| rdfs:comment
| - El 59è Festival Internacional de Cinema de Berlín (Berlinale 2009), dirigit per Dieter Kosslick, es va celebrar a la ciutat de Berlín del 5 al 15 de febrer de 2009. La crisi financera va ser l'eix de molts dels films presentats, entre altres temes com el 20è aniversari de la caiguda del mur de Berlín, o altres conflictes polítics, socials o econòmics del moment. Es van reproduir en total 383 pel·lícules en 1.238 presentacions. L'interès del públic va assolir un nou rècord amb uns 20.000 visitants acreditats de 13 països i unes vendes d'aproximadament 270.000 tiquets. (ca)
- Die 59. Internationalen Filmfestspiele Berlin 2009 (Berlinale) fanden vom 5. Februar bis zum 15. Februar 2009 statt. Die Berlinale wurde am 5. Februar mit dem Film The International von Tom Tykwer eröffnet. Der Film war im Wettbewerb zu sehen, jedoch außer Konkurrenz. Auf dem Festival wurden 383 Filme in 1238 Vorführungen gezeigt. Es waren ca. 20.000 akkreditierte Fachbesucher auf dem Festival. Insgesamt wurden ca. 270.000 Tickets verkauft. Dies bedeutet einen neuen Publikumsrekord. Als neue Spielstätten kamen in diesem Jahr der Friedrichstadt-Palast und das Cinema Paris am Kurfürstendamm hinzu. (de)
- El 59° Festival Internacional de Cine de Berlín se celebró del 5 de febrero al 15 de febrero de 2009. En este año, la presidenta del jurado fue la actriz Tilda Swinton del Reino Unido. Este 2009, el Festival Internacional de Cine de Berlín, se estableció un récord para la venta de entradas de 270.000 entradas vendidas. (es)
- La Berlinale 2009, 59e édition du festival international du film de Berlin (59. Internationalen Filmfestspiele Berlin), s'est tenue du 5 au 15 février 2009. (fr)
- 第59回ベルリン国際映画祭は、2009年2月5日から15日まで開催された。オープニング作品はトム・ティクヴァ監督の『ザ・バンク 堕ちた巨像』で、審査員長はイギリスの女優であるティルダ・スウィントンが務めた。 (ja)
- 59-й Берлінський міжнародний кінофестиваль - кінофестиваль, який проходив з 5 по 15 лютого 2009 року в Берліні. Фестиваль відкрився конкурсним фільмом німецького кінорежисера Тома Тиквера Інтернаціональ. Журі фестивалю очолила британська актриса Тільда Свінтон. (uk)
- 第59屆柏林影展（德語：Internationale Filmfestspiele Berlin 2009），於2009年2月5日至2月15日於德國柏林舉辦，開幕片為德國導演湯姆·提克威爾執導的《黑暗金控》，閉幕片則為法國導演科斯塔·加夫拉斯執導的《》，評審團主席則由英國女演員蒂妲·絲雲頓擔任。 (zh)
- The 59th Berlin International Film Festival was held from 5 February to 15 February 2009. The opening film of the festival was Tom Tykwer’s The International, screened out of competition. Costa-Gavras's immigrant drama Eden Is West served as the closing night film at the festival. The festival's jury president was actress Tilda Swinton of the United Kingdom. The Golden Bear was awarded to Peruvian film La Teta Asustada directed by Claudia Llosa. The retrospective dedicated to the Golden Age of 70mm filmmaking from 1955 to 1970, titled 70 mm – Bigger than Life was shown at the festival. (en)
- La 59ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 5 al 15 febbraio 2009. L'Orso d'oro è stato assegnato al film peruviano Il canto di Paloma di Claudia Llosa. L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato al musicista e compositore francese Maurice Jarre, al quale è stata dedicata la sezione "Homage" con la proiezione dei film di David Lean Lawrence d'Arabia (Premio Oscar 1963) e La figlia di Ryan. Altri riconoscimenti onorari sono stati assegnati ai registi Claude Chabrol e Manoel de Oliveira e al produttore . (it)
- 59. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 5–15 lutego 2009 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego thrillera The International w reżyserii Toma Tykwera. W konkursie głównym zaprezentowano 18 filmów pochodzących z 12 różnych krajów. Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt twórczości przyznano francuskiemu kompozytorowi muzyki filmowej Maurice’owi Jarre’owi. W ramach festiwalu odbyła się retrospektywa pt. 70 mm – Bigger than Life, poświęcona złotej erze taśmy filmowej 70 mm, przypadającej na lata 1955–1970. (pl)
- 59-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 5 по 15 февраля 2009 года в Берлине. Жюри кинофестиваля возглавила актриса из Великобритании Тильда Суинтон. Открылся фестиваль фильмом «Интернэшнл» Тома Тыквера. В фестивальной программе Берлинского кинофестиваля в 2009 году были представлены фильмы из Великобритании, Дании, Польши, Франции, Испании, Венгрии, Перу, Ирана, США, Италии. (ru)
|
.jpg)
_cropped.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)