rdfs:comment
| - Alt-Treptow [alt ˈtreːp.toː] ist ein Berliner Ortsteil und einer der Namensgeber seines Bezirks Treptow-Köpenick. Alt-Treptow grenzt im Südwesten an den Ortsteil Neukölln, im Nordwesten an Kreuzberg, im Nordosten an Friedrichshain sowie nach Südosten an Plänterwald. Es ist ein alter Knotenpunkt der Straßen-, Wasser- und Schienenwege der Stadt Berlin. (de)
- Alt-Treptow (German pronunciation: [ˌʔaltˈtʁeːptoː], literally Old Treptow) is a German locality in the borough of Treptow-Köpenick in Berlin. Known also as Treptow it was, until 2001, the main and the eponymous locality of the former Treptow borough. (en)
- Berlin-Alt-Treptow [alt ˈtʀeːptoː] est un quartier à Berlin situé dans l'arrondissement de Treptow-Köpenick. Il est constitué de l'ancien centre-ville de Treptow, d'où son nom, et du parc de Treptow à l'est. (fr)
- Alt-Treptow (letteralmente: «Treptow vecchia»; talvolta semplicemente Treptow) è un quartiere (Ortsteil) di Berlino, appartenente al distretto (Bezirk) di Treptow-Köpenick. (it)
- Alt-Treptow, Berlin-Alt-Treptow – dzielnica (Ortsteil) Berlina w okręgu administracyjnym Treptow-Köpenick. Od 1 października 1920 w granicach miasta. W dzielnicy znajduje się przystanek kolejowy Berlin Treptower Park. (pl)
- Alt-Treptow is een stadsdeel in het Berlijnse district Treptow-Köpenick. Het stadsdeel telt ongeveer 11.000 inwoners en werd in 1920 ingelijfd bij Groot-Berlijn. (nl)
- Alt-Treptow är en stadsdel i östra delen av Berlin, Tyskland, söder om floden Spree. Stadsdelen har 10 926 invånare (2012) och ingår sedan 2001 i stadsdelsområdet Treptow-Köpenick, som den givit namn åt. (sv)
- Альт-Трептов (нем. Alt-Treptow) — район Берлина в административном округе Трептов-Кёпеник. (ru)
|