| rdfs:comment
| - ستراسبورغ (بالفرنسية: Strasbourg) (بالألزاسية Strossburi وتلفظ [ˈʃd̥rɔ:sb̥uri]) هي مدينة شرقي فرنسا. يبلغ عدد سكانها 274394 نسمة في المدينة نفسها، أو 640000 نسمة في المدينة والمناطق المحيطة بها (إحصاءات يناير 2012). وهي مقر البرلمان الأوروبي والعديد من المؤسسات التابعة للمفوضية الأوروبية يعدّ وسط المدينة القديم من المواقع التاريخية المحمية من قبل اليونيسكو منذ عام 1988 وذلك باتسامها بطابع ثقافي ومعماري المانوفرنسي. (ar)
- Το Στρασβούργο (γαλλικά: Strasbourg - απόδοση σε ΔΦΑ: [stʁaz.buʁ], : Strossburi, γερμανικά: Straßburg) είναι η πρωτεύουσα και κυριότερη πόλη του νομού Κάτω Ρήνου (Bas-Rhin) και της περιφέρειας του Γκραντ Εστ στη βορειοανατολική Γαλλία και βρίσκεται στη δυτική πλευρά του Ρήνου. Είναι μία πόλη που διατηρεί το ιστορικό της κέντρο και για το λόγο αυτό είναι και ιδιαίτερα γραφική. Ο τοπικός πληθυσμός (Αλλεμάνοι) αποτελεί ένα μείγμα γαλλικών και γερμανικών στοιχείων, ενώ η πόλη θεωρείται γέφυρα της ενότητας μεταξύ της σύγχρονης Γαλλίας και Γερμανίας. Δύο γέφυρες συνδέουν το Στρασβούργο με τη γερμανική κωμόπολη (Kehl), δηλαδή τη Γαλλία με τη Γερμανία. Μέχρι το 1918 η πόλη ανήκε στη Γερμανία, καθώς είχε προσαρτηθεί από τη Γαλλία το 1871. (el)
- Straßburg (jen germane, slovene Pokrče) estas komunumo de Aŭstrio. Ĝi apartenas al la federacia lando Karintio kaj al la distrikto Sankt Veit. Fine de 2018 en la komunumo vivis 2 095 loĝantoj. (eo)
- Straßburg ist eine Stadtgemeinde mit 1998 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2022) im Bezirk Sankt Veit an der Glan in Kärnten. (de)
- Straßburg es una localidad del distrito de Sankt Veit an der Glan, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2095 habitantes. Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Estiria. (es)
- Straßburg est une commune autrichienne du district de Sankt Veit an der Glan en Carinthie. La ville historique, évoquée pour la première fois au IXe siècle, est située au-dessous du château de Straßburg, l'ancienne résidence des évêques de Gurk. (fr)
- Is cathair sa réigiún Alsás na Fhraince é Strasbourg (: Stossburi; Gearmáinis: Straßburg). Is cathair measartha beag í Strasbourg, go háirithe i gcomparáid le cathracha eile na Fraince, agus tá thart fá trí chéad míle duine ina gcónaí ann (bhí 272,975 duine ina gcónaí ann sa bhliain 2008.). Tá Strasbourg suite díreach ar theorainn na Gearmáine agus tá tionchar na Gearmáine le feiceáil san ailtireacht, sa bhia agus ar an mionteanga réigiúnach . (ga)
- Strasbourg (bahasa Jerman: Straßburg) merupakan ibu kota région Alsace yang terletak di Prancis bagian timur. Penduduknya berjumlah 280.966 jiwa pada tahun 2017. Kota ini memiliki luas wilayah 78,26 km². Dengan memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 3.486 jiwa/km². Kota ini terkenal dengan sebutan ditetapkan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO pada 1988. Kota ini terletak di tepi Sungai Rhein. (in)
- ストラスブール（仏・英: Strasbourg、アルザス語: Schdroosburi、アレマン語: Strossburi、独: Straßburg）は、グラン・テスト地域圏の首府である。旧名アルザス地域圏。バ＝ラン県の県庁所在地でもある。2021年1月1日にバ＝ラン県、オ＝ラン県の合併が計画されており、名称がCollectivité européenne d'Alsaceに変更予定。 欧州評議会や欧州人権裁判所、またEU欧州議会の本会議場を擁し、ベルギーのブリュッセルと共にEUの象徴的な都市の一つとなっている。 (ja)
- Straßburg è un comune austriaco di 2 133 abitanti nel distretto di Sankt Veit an der Glan, in Carinzia; ha lo status di città (Stadtgemeinde). Si trova nella , la valle formata dal fiume Gurk e circondata dalle Alpi della Gurktal, modesti e boscosi rilievi alpini. (it)
- Straßburg (Kärnten) is een gemeente in de Oostenrijkse deelstaat Karinthië, gelegen in het district Sankt Veit an der Glan (SV). De gemeente heeft ongeveer 2300 inwoners. (nl)
- Straßburg – miasto w Austrii, w kraju związkowym Karyntia, w powiecie Sankt Veit an der Glan. Liczy 2138 mieszkańców (1 stycznia 2015). (pl)
- Strassburg (även: Straßburg) är en stadskommun i det österrikiska förbundslandet Kärnten. Staden är belägen i nordöstra Kärnten vid floden Gurk. Till kommunen hör även 49 tätorter och byar. (sv)
- Стра́сбу́рг, или Страсбу́р (фр. Strasbourg [stʁas.buʁ] , эльз. Strossburi [ʃtrosburi]), Штрасбург (нем. Strassburg [ˈʃtʁaːsbʊɐ̯k]) — город и коммуна на востоке Франции, историческая столица Эльзаса и префектура департамента Нижний Рейн. Расположен в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Страсбур, кантоны: Страсбур-1, Страсбур-2, Страсбур-3, Страсбур-4, Страсбур-5, Страсбур-6 на реке Иль, близ левого (западного) берега реки Рейн, по которой проходит граница Франции и Германии, напротив немецкого города Кель. Население — 275 700 чел. (2013 год). (ru)
- Estrasburgo (em francês: Strasbourg, em alemão Straßburg, pronúncia em alsaciano Strossburi) é uma comuna situada no leste da França, na margem esquerda do Rio Reno. É a capital da região administrativa de Grande Leste e do departamento do Baixo Reno. A aglomeração urbana prolonga-se até a Alemanha, à cidade de Kehl, que é o espelho geográfico de Estrasburgo do lado oposto do Reno. (pt)
- Straßburg é um município da Áustria localizado no distrito de Sankt Veit an der Glan, no estado de Caríntia. (pt)
- Штрасбург (нім. Straßburg) — місто в Австрії, у федеральній землі Каринтія. Входить до складу округу Санкт-Файт. Населення становить 2251 осіб (на 31 грудня 2005 року). Займає площу 97,73 км². Офіційний код — 20 530. (uk)
- Штрасбург (нем. Straßburg) — город в Австрии, в федеральной земле Каринтия. Входит в состав округа Санкт-Файт. Население составляет 2251 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 97,73 км². Официальный код — 20 530. (ru)
- Estrasburg (oficialment Strasbourg en francès, també coneguda com a Strossburi en alsacià i Straßburg en alemany) és la capital d'Europa i una ciutat del nord-est de França que se situa al departament del Baix Rin. És la capital del departament, i també des de l'1 de gener de 2016, és la capital administrativa de la regió Gran Est. Estrasburg es troba dins de la regió històrica d'Alsàcia, de la qual va ser capital des del 1982 fins al 2016. (ca)
- Štrasburk (francouzsky Strasbourg, německy Straßburg, alsasky Strossburi) je hlavní město regionu Grand Est ve Francii a historická metropole Alsaska na levém břehu Rýna s 237 100 obyvateli. V minulosti patřil střídavě k Německu a k Francii, což ovlivnilo i jeho vzhled. Nejznámější stavbou je katedrála Notre-Dame de Strasbourg z 12. – 15. století, postavená z červeného pískovce. Některé městské domy ze 17. století mají vnější fasády hrázděné. Ve Štrasburku sídlí Rada Evropy, Evropský parlament a Evropský soud pro lidská práva. (cs)
- Straßburg (französisch Strasbourg [stʁasbuʁ], im Straßburger Dialekt Schdroosburi [ˈʃdɾoːsburi]) ist eine Stadt im Elsass, einer Landschaft im Osten Frankreichs nahe der Grenze zur Region Baden in Deutschland. Die Stadt ist Hauptort des Départements Bas-Rhin, das seit Januar 2021 auch Mitglied der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass ist, und Sitz des Regionalrats und des Regionspräfekten der Region Grand Est. Die Präfektur verwaltet auch das Arrondissement Strasbourg, das aus 33 Gemeinden besteht. (de)
- Strasburgo (france Strasbourg /stʁa.zbuʁ/, origine germane Straßburg kaj alzace Strossburi /ʃtrosburi/ aŭ Schdroosburi) estas urbo en orienta Francio, sur la maldekstra bordo de Rejno. Ĝi estas la ĉefurbo de la regiono Grand Est kaj de la departemento Malalta Rejno. La urbo estas la sidejo de multaj eŭropaj kaj internaciaj institucioj, precipe la Konsilio de Eŭropo ekde 1949, el kiu dependas la Eŭropa Kortumo pri Homaj Rajtoj kaj la Eŭropa Kodekso, la Eŭropa Parlamento ekde 1957 (oficiala sidejo ekde 1992), la Eŭropa Ombudsmano, aŭ ankaŭ la sidejo de la Eŭropa televidkanalo ARTE. Pro tio, ĝi estas konata kiel la "Eŭropa ĉefurbo" aŭ ankaŭ la "parlamenta ĉefurbo de Eŭropo". Ĝiaj loĝantoj france estas nomataj strasbourgeois kaj strasbourgeoises. (eo)
- Estrasburgo (en francés, Strasbourg [stʁas.buʁ]; en alsaciano, Strossburig pronunciado /ˈʃd̥ʁɔːsb̥uʁiɡ̊/; en alemán, Straßburg pronunciado /ˈʃtʁaːsbʊɐ̯k/) es una ciudad situada cerca del río Rin, en el noreste de Francia, en la colectividad territorial de Alsacia. Se reivindica el título de capital europea junto con Bruselas y Luxemburgo. La ciudad alberga múltiples instituciones europeas, incluido el Consejo de Europa, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, la Farmacopea Europea, el Parlamento Europeo y el Defensor del Pueblo Europeo. La ciudad es capital del departamento del Bajo Rin, de la región histórica de Alsacia , de la región administrativa del Gran Este, y desde el 1 de enero de 2021, también de la Colectividad territorial Europea de Alsacia. La ciudad está a 8 km al oe (es)
- Estrasburgo, Strasbourg edo Strassbourg (frantsesez: Strasbourg, alemanez: Straßburg, alsazieraz Strossburi) Frantziako ipar-ekialdeko Rhin Beherea departamenduko udalerri bat da, Alsaziako hiriburu historikoa eta Ekialde Handia eskualdeko hiriburua. Ill ibaiaren ertzean dago, Rhinen ondoan. Marne eta Rhône ubideek Rhin ibaiarekin lotzen dute, ibai-portu handi batean. Estrasburgok 287.228 biztanle ditu (2019ko erroldaren arabera, eta Estrasburgo handia deitzen denak 505.272 biztanle. Eremu metropolitarrak 790.087 biztanle ditu (2017), Ekialde handiaren %13a. Frantziako bederatzigarren metropoli eremu handiena da. Estrasburgoko ibai-portua Rhin ibaiak bere ibilbidean duen bigarren handiena da, Duisburgekoaren atzetik, eta Frantziako bigarrena ere bai Pariskoaren atzetik. (eu)
- Strasbourg (prononcé /stʁas.buʁ/ ) est une commune française située dans la collectivité européenne d'Alsace dont elle est le chef-lieu. Elle est la préfecture du Bas-Rhin et de la région Grand Est. Capitale de la région historique d'Alsace, elle est bordée par le Rhin et directement frontalière avec l'Allemagne. Strasbourg est également devenue le symbole de la réconciliation franco-allemande et plus généralement de la construction européenne. La ville s’est progressivement spécialisée dans les fonctions politiques, culturelles, et institutionnelles. (fr)
- Strasbourg (UK: /ˈstræzbɜːrɡ/, US: /ˈstrɑːsbʊərɡ, ˈstrɑːz-, -bɜːrɡ/, French: [stʁasbuʁ]; German: Straßburg [ˈʃtʁaːsbʊʁk]; Bas Rhin Alsatian: Strossburi [ˈʃd̥ʁɔːsb̥uʁi], Haut Rhin Alsatian: Strossburig [ˈʃd̥ʁɔːsb̥uʁiɡ̊]) is the prefecture and largest city of the Grand Est region of eastern France and the official seat of the European Parliament. Located at the border with Germany in the historic region of Alsace, it is the prefecture of the Bas-Rhin department. (en)
- Strasburgo (AFI: /straˈzburɡo/; in francese Strasbourg, [stʁasbuʁ]; in alsaziano Strossburi, [ˈʃtɾʊːsburi]; in tedesco Straßburg, dal latino Strateburgus, letteralmente "la città delle strade", nome alternativo dell'antica Argentoratum, da cui deriva il nome della città in italiano antico Argentina) è una città della Francia orientale, capoluogo della regione Grande Est e del dipartimento del Basso Reno, al confine con la Germania sulla riva sinistra del Reno. Il nome è tedesco perché in passato il territorio dell'Alsazia fu dominio sia della Francia che della Germania. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 스트래즈버그 문서를 참고하십시오.) 스트라스부르(프랑스어: Strasbourg, 독일어: Straßburg 슈트라스부르크[*], 알자스어: Strossburi)는 프랑스 북동부에 있는 도시로서 라인 강의 서쪽 강변에 있는 도시이다. 알자스(Alsace) 레지옹 청사 소재지임과 동시에 바랭주(Bas-Rhin) 정부 청사 소재지이다. 또한 스트라스부르는 유럽의 수도라는 이름을 지니고 있다. 프랑스에서 일곱 번째로 많은 사람들이 사는 도시인 스트라스부르는 또한 북동쪽의 중요한 경제의 축 중의 하나이다. 매우 다양한 종류의 2차 산업과 특히 금융, 연구, 기업 컨설팅 등에 집중된 3차 산업이 이 지역의 중심산업이다. 이와 더불어 의·약학 연구와 자동차 산업 등의 경쟁력 있는 산업이 육성되고 있다. 또한, 스트라스부르는 프랑스와 독일, 나아가 유럽 전체의 화해를 상징하는 도시가 되었다. 도시는 점진적으로 정치적, 문화적, 교육적 기능을 특화시켰다. 또한 제네바, 뉴욕과 함께 수도가 아닌 도시로서 국제 기구의 본부가 들어서 있는 몇 안 되는 도시 중 하나이다. (ko)
- Straatsburg (Frans: Strasbourg, Duits: Straßburg) is de hoofdstad van de Elzas. Sinds 2016 is de stad hoofdstad van de overkoepelende regio Grand Est in het noordoosten van Frankrijk. De stad ligt aan de Rijn, aan de overkant van de Rijn ligt Duitsland. Toch is voor de stad de rivier de Ill net zo belangrijk, omdat het centrum tussen twee armen van de Ill ligt. Als gevolg van oorlogen en annexaties in 1681, 1870, 1918, 1940 en 1945 is Straatsburg meerdere malen van Duitse in Franse handen overgegaan en omgekeerd. Onder deze oorlogen heeft de stad geleden. (nl)
- Strasburg (fr. Strasbourg, wym. ; niem. Straßburg, wym. [ˈʃtʁa:sbʊɐ̯k]; alz. Strossburi, wym. [ˈʃd̥rɔ:sb̥uri]; łac. Argentoratum, później Stratœburgus) – miasto w północno-wschodniej Francji, położone przy granicy niemieckiej na Renie. Miasto jest stolicą i głównym ośrodkiem gospodarczym regionu Grand Est i departamentu Dolny Ren. W Strasburgu swoją siedzibę mają m.in. Rada Europy, Europejski Trybunał Praw Człowieka, Parlament Europejski oraz Eurokorpus. Do 31 stycznia 2009 w mieście działał polski konsulat generalny. (pl)
- Strasbourg (franskt uttal [stʁasbuʁ] eller [stʁazbuʁ]; tyska: Straßburg, uttal [ˈʃtʁaːsbʊʁk]; äldre svensk stavning: Strassburg, uttal [ˈstrasːbɵrj] eller [ˈstrasːbɵrɡ]; elsassiska: Strossburi, uttal [ˈʃdroːsbuʀi]) är en stad och kommun i departementet Bas-Rhin i regionen Grand Est i nordöstra Frankrike. Staden är säte för Europaparlamentet, Europarådet, Europadomstolen (Europeiska domstolen för mänskliga rättigheter) och Eurokåren. År 2017 hade Strasbourg 280 966 invånare. Storstadsområdet hade 780 715 invånare år 2015. (sv)
- Страсбу́рг (фр. Strasbourg, /stʀazbuʀ/, нім. Straßburg, ельзаською: Strossburi) — місто та муніципалітет у Франції, адміністративний центр регіону Ельзас та департаменту Нижній Рейн. Населення — 272 222 осіб (2011). Населення метрополії наближається до 700 000 (2006 рік). У Страсбурзі знаходяться, серед інших організацій, Рада Європи, Європейський суд з прав людини, , а також Європейський Парламент (хоча сесії Парламенту відбуваються також і у Брюселі). Муніципалітет розташований на відстані приблизно 400 км на схід від Парижа. Місто знаходиться на кордоні з Німеччиною. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)