una società calcistica brasiliana con sede nella città di Santos, nello stato Brasile. (it)
- AAポルトゥゲーザ (ポルトガル語: Associação Atlética Portuguesa) 、通称ポルトゥゲーザ・サンチスタ (Portuguesa Santista) は、ブラジル・サンパウロ州サントスを本拠地とするサッカークラブである。ブラジルには同名のクラブが複数存在するため、ポルトゥゲーザ・サンチスタと呼ばれることが多い。 (ja)
- L'Associação Atlética Portuguesa, noto anche semplicemente come Portuguesa, è una società calcistica brasiliana con sede nella città di Rio de Janeiro, capitale dello stato di Rio de Janeiro. (it)
- AAポルトゥゲーザ (ポルトガル語: Associação Atlética Portuguesa) 、通称ポルトゥゲーザ・ダ・イーリャ (Portuguesa da Ilha) は、ブラジル・リオデジャネイロ州リオデジャネイロを本拠地とするサッカークラブである。ブラジルには同名のクラブが複数存在するため、ポルトゥゲーザ・ダ・イーリャと呼ばれている。またリオデジャネイロ州の略称を表す「RJ」を付けて、ポルトゥゲーザ-RJ (Portuguesa-RJ) と表記されることもある。 (ja)
- AA Portuguesa, ook bekend als Portuguesa Santista is een Braziliaanse voetbalclub uit Santos, in de deelstaat São Paulo. (nl)
- AA Portuguesa is een Braziliaanse voetbalclub uit Rio de Janeiro. De club wordt ook wel Portuguesa Carioca of Portuguesa da Ilha genoemd. (nl)
- «Атле́тико Португе́за» (порт. Associação Atlética Portuguesa) или просто «Португеза», также известная как «Португеза да И́лья» — бразильская футбольная команда из Рио-де-Жанейро. (ru)
- Associação Atlética Portuguesa – brazylijski klub piłkarski z siedzibą w mieście Santos leżącym w stanie São Paulo. (pl)
- A Associação Atlética Portuguesa, mais conhecida como Portuguesa Santista (para evitar confusão com a equipe homônima da capital de São Paulo), é um clube brasileiro de futebol da cidade de Santos, litoral do estado de São Paulo. Foi fundada em 20 de novembro de 1917 e suas cores são o vermelho e o verde. A Portuguesa Santista recebe de sua torcida os nomes carinhosos de Briosa ou Rubro-verde. Seu estádio chama-se Ulrico Mursa, com capacidade para pouco mais de sete mil pessoas. Atualmente disputa a Série A2 do Campeonato Paulista. (pt)
- «Португеза Сантиста» — бразильский футбольный клуб из города Сантус, штата Сан-Паулу. В настоящий момент клуб выступает во втором дивизионе Лиги Паулиста. Клуб основан 20 ноября 1917 года выходцами из Португалии. Домашние матчи команда проводит на стадионе «», вместимостью 10 000 зрителей. (ru)
- Associação Atlética Portuguesa, é uma agremiação esportiva da cidade do Rio de Janeiro, capital do estado homônimo, fundada a 17 de dezembro de 1924. Situa-se no bairro da Portuguesa, na Ilha do Governador, que leva esse nome em homenagem ao clube e é proprietária do Estádio Luso Brasileiro, sendo conhecida também fora do Estado do Rio de Janeiro como Portuguesa carioca. Apresenta em seu cartel vitória sobre o Real Madrid por 2 a 1 em pleno Estádio Santiago Bernabéu, fato que ocorreu em 4 de setembro de 1969. O goleador campeão mundial Vavá, encerrou a sua carreira na Lusa em 1969. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)