| rdfs:comment
| - سباق طواف فرنسا 1994 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 2 يوليو - 24 يوليو، 1994 على 21+Prologue مراحل. بعد مرور 103 ساعة و38 دقيقة و38 ثانية وبعد طي 3978.7 كم بمتوسط 37.831 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية ميغيل إندوراين من إسبانيا، فيما حصد بيتر اوغروموف من لاتفيا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب ماركو بانتاني من إيطاليا. (ar)
- 81. ročník nejslavnějšího cyklistického závodu světa Tour de France se konal mezi 2. a 24. červencem 1994. Vítězem se stal počtvrté v řadě Španěl Miguel Indurain, následovaný druhým Piotrem Ugrumovem a třetím Marcem Pantanim. Vítězem bodovací soutěže se potřetí v kariéře stal Uzbek Džamolidin Abdužaparov, vítězem vrchařské soutěže se stal Francouz Richard Virenque, a vítězem soutěže jezdců do 25 let se stal Marco Pantani, který se dříve v sezóně umístil druhý na . (cs)
- Le Tour de France 1994 est la 81e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 2 juillet au 24 juillet 1994 sur 21 étapes pour 3 978 km. Le départ a lieu à Lille ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. L'Espagnol Miguel Indurain obtient la quatrième de ses cinq victoires consécutives. Il devance au classement général le Letton Piotr Ugrumov et l'Italien Marco Pantani. Le Français Richard Virenque remporte son premier Grand Prix de la montagne tandis que l'Ouzbek Djamolidine Abdoujaparov, vainqueur de deux étapes, gagne le classement par points. (fr)
- El 81.º Tour de Francia se disputó del 2 al 24 de julio de 1994 sobre un recorrido de 21 etapas y con un total de 3.978 km que se cubrieron a una velocidad media de 38,383 km/h. La carrera comenzó en Lille y terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos. El ganador final fue el español Miguel Induráin, quien lograba su cuarta victoria consecutiva en la carrera. (es)
- ツール・ド・フランス1994はツール・ド・フランスとしては81回目の大会。1994年7月2日から7月24日まで、プロローグ＋全21ステージで行われた。 (ja)
- De 81e editie van de Ronde van Frankrijk ging van start op 2 juli 1994 in Rijsel. Hij eindigde op 24 juli in Parijs. Er stonden 189 renners verdeeld over 21 ploegen aan de start. De Spanjaard Miguel Indurain boekte zijn vierde achtereenvolgende overwinning.
* Aantal ritten: 22
* Totale afstand: 3915,2 km
* Gemiddelde snelheid: 38,383 km/h
* Aantal deelnemers: 189
* Aantal uitgevallen: 72 (nl)
- Il Tour de France 1994, ottantunesima edizione della corsa, si svolse in ventuno tappe precedute da un prologo iniziale, dal 2 al 24 luglio 1994, per un percorso totale di 3 978 km.La vittoria per la quarta volta consecutiva fu ad appannaggio del passista-cronoman spagnolo Miguel Indurain con il tempo totale di 103h38'38", davanti al corridore lèttone Pëtr Ugrjumov, staccato di 5'39", e all'italiano Marco Pantani a 7'19".Il corridore spagnolo conquistò la sua quarta edizione della Grande Boucle consecutiva, superando tre storici pluri-vincitori del Tour rimasti a tre trionfi nella Grande Boucle: (Philippe Thys, Louison Bobet e Greg LeMond). (it)
- 81. Tour de France rozpoczął się 2 lipca w Lille, a zakończył się 24 lipca w Paryżu. Wyścig składał się z prologu i 21 etapów, w tym: 9 etapów płaskich, 9 etapów górskich i 4 etapów jazdy na czas. Cała trasa liczyła 3978 km. Zdobywca trzeciego miejsca w poprzedniej edycji TdF, Polak Zenon Jaskuła nie wystartował w 1994 roku, ponieważ jego drużyna - Jolly Componibili nie brała udziału w tej edycji. (pl)
- O Tour de France 1994 foi a 81º Volta a França, teve início no dia 2 de Julho e concluiu-se em 24 de Julho de 1994. A corrida foi composta por 21 etapas, no total mais de 3978 km, foram percorridos com uma média de 38,383 km/h. (pt)
- Tour de France 1995 cyklades 2–24 juli 1994 och vanns av Miguel Indurain, Spanien. Indurain tog därmed sin fjärde raka seger i Tour de France. Det cyklades Tour de France i Storbritannien det här året, då etapp 4 cyklades från Dover till Brighton och etapp 5 runt Portsmouth. (sv)
- El 81è Tour de França es va disputar del 2 al 24 de juliol de 1994 sobre un recorregut de 21 etapes i amb un total de 3.978 km que es van cobrir a una velocitat mitjana de 38,383 km/h. La carrera va començar en Lilla i va acabar a París, en el clàssic final dels Camps Elisis. Amb motiu de l'obertura del túnel submarí del Canal de la Mànega, dues etapes del Tour es disputarien en terres angleses. En la primera d'elles, amb final a Brighton, l'espanyol Francisco Cabello aconseguiria la victòria d'etapa. (ca)
- The 1994 Tour de France was the 81st edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours. The Tour began on 2 July with a 7.2 km (4.5 mi) prologue around the French city Lille. After 21 more days of racing, the Tour came to a close on the street of the Champs-Élysées. Twenty-one teams entered the race that was won by Miguel Indurain of the Banesto team. Second and third respectively were the Latvian Piotr Ugrumov and the Italian rider, Marco Pantani. (en)
- Die 81. Tour de France fand vom 2. bis 24. Juli 1994 statt und führte dabei auf 21 Etappen über 3978 km. Es nahmen 189 Rennfahrer an der Rundfahrt teil, von denen 117 klassifiziert wurden. Die Rundfahrt wurde entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn gefahren, was bedeutet, dass als erstes Hochgebirge die Pyrenäen und anschließend die Alpen im Etappenplan standen. Auch das Zentralmassiv stand auf dem Programm, die Etappe nach Carpentras führte über den Mont Ventoux. Die Tour de France für zwei Tage in England, dorthin gelangten die Fahrer mit dem Zug durch den neu erbauten Eurotunnel. Die Begeisterung auf der Insel war enorm, nach Schätzungen waren bis zu einer Million Zuschauer am Straßenrand. Außer dem Prolog waren zwei weitere Einzelzeitfahren vorgesehen, eines davon auf flacher Strecke und das (de)
- 1994ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 81. edizioa izan zen. 1994ko uztailak 2 eta 24 artean ospatu zen, 3978 kilometroko ibilbidea eginez 22 etapatan, garaileak batez beste 38,383 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Lasterketa Lillen hasi eta Parisko Champs Elyséesetan amaitu zen. Mantxako Kanaleko urpeko tunela ireki zela eta, Tourreko bi etapa Ingalaterran ospatu ziren. Horietako lehenean, Brightonen amaitu zena, Francisco Cabello espainiarra izan zen garailea. (eu)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)