rdfs:comment
| - معركة يغوارد أو معركة مراد طابة (بالإنجليزية: Battle of Yaghevard) هي معركة بين الدولة العثمانية بقيادة عبدالله باشا الكوبريللى من جانب والدولة الصفوية بقيادة نادر شاه من جانب آخر وكانت المعركة الأخيرة خلال احداث الحرب العثمانية الصفوية وذلك خلال الفترة الممتدة من عام 1730 واستمرت حتى عام 1735 وأسفرت المعركة عن تدمير كامل للجيش العثماني بالقوقاز وأدت هذه الهزيمة إلى استسلام عدد من معاقل العثمانين في القوقاز لصالح الدولة الصفوية وقد وقعت المعركة في يوم 19 يونيو 1735 بالقرب من يغوارد،أرمينيا الآن. (ar)
- La battaglia di Baghavard nota anche come battaglia di Yeghvard o battaglia di Morad Tapeh, fu l'ultimo scontro della guerra ottomano-persiana (1730-1735) dove il grosso dell'esercito ottomano nel Caucaso al comando di Koprulu Pasha venne distrutto dalla sola avanguardia dell'esercito persiano del generale Nadir. La completa distruzione delle forze di Koprulu Pasha portò alla resa di un gran numero di fortezze ottomane nell'area dopo la sconfitta a Yeghevard. Una delle vittorie più impressionanti di Nadir, nello scontro i persiani decimarono gli ottomani uccidendo una forza di quattro o cinque volte superiore alla loro, fatto che aiutò Nadir a ristabilire la sua reputazione di comandante invincibile come ai tempi di Karnal, Mihmandoost o Kirkuk. (it)
- Битва при Егварде — последнее крупное сражение турецко-персидской войны (1730—1736), в котором главная османская армия на Кавказе под командованием Кёпрюлю-паши была полностью разгромлена авангардом армии Надир-шаха. Полный разгром турецких войск привел к капитуляции ряда осажденных персами турецких крепостей, потерявших надежду на спасение. Эта битва — одна из самых впечатляющих в карьере Надир-шаха, в ней он смог разбить силы в 4—5 раз многочисленнее собственных, чем укрепил свою репутацию военного гения. (ru)
- The Battle of Yeghevārd, also known as the Battle of Baghavard or Morad Tapeh, was the final major engagement of the Perso-Ottoman War of 1730–1735 where the principal Ottoman army in the Caucasus theatre under Koprulu Pasha's command was utterly destroyed by only the advance guard of Nader's army before the main Persian army could enter into the fray. The complete rout of Koprulu Pasha's forces led to a number of besieged Ottoman strongholds in the theatre surrendering as any hope of relief proved ephemeral in light of the crushing defeat at Yeghevārd. One of Nader's most impressive battlefield victories, in which he decimated a force four or five times the size of his own, it helped establish his reputation as a military genius and stands alongside many of his other great triumphs such a (en)
|