. . . . . . . . . "Zaha Mohammad Hadid (Bagdad, 31 oktober 1950 \u2013 Miami, 31 maart 2016), sinds 2012 Dame Zaha Hadid, was een Britse architecte van Irakese afkomst."@nl . "\u0414\u0430\u043C\u0430 \u0417\u0430\u0301\u0445\u0430 \u041C\u043E\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0425\u0430\u0434\u0456\u0301\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Zaha Mohammad Hadid; 31 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1950, \u0411\u0430\u0433\u0434\u0430\u0434, \u0406\u0440\u0430\u043A \u2014 31 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2016, \u041C\u0430\u044F\u043C\u0456, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430, \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430, \u044E\u0432\u0435\u043B\u0456\u0440\u043A\u0430, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u043A\u0430 \u0456\u0440\u0430\u043A\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043A\u0430 \u041F\u0440\u0456\u0442\u0446\u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 2004 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F \u0434\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0456. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u044E\u0440\u043E Zaha Hadid Architects."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC790\uD558 \uD558\uB514\uB4DC(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F, \uC601\uC5B4: Dame Zaha Hadid, DBE, 1950\uB144 10\uC6D4 31\uC77C ~ 2016\uB144 3\uC6D4 31\uC77C)\uB294 \uC774\uB77C\uD06C\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uC601\uAD6D\uC758 \uAC74\uCD95\uAC00\uC774\uB2E4. \uBCF8\uC778\uC758 \uC758\uC0AC\uC640 \uAD00\uACC4 \uC5C6\uC774 \uD574\uCCB4\uC8FC\uC758 \uAC74\uCD95\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . "\u0417\u0430\u0445\u0430 \u0425\u0430\u0434\u0456\u0434"@uk . . . "Zaha Hadid"@it . . "Dame Zaha Mohammad Hadid, , (p\u0159ech\u00FDlen\u011B Zaha Hadidov\u00E1; arabsky \u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F\u200E; 31. \u0159\u00EDjna 1950 Bagd\u00E1d, Ir\u00E1k \u2013 31. b\u0159ezna 2016 Miami, USA) byla britsk\u00E1 architektka a mal\u00ED\u0159ka ir\u00E1ck\u00E9ho p\u016Fvodu, v\u00FDznamn\u00E1 p\u0159edstavitelka dekonstruktivismu a parametricismu. V roce 2004 obdr\u017Eela jako prvn\u00ED \u017Eena v historii presti\u017En\u00ED Pritzkerovu cenu za architekturu. Japonskou cenu Praemium Imperiale dostala v roce 2009."@cs . . "Zaha Hadid"@es . "Dame Zaha Mohammad Hadid DBE RA (Arabic: \u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F Zah\u0101 \u1E24ad\u012Bd; 31 October 1950 \u2013 31 March 2016) was an Iraqi-British architect, artist and designer, recognised as a major figure in architecture of the late 20th and early 21st centuries. Born in Baghdad, Iraq, Hadid studied mathematics as an undergraduate and then enrolled at the Architectural Association School of Architecture in 1972. In search of an alternative system to traditional architectural drawing, and influenced by Suprematism and the Russian avant-garde, Hadid adopted painting as a design tool and abstraction as an investigative principle to \"reinvestigate the aborted and untested experiments of Modernism [...] to unveil new fields of building.\""@en . . . . . . . . . . . . "Zaha Mohammad Hadid (arab.: \u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F, ur. 31 pa\u017Adziernika 1950 w Bagdadzie, zm. 31 marca 2016 w Miami) \u2013 brytyjska architekt pochodz\u0105ca z Iraku, przedstawicielka dekonstruktywizmu. Jako pierwsza kobieta zdoby\u0142a w 2004 Nagrod\u0119 Pritzkera, a rok wcze\u015Bniej uhonorowano j\u0105 Nagrod\u0105 Miesa van der Rohe. W 2010 i 2011 zdoby\u0142a nagrod\u0119 Stirlinga."@pl . . . . . . . . . . . . . "Zaha Hadid (arabieraz: \u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F\u200E Zah\u0101 \u1E24ad\u012Bd; Bagdad, 1950eko urriaren 31 \u2014 Miami, 2016ko martxoaren 31) irakiar jatorriko arkitekto britainiar dekonstruktibista izan zen. Ordenagailuek eta informatika programek ematen duten aukera berriez ahalbidetzen da bere arkitektura hein handi batean, azalera eta egitura bihurrituz sortzen diren espazio berriak sortuz. Euskal Herrian ezaguna egin da Durangoko EuskoTrenen egoitza nagusia eraikitzeko lehiaketa irabazi eta Bilboko Zorrotzaurre auzoaren hirigintza planaegin zuelako."@eu . . . . . . . . . . . . . . . "Zaha Hadid (arabieraz: \u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F\u200E Zah\u0101 \u1E24ad\u012Bd; Bagdad, 1950eko urriaren 31 \u2014 Miami, 2016ko martxoaren 31) irakiar jatorriko arkitekto britainiar dekonstruktibista izan zen. Ordenagailuek eta informatika programek ematen duten aukera berriez ahalbidetzen da bere arkitektura hein handi batean, azalera eta egitura bihurrituz sortzen diren espazio berriak sortuz. Euskal Herrian ezaguna egin da Durangoko EuskoTrenen egoitza nagusia eraikitzeko lehiaketa irabazi eta Bilboko Zorrotzaurre auzoaren hirigintza planaegin zuelako."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Zaha Hadid"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Iraq, United Kingdom"@en . . . . . . . "97832"^^ . . "Zaha Mohammad Hadid"@en . . . "\u0632\u064E\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0632\u064E\u0647\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F \u062D\u0633\u064A\u0646 \u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647\u064A\u0628\u064A (\u0632\u064E\u0647\u0627 \u064A\u064F\u0644\u0641\u0638 \u0628\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0632\u0627\u064A ) \u060C \u0647\u064A \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0631\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u064F\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0628\u063A\u062F\u0627\u062F \u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0645\u0648\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u064A\u0648\u0645 31 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644/\u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1950 \u0648\u062A\u064F\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A \u0645\u064A\u0627\u0645\u064A \u064A\u0648\u0645 31 \u0622\u0630\u0627\u0631/\u0645\u0627\u0631\u0633 2016. \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F \u062D\u062F\u064A\u062F\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A \u0648\u0627\u0644\u0648\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0642 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1958-1960\u0645. \u0648\u0638\u0644\u062A \u0632\u0647\u0627 \u062A\u062F\u0631\u0633 \u0641\u064A \u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0628\u063A\u062F\u0627\u062F \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062F\u0631\u0627\u0633\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u062D\u0635\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0633\u0627\u0646\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0631\u0648\u062A 1971\u060C \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0634\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u062D\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . "Zaha Mohammad Hadid (\u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F, Zah\u0101 \u1E24ad\u012Bd), f\u00F6dd 31 oktober 1950 i Bagdad, d\u00F6d 31 mars 2016 i Miami, var en irakisk-brittisk arkitekt och formgivare. Zaha studerade under sin gymnasietid i Bagdad, efter det flyttade hon till Beirut f\u00F6r att studera vidare, hon fick licentiatexamen i matematik p\u00E5 American University of Beirut (svenska: Beiruts amerikanska universitet) \u00E5r 1971. D\u00E4refter flyttade hon till London 1972 och studerade till arkitekt vid . Hon fick h\u00E4r sitt examensbevis \u00E5r 1977."@sv . . . "Dame Zaha Mohammad Hadid DBE RA (Arabic: \u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F Zah\u0101 \u1E24ad\u012Bd; 31 October 1950 \u2013 31 March 2016) was an Iraqi-British architect, artist and designer, recognised as a major figure in architecture of the late 20th and early 21st centuries. Born in Baghdad, Iraq, Hadid studied mathematics as an undergraduate and then enrolled at the Architectural Association School of Architecture in 1972. In search of an alternative system to traditional architectural drawing, and influenced by Suprematism and the Russian avant-garde, Hadid adopted painting as a design tool and abstraction as an investigative principle to \"reinvestigate the aborted and untested experiments of Modernism [...] to unveil new fields of building.\" She was described by The Guardian as the \"Queen of the curve\", who \"liberated architectural geometry, giving it a whole new expressive identity\". Her major works include the London Aquatics Centre for the 2012 Olympics, the Broad Art Museum, Rome's MAXXI Museum, and the Guangzhou Opera House. Some of her awards have been presented posthumously, including the statuette for the 2017 Brit Awards. Several of her buildings were still under construction at the time of her death, including the Daxing International Airport in Beijing, and the Al Wakrah Stadium (now Al Janoub) in Qatar, a venue for the 2022 FIFA World Cup. Hadid was the first woman to receive the Pritzker Architecture Prize, in 2004. She received the UK's most prestigious architectural award, the Stirling Prize, in 2010 and 2011. In 2012, she was made a Dame by Elizabeth II for services to architecture, and in February 2016, the month preceding her death, she became the first woman to be individually awarded the Royal Gold Medal from the Royal Institute of British Architects (Ray Eames and Sheila O'Donnell had previously been awarded it jointly with Charles Eames and John Tuomey respectively)."@en . . . . . . . . "Zaha Hadid"@in . . . . . . "\u0417\u0430\u0445\u0430\u0301 \u041C\u043E\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0425\u0430\u0434\u0438\u0301\u0434 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F\u200E, \u0430\u043D\u0433\u043B. Zaha Mohammad Hadid; 31 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1950, \u0411\u0430\u0433\u0434\u0430\u0434, \u0418\u0440\u0430\u043A \u2014 31 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2016, \u041C\u0430\u0439\u0430\u043C\u0438, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0438\u0440\u0430\u043A\u043E-\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0434\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0412 2004 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439, \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041F\u0440\u0438\u0442\u0446\u043A\u0435\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0435\u0439. \u0414\u0430\u043C\u0430-\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0440 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 (2012), \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (2013). \u041F\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044B The Guardian, \u0417\u0430\u0445\u0430 \u0425\u0430\u0434\u0438\u0434 \u2014 \u00AB\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0432\u043E\u0439\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u00AB\u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0443\u044E \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u044E, \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0432 \u0435\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB. \u0415\u0451 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435, \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u041C\u0438\u0447\u0438\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0413\u0435\u0439\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0410\u043B\u0438\u0435\u0432\u0430 \u0432 \u0411\u0430\u043A\u0443 \u0438 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u044D\u0442\u043A\u0430 BRIT Awards 2017. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u0442\u0441\u044F, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D \u0410\u043B\u044C-\u0412\u0430\u043A\u0440\u0430 \u0432 \u041A\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435, \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0432 2022 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . . . "Zaha Hadid"@en . . . . . "Ailtire Briotanach ab ea Dame Zaha Mohammad Hadid (31 Deireadh F\u00F3mhair 1950 \u2013 31 M\u00E1rta 2016), a rugadh in Baghdad na hIar\u00E1ice. Lig Hadid an ailtireacht saor lena cuid cruthanna sreabh\u00E1nacha scuabacha agus l\u00E1n de bhr\u00ED. T\u00E1 point\u00ED peirspict\u00EDochta difri\u00FAla ag na cruthanna seo chomh maith le c\u00E9imseata briste a chuireann ar intinn an duine anord agus anbhuain an tsaoil inniu. I mBagdad d'fhreastail Hadid ar scoil dara leibh\u00E9il Chaitliceach ina rinneadh an teagasc tr\u00ED mhe\u00E1n na Fraincise agus ina raibh f\u00E1ilte roimh mhic l\u00E9inn Mhoslamacha agus Ghi\u00FAdacha. Rinne Hadid staid\u00E9ar ar an matamaitic ag an Ollscoil Mheirice\u00E1nach i mBeirut, agus ansin, sa bhliain 1972, chuaigh s\u00ED go dt\u00ED an Architectural Association School of Architecture i Londain. Ina dhiaidh sin, d'oibrigh s\u00ED faoi Rem Koolhaas agus . Sa bhliain 1980 chuir s\u00ED a chomhlacht f\u00E9in ar si\u00FAl agus faoi dheireadh na 1980id\u00ED bh\u00ED s\u00ED ag tarraingt airde uirthi f\u00E9in ar fud an domhain. Oibr\u00EDonn 400 duine inniu ag Zaha Hadid Architects in Clerkenwell, Londain. Fuair Zaha Hadid b\u00E1s in aois a 65 bliana in Miami, Florida. Bh\u00EDothas ag c\u00F3ire\u00E1il broinc\u00EDtis agus taom cro\u00ED a bhuail \u00ED."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . "Zaha Mohammad Hadid, DBE (\u00E1rabe: \u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F; Bagd\u00E1, 31 de outubro de 1950 - Miami, 31 de mar\u00E7o de 2016) foi uma arquiteta iraquiana-brit\u00E2nica identificada com a corrente desconstrutivista da arquitetura. Formou-se em matem\u00E1tica na Universidade Americana de Beirute. Ap\u00F3s se formar, passou a estudar na de Londres. Depois de se graduar em arquitetura, tornou-se membro do Office for Metropolitan Architecture (OMA), trabalhando com seu antigo professor, o arquiteto Rem Koolhaas. Em 1979, passou a estabelecer pr\u00E1tica profissional pr\u00F3pria em Londres. Na d\u00E9cada de 1980, tamb\u00E9m lecionou na Architectural Association. Grande parte da obra de Zaha Hadid \u00E9 conceitual. Entre seus projetos executados est\u00E3o: \n* Vitra Fire Station (1993), Weil am Rhein, Alemanha \n* (1998), Cincinnati, Ohio, EUA \n* Terminal Hoenheim-North & estacionamento (2001), Estrasburgo, Fran\u00E7a \n* Bergisel Ski Jump (2002), Innsbruck, \u00C1ustria \n* Centro Aqu\u00E1tico de Londres (2011), Londres, Inglaterra Zaha Hadid tamb\u00E9m realizou trabalhos de interiores alto-padr\u00E3o, incluindo a Zona da mente no Domo do Mil\u00EAnio em Londres. Vencedora de diversas competi\u00E7\u00F5es internacionais, alguns de seus projetos vencedores nunca foram constru\u00EDdos: notavelmente The Peak Club em Hong Kong (1983) e a \u00D3pera da Ba\u00EDa de Cardiff em Gales, 1994. Em 2004, Zaha Hadid se tornou a primeira mulher a receber o Pr\u00EAmio Pritzker de Arquitetura, atribu\u00EDdo pelo conjunto de sua obra. Anteriormente tamb\u00E9m fora premiada pela Ordem do Imp\u00E9rio Brit\u00E2nico pelos servi\u00E7os realizados \u00E0 arquitetura. Em 2015 ela quebrou a hegemonia masculina, ao ser laureada com a medalha de ouro do Royal Institute of British Architects."@pt . . . . . "Zaha Hadid"@nl . . . . . "Zaha Mohammad Hadid, DBE (\u00E1rabe: \u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F; Bagd\u00E1, 31 de outubro de 1950 - Miami, 31 de mar\u00E7o de 2016) foi uma arquiteta iraquiana-brit\u00E2nica identificada com a corrente desconstrutivista da arquitetura. Grande parte da obra de Zaha Hadid \u00E9 conceitual. Entre seus projetos executados est\u00E3o: \n* Vitra Fire Station (1993), Weil am Rhein, Alemanha \n* (1998), Cincinnati, Ohio, EUA \n* Terminal Hoenheim-North & estacionamento (2001), Estrasburgo, Fran\u00E7a \n* Bergisel Ski Jump (2002), Innsbruck, \u00C1ustria \n* Centro Aqu\u00E1tico de Londres (2011), Londres, Inglaterra"@pt . . "Zaha Mohammad Hadid (arab.: \u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F, ur. 31 pa\u017Adziernika 1950 w Bagdadzie, zm. 31 marca 2016 w Miami) \u2013 brytyjska architekt pochodz\u0105ca z Iraku, przedstawicielka dekonstruktywizmu. Jako pierwsza kobieta zdoby\u0142a w 2004 Nagrod\u0119 Pritzkera, a rok wcze\u015Bniej uhonorowano j\u0105 Nagrod\u0105 Miesa van der Rohe. W 2010 i 2011 zdoby\u0142a nagrod\u0119 Stirlinga."@pl . . . . . . . . . . . . . "Dame Zaha Hadid Mohammad (in arabo: \u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F\u200E; Baghdad, 31 ottobre 1950 \u2013 Miami, 31 marzo 2016) \u00E8 stata un'architetta e designer irachena naturalizzata britannica. Ha ricevuto il Premio Pritzker nel 2004 (prima donna a ottenerlo) e il Premio Stirling nel 2010 e nel 2011. \u00C8 stata una delle capofila e massime esponenti della corrente decostruttivista. Nel 2010 il TIME la include nell'elenco delle 100 personalit\u00E0 pi\u00F9 influenti al mondo. Nel 2013, lo studio Zaha Hadid Architects con 246 architetti dipendenti, si colloca al 45\u00BA posto nell'elenco dei pi\u00F9 importanti studi di architettura del mondo secondo BD Insurance Bureau."@it . . "Zaha Hadid (arabe : \u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F), n\u00E9e le 31 octobre 1950 \u00E0 Bagdad (Irak) et morte le 31 mars 2016 \u00E0 Miami (\u00C9tats-Unis), est une architecte et urbaniste irako-britannique. Figure importante du courant d\u00E9constructiviste, elle est l\u2019une des femmes architectes les plus r\u00E9compens\u00E9es par la profession. Elle a notamment re\u00E7u le prix Pritzker (consid\u00E9r\u00E9 comme le \u00AB prix Nobel d'architecture \u00BB) en 2004. \u00C0 la recherche d'un syst\u00E8me alternatif au dessin d'architecture traditionnel, et influenc\u00E9e par le Supr\u00E9matisme et l'avant-garde russe, Zaha Hadid adopte la peinture comme outil de conception et l'abstraction comme principe d'investigation pour r\u00E9investir les exp\u00E9riences avort\u00E9es et non test\u00E9es du modernisme pour d\u00E9voiler de nouveaux champs de construction. Elle est pr\u00E9curseur dans l\u2019utilisation de la conception param\u00E9trique pour mod\u00E9liser ses projets. Si au d\u00E9but de sa carri\u00E8re les formes de ses b\u00E2timents se caract\u00E9risent par des formes \u00E9clat\u00E9es aux angles vifs, les \u00E9difices plus r\u00E9cents sont form\u00E9es par des courbes. Ses \u0153uvres majeures comprennent le Centre aquatique de Londres pour les Jeux olympiques de 2012, le Broad Art Museum, le MAXXI Museum de Rome et l'Op\u00E9ra de Canton. Plusieurs de ses b\u00E2timents sont encore en construction au moment de sa mort, notamment l'A\u00E9roport international de P\u00E9kin-Daxing, et le stade Al Wakrah au Qatar."@fr . "Zaha Hadid (en \u00E1rabe: \u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F) (Bagdad, 31 de octubre de 1950-Miami Beach, 31 de marzo de 2016)\u200B fue una arquitecta anglo-iraqu\u00ED, procedente de la corriente del deconstructivismo. Pas\u00F3 la mayor parte de su vida en Londres, donde realiz\u00F3 sus estudios de arquitectura. Recibi\u00F3 los m\u00E1s importantes premios de la profesi\u00F3n como el Mies van der Rohe (2003), el Premio Pritzker (2004)\u200B \u2014la primera mujer que consigui\u00F3 este galard\u00F3n\u2014 y el Praemium Imperiale (2009). Su pionera visi\u00F3n redefini\u00F3 la arquitectura del siglo XXI. Sus proyectos cambiaron las nociones arquitect\u00F3nicas establecidas hasta el momento, ya que muchos de \u00E9stos no hab\u00EDan sido realizados previamente en las formas y materiales que ella s\u00ED consigui\u00F3 realizar, combinando un inquebrantable optimismo por el futuro con una innovaci\u00F3n en el dise\u00F1o, los materiales y las construcciones en general.\u200B Zaha Hadid ha sido la \u00FAnica mujer que ha llegado a este cen\u00E1culo dominado por hombres. La primera y \u00FAnica mujer que precisamente, ha ganado el Pritzker, considerado el premio m\u00E1s importante de la arquitectura, que se otorga desde 1979, y ella lo recibi\u00F3 en 2004.\u200B"@es . . "Zaha Hadid CBE (\u00E0rab: \u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F, Zah\u0101 \u1E24ad\u012Bd) (Bagdad, 31 d'octubre de 1950 - Miami, 31 de mar\u00E7 de 2016) fou una prominent arquitecta iraquiana, del corrent del desconstructivisme. Tot i ser de nacionalitat iraquiana, la major part de la seva vida la va passar a Londres, on tenia el seu estudi d'arquitectura. L'obra arquitect\u00F2nica de Zaha Hadid ha estat reconeguda en diverses ocasions amb premis de rang internacional, entre els quals hi ha el Premi Pritzker."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dame Zaha Mohammad Hadid, DBE (bahasa Arab: \u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F\u200E Zah\u0101 \u1E24ad\u012Bd; 31 Oktober 1950 \u2013 31 Maret 2016) adalah seorang arsitek Britania kelahiran . Ia adalah wanita pertama dan Muslim pertama yang meraih Penghargaan Arsitektur Pritzker, memenangkannya pada 2004. Ia meraih pada 2010 dan 2011. Pada 2012, ia diberi Dame Commander of the Order of the British Empire dan pada 2015 ia menjadi wanita pertama yang diberi penghargaan dalam haknya sendiri. Pada 31 Maret 2016, Hadid meninggal karena serangan jantung di rumah sakit Miami, dimana ia dirawat akibat penyakit bronkitis."@in . . . . . . . . . "Dame Zaha Muhammad Hadid, DBE (arabisch \u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F, DMG Zah\u0101 \u1E24ad\u012Bd; * 31. Oktober 1950 in Bagdad; \u2020 31. M\u00E4rz 2016 in Miami, Florida) war eine irakisch-britische Architektin, Hochschullehrerin und Designerin. Als erste Frau erhielt sie 2004 die bedeutendste Ehrung in der Architektur, den Pritzker-Architekturpreis. Im Jahr 2009 wurde ihr der renommierte internationale Kulturpreis Praemium Imperiale der Japan Art Association verliehen. Ihr Baustil und Design wird von Architekturkritikern und von ihr selbst als flie\u00DFend oder als kinetisch (auf der Bewegung basierend) bezeichnet. Hadids Gesch\u00E4ftspartner Patrik Schumacher definiert ihren Stil als parametrisch und meint damit eine \u201EEleganz geordneter Komplexit\u00E4t und den Eindruck nahtloser Fluidit\u00E4t\u201C (Flie\u00DFf\u00E4higkeit), was auch den \u201Enat\u00FCrlichen Systemen\u201C entspreche."@de . . . . . . . . . . . . . "\uC790\uD558 \uD558\uB514\uB4DC(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F, \uC601\uC5B4: Dame Zaha Hadid, DBE, 1950\uB144 10\uC6D4 31\uC77C ~ 2016\uB144 3\uC6D4 31\uC77C)\uB294 \uC774\uB77C\uD06C\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uC601\uAD6D\uC758 \uAC74\uCD95\uAC00\uC774\uB2E4. \uBCF8\uC778\uC758 \uC758\uC0AC\uC640 \uAD00\uACC4 \uC5C6\uC774 \uD574\uCCB4\uC8FC\uC758 \uAC74\uCD95\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . "Zaha Hadid"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u0396\u03AC\u03C7\u03B1 \u03A7\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03C4"@el . . . "Zaha Hadid"@ca . . . . . . . . . . . . . . . "513402"^^ . . . . . . . . . . "Hadid at the Heydar Aliyev Cultural Center, November 2013"@en . . . . . "Zaha Hadid CBE (\u00E0rab: \u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F, Zah\u0101 \u1E24ad\u012Bd) (Bagdad, 31 d'octubre de 1950 - Miami, 31 de mar\u00E7 de 2016) fou una prominent arquitecta iraquiana, del corrent del desconstructivisme. Tot i ser de nacionalitat iraquiana, la major part de la seva vida la va passar a Londres, on tenia el seu estudi d'arquitectura. L'obra arquitect\u00F2nica de Zaha Hadid ha estat reconeguda en diverses ocasions amb premis de rang internacional, entre els quals hi ha el Premi Pritzker. El 2012, va ser nomenada Dame d'Isabel II pels seus serveis a l'arquitectura, i el 2015 es va convertir en la primera i \u00FAnica dona a obtenir la del . Va ser descrita per The Guardian de Londres com la \"Reina de la corba\", que \"alliberava la geometria arquitect\u00F2nica, donant-li una nova identitat expressiva\". Entre els seus principals treballs cal destacar el centre aqu\u00E0tic dels Jocs Ol\u00EDmpics de Londres 2012, el Broad Art Museum de la Universitat Estatal de Michigan, als Estats Units i l'\u00D2pera de Guangzhou a la Xina.Alguns dels seus dissenys han estat presentats p\u00F2stumament, incloent-hi l'estatueta dels Premis Brit-2017, i alguns dels seus edificis encara estaven en construcci\u00F3 al moment de la seva mort, incl\u00F2s l'Estadi d'Al Wakrah (Qatar), que ha de ser l'escenari de la Copa del M\u00F3n de Futbol del 2022."@ca . . . . . . . . "\u85A9\u54C8\u00B7\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u00B7\u54C8\u5E1D\u5973\u7235\u58EB\uFF0CDBE\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADame Zaha Mohammad Hadid\uFF1B\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F\u200E\uFF0C1950\u5E7410\u670831\u65E5\uFF0D2016\u5E743\u670831\u65E5\uFF09\uFF0C\u9999\u6E2F\u8BD1\u8428\u54C8\u00B7\u54C8\u5E1D\uFF0C\u53F0\u6E7E\u8BD1\u672D\u54C8\u00B7\u54C8\u8482\uFF0C\u751F\u65BC\u4F0A\u62C9\u514B\u5DF4\u683C\u9054\uFF0C\u4F0A\u62C9\u514B\u88D4\u82F1\u570B\u5EFA\u7BC9\u5E2B\uFF0C\u5F8C\u4F86\u5B9A\u5C45\u82F1\u570B\uFF0C\u65BC2004\u5E74\u6210\u70BA\u9996\u4F4D\u7372\u5F97\u666E\u5229\u5179\u514B\u5EFA\u7B51\u5956\u7684\u5973\u6027\u5EFA\u7BC9\u5E2B\u3002\u5979\u65BC2010\u5E74\u548C2011\u5E74\u7372\u5F97\u82F1\u570B\u5EFA\u7BC9\u7684\u6700\u9AD8\u69AE\u8B7D\uFF0D\u53F2\u7279\u9748\u734E\uFF08Stirling Prize\uFF09\u30022012\u5E74\uFF0C\u7531\u65BC\u5979\u5728\u5EFA\u7BC9\u4E0A\u7684\u6210\u5C31\uFF0C\u5979\u88AB\u4F0A\u8389\u838E\u767D\u4E8C\u4E16\u6388\u4E88\u5973\u7235\u58EB\u7684\u7235\u4F4D\u30022015\u5E74\uFF0C\u5979\u6210\u70BA\u7B2C\u4E00\u4F4D\u4E14\u552F\u4E00\u4F4D\u5F9E\u82F1\u570B\u7687\u5BB6\u5EFA\u7BC9\u5E2B\u5354\u6703\u7372\u5F97\u7687\u5BB6\u91D1\u734E\uFF08Royal Gold Medal\uFF09\u7684\u5973\u6027\u3002\u4EE5\u4E0A\u7684\u6210\u5C31\u4F7F\u5F97\u5979\u5728\u570B\u969B\u5EFA\u7BC9\u754C\u4EAB\u8CA0\u76DB\u540D\u3002\u9664\u5EFA\u7BC9\u734E\u9805\u5916\uFF0C\u5A92\u9AD4\u4E5F\u7D66\u4E88\u5979\u6975\u9AD8\u7684\u8A55\u50F9\uFF0C\u5982\uFF1A\u502B\u6566\u885B\u5831\u7A31\u5979\u70BA\u300C\u66F2\u7DDA\u5973\u738B\uFF08Queen of the curve\uFF09\u300D\u3002\u800C\u7D10\u7D04\u6642\u5831\u5247\u8B9A\u63DA\u5979\uFF0C\u300C\u89E3\u653E\u4E86\u5EFA\u7BC9\u5E7E\u4F55\u5B78\uFF0C\u4E26\u8CE6\u4E88\u5B83\u4E00\u7A2E\u5168\u65B0\u7684\u8868\u73FE\u5F62\u5F0F\u3002\u300D\u570B\u5BB6\u5730\u7406\u96DC\u8A8C\u7A31\u5979\u70BA\u300C\u4F86\u81EA\u5EFA\u7BC9\u754C\u7684\u60E1\u9B54\u300D\u3002 \u5979\u7684\u4E3B\u8981\u4F5C\u54C1\u5305\u542B2012\u5E74\u502B\u6566\u5967\u904B\u7684\u502B\u6566\u6C34\u4E0A\u904B\u52D5\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u7F8E\u570B\u5BC6\u6B47\u6839\u5DDE\u7ACB\u5927\u5B78\u4F0A\u840A\u548C\u4F0A\u8FEA\u7279\u00B7\u5E03\u7F85\u5FB7\u7F8E\u8853\u9928\u548C\u4E2D\u570B\u5EE3\u5DDE\u5927\u5287\u9662\u3001\u610F\u5927\u5229\u7F85\u99AC\u7684\u570B\u7ACB\u4E8C\u5341\u4E00\u4E16\u7D00\u85DD\u8853\u535A\u7269\u9928\u7B49\u3002\u90E8\u5206\u7684\u5EFA\u7BC9\u4F5C\u54C1\u5728\u5979\u904E\u4E16\u6642\u5B8C\u6210\uFF0C\u5305\u542B2017\u5E74\u5168\u82F1\u97F3\u6A02\u734E\u7684\u96D5\u50CF\uFF1B\u800C\u6709\u4E9B\u4F5C\u54C1\u5728\u5979\u53BB\u4E16\u6642\u4ECD\u5728\u4FEE\u5EFA\uFF0C\u5305\u542B\u4F4D\u65BC\u5361\u9054\u7684\u6C83\u514B\u62C9\u9AD4\u80B2\u5834\uFF08Al Wakrah Stadium\uFF09\u3001\u5317\u4EAC\u5927\u8208\u570B\u969B\u6A5F\u5834\u30012022\u5E74\u4E16\u754C\u76C3\u8DB3\u7403\u8CFD\u7684\u6703\u5834 \uFF0C\u81FA\u7063\u7684\u6DE1\u6C5F\u5927\u6A4B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Zaha Hadid"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B6\u30CF\u30FB\u30CF\u30C7\u30A3\u30C3\u30C9\uFF08\u30B6\u30CF\u30FB\u30CF\u30C7\u30A3\u30C9\u3001\u30B6\u30CF\u30FB\u30CF\u30C7\u30A3\u30FC\u30C9\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F\u200E\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u30E9\u30C6\u30F3\u7FFB\u5B57: Zaha Hadid\u30011950\u5E7410\u670831\u65E5 - 2016\u5E743\u670831\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30E9\u30AF\u30FB\u30D0\u30B0\u30C0\u30FC\u30C9\u51FA\u8EAB\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3092\u62E0\u70B9\u306B\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u3002"@ja . . . . . . . . "Miami, Florida, U.S."@en . . . . . . . . . . . . "1950-10-31"^^ . "Zaha Mohammad Hadid (Bagdad, 31 oktober 1950 \u2013 Miami, 31 maart 2016), sinds 2012 Dame Zaha Hadid, was een Britse architecte van Irakese afkomst."@nl . . . . . . . "Zaha Hadid"@de . . . . . . "\u0414\u0430\u043C\u0430 \u0417\u0430\u0301\u0445\u0430 \u041C\u043E\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0425\u0430\u0434\u0456\u0301\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Zaha Mohammad Hadid; 31 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1950, \u0411\u0430\u0433\u0434\u0430\u0434, \u0406\u0440\u0430\u043A \u2014 31 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2016, \u041C\u0430\u044F\u043C\u0456, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430, \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430, \u044E\u0432\u0435\u043B\u0456\u0440\u043A\u0430, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u043A\u0430 \u0456\u0440\u0430\u043A\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043A\u0430 \u041F\u0440\u0456\u0442\u0446\u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 2004 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F \u0434\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0456. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u044E\u0440\u043E Zaha Hadid Architects."@uk . . . . "Zaha Hadid"@eu . . . "\u0417\u0430\u0445\u0430\u0301 \u041C\u043E\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0425\u0430\u0434\u0438\u0301\u0434 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F\u200E, \u0430\u043D\u0433\u043B. Zaha Mohammad Hadid; 31 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1950, \u0411\u0430\u0433\u0434\u0430\u0434, \u0418\u0440\u0430\u043A \u2014 31 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2016, \u041C\u0430\u0439\u0430\u043C\u0438, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0438\u0440\u0430\u043A\u043E-\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0434\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0412 2004 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439, \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041F\u0440\u0438\u0442\u0446\u043A\u0435\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0435\u0439. \u0414\u0430\u043C\u0430-\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0440 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 (2012), \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (2013)."@ru . . . . . . . . "\u0425\u0430\u0434\u0438\u0434, \u0417\u0430\u0445\u0430"@ru . . . "Zaha Hadid"@cs . . . . . . . . "Zaha Hadid"@pt . . . "Dame Zaha Hadid Mohammad (in arabo: \u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F\u200E; Baghdad, 31 ottobre 1950 \u2013 Miami, 31 marzo 2016) \u00E8 stata un'architetta e designer irachena naturalizzata britannica. Ha ricevuto il Premio Pritzker nel 2004 (prima donna a ottenerlo) e il Premio Stirling nel 2010 e nel 2011. \u00C8 stata una delle capofila e massime esponenti della corrente decostruttivista. Nel 2010 il TIME la include nell'elenco delle 100 personalit\u00E0 pi\u00F9 influenti al mondo. Nel 2013, lo studio Zaha Hadid Architects con 246 architetti dipendenti, si colloca al 45\u00BA posto nell'elenco dei pi\u00F9 importanti studi di architettura del mondo secondo BD Insurance Bureau."@it . . "1124321289"^^ . . . "Zaha Hadid"@en . . . . . . . . . . . . "\u85A9\u54C8\u00B7\u54C8\u5E1D"@zh . . . . . . . . . "\u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F"@ar . "2016-03-31"^^ . . "Zaha Hadid"@fr . . . . . . . "2016-03-31"^^ . . . . . . . "Zaha Hadid (arabe: \u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F), (naski\u011Dis la 31-an de oktobro 1950 en Bagdado, Irako; mortis la 31-an de marto 2016) estas renoma iraka-brita arkitekto de . \u015Ci estis Artisto por Paco de Unesko."@eo . . . . "Dame Zaha Mohammad Hadid, DBE (bahasa Arab: \u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F\u200E Zah\u0101 \u1E24ad\u012Bd; 31 Oktober 1950 \u2013 31 Maret 2016) adalah seorang arsitek Britania kelahiran . Ia adalah wanita pertama dan Muslim pertama yang meraih Penghargaan Arsitektur Pritzker, memenangkannya pada 2004. Ia meraih pada 2010 dan 2011. Pada 2012, ia diberi Dame Commander of the Order of the British Empire dan pada 2015 ia menjadi wanita pertama yang diberi penghargaan dalam haknya sendiri. Pada 31 Maret 2016, Hadid meninggal karena serangan jantung di rumah sakit Miami, dimana ia dirawat akibat penyakit bronkitis."@in . . "\u85A9\u54C8\u00B7\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u00B7\u54C8\u5E1D\u5973\u7235\u58EB\uFF0CDBE\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADame Zaha Mohammad Hadid\uFF1B\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F\u200E\uFF0C1950\u5E7410\u670831\u65E5\uFF0D2016\u5E743\u670831\u65E5\uFF09\uFF0C\u9999\u6E2F\u8BD1\u8428\u54C8\u00B7\u54C8\u5E1D\uFF0C\u53F0\u6E7E\u8BD1\u672D\u54C8\u00B7\u54C8\u8482\uFF0C\u751F\u65BC\u4F0A\u62C9\u514B\u5DF4\u683C\u9054\uFF0C\u4F0A\u62C9\u514B\u88D4\u82F1\u570B\u5EFA\u7BC9\u5E2B\uFF0C\u5F8C\u4F86\u5B9A\u5C45\u82F1\u570B\uFF0C\u65BC2004\u5E74\u6210\u70BA\u9996\u4F4D\u7372\u5F97\u666E\u5229\u5179\u514B\u5EFA\u7B51\u5956\u7684\u5973\u6027\u5EFA\u7BC9\u5E2B\u3002\u5979\u65BC2010\u5E74\u548C2011\u5E74\u7372\u5F97\u82F1\u570B\u5EFA\u7BC9\u7684\u6700\u9AD8\u69AE\u8B7D\uFF0D\u53F2\u7279\u9748\u734E\uFF08Stirling Prize\uFF09\u30022012\u5E74\uFF0C\u7531\u65BC\u5979\u5728\u5EFA\u7BC9\u4E0A\u7684\u6210\u5C31\uFF0C\u5979\u88AB\u4F0A\u8389\u838E\u767D\u4E8C\u4E16\u6388\u4E88\u5973\u7235\u58EB\u7684\u7235\u4F4D\u30022015\u5E74\uFF0C\u5979\u6210\u70BA\u7B2C\u4E00\u4F4D\u4E14\u552F\u4E00\u4F4D\u5F9E\u82F1\u570B\u7687\u5BB6\u5EFA\u7BC9\u5E2B\u5354\u6703\u7372\u5F97\u7687\u5BB6\u91D1\u734E\uFF08Royal Gold Medal\uFF09\u7684\u5973\u6027\u3002\u4EE5\u4E0A\u7684\u6210\u5C31\u4F7F\u5F97\u5979\u5728\u570B\u969B\u5EFA\u7BC9\u754C\u4EAB\u8CA0\u76DB\u540D\u3002\u9664\u5EFA\u7BC9\u734E\u9805\u5916\uFF0C\u5A92\u9AD4\u4E5F\u7D66\u4E88\u5979\u6975\u9AD8\u7684\u8A55\u50F9\uFF0C\u5982\uFF1A\u502B\u6566\u885B\u5831\u7A31\u5979\u70BA\u300C\u66F2\u7DDA\u5973\u738B\uFF08Queen of the curve\uFF09\u300D\u3002\u800C\u7D10\u7D04\u6642\u5831\u5247\u8B9A\u63DA\u5979\uFF0C\u300C\u89E3\u653E\u4E86\u5EFA\u7BC9\u5E7E\u4F55\u5B78\uFF0C\u4E26\u8CE6\u4E88\u5B83\u4E00\u7A2E\u5168\u65B0\u7684\u8868\u73FE\u5F62\u5F0F\u3002\u300D\u570B\u5BB6\u5730\u7406\u96DC\u8A8C\u7A31\u5979\u70BA\u300C\u4F86\u81EA\u5EFA\u7BC9\u754C\u7684\u60E1\u9B54\u300D\u3002"@zh . . "Dame"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Zaha Hadid (en \u00E1rabe: \u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F) (Bagdad, 31 de octubre de 1950-Miami Beach, 31 de marzo de 2016)\u200B fue una arquitecta anglo-iraqu\u00ED, procedente de la corriente del deconstructivismo. Pas\u00F3 la mayor parte de su vida en Londres, donde realiz\u00F3 sus estudios de arquitectura. Recibi\u00F3 los m\u00E1s importantes premios de la profesi\u00F3n como el Mies van der Rohe (2003), el Premio Pritzker (2004)\u200B \u2014la primera mujer que consigui\u00F3 este galard\u00F3n\u2014 y el Praemium Imperiale (2009)."@es . . . . . . . . . . . . . "\u0632\u064E\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0632\u064E\u0647\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F \u062D\u0633\u064A\u0646 \u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647\u064A\u0628\u064A (\u0632\u064E\u0647\u0627 \u064A\u064F\u0644\u0641\u0638 \u0628\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0632\u0627\u064A ) \u060C \u0647\u064A \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0631\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u064F\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0628\u063A\u062F\u0627\u062F \u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0645\u0648\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u064A\u0648\u0645 31 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644/\u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1950 \u0648\u062A\u064F\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A \u0645\u064A\u0627\u0645\u064A \u064A\u0648\u0645 31 \u0622\u0630\u0627\u0631/\u0645\u0627\u0631\u0633 2016. \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F \u062D\u062F\u064A\u062F\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A \u0648\u0627\u0644\u0648\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0642 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1958-1960\u0645. \u0648\u0638\u0644\u062A \u0632\u0647\u0627 \u062A\u062F\u0631\u0633 \u0641\u064A \u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0628\u063A\u062F\u0627\u062F \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062F\u0631\u0627\u0633\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u062D\u0635\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0633\u0627\u0646\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0631\u0648\u062A 1971\u060C \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0634\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u062D\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629. \u062A\u062E\u0631\u062C\u062A \u0639\u0627\u0645 1977 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0644\u0646\u062F\u0646\u060C \u0648\u0639\u0645\u0644\u062A \u0643\u0645\u0639\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 1987\u060C \u0648\u0627\u0646\u062A\u0638\u0645\u062A \u0643\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630\u0629 \u0632\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0628\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0647\u0627\u0631\u0641\u0631\u062F \u0648\u0634\u064A\u0643\u0627\u063A\u0648 \u0648\u0647\u0627\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A \u0648\u0623\u0648\u0647\u0627\u064A\u0648 \u0648\u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u0648\u064A\u064A\u0644. \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0633\u0626\u0644\u062A \u0639\u0646 \u0623\u064A \u0646\u0635\u0628 \u062A\u0630\u0643\u0627\u0631\u064A \u0628\u063A\u062F\u0627\u062F\u064A \u062A\u0641\u0636\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u00AB\u0631\u0645\u0632\u064B\u0627 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0628\u063A\u062F\u0627\u062F\u00BB \u0644\u0645 \u062A\u062A\u0631\u062F\u062F \u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0631\u0649 \u0646\u0635\u0628 \u00AB\u0643\u0647\u0631\u0645\u0627\u0646\u0629\u00BB \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064A\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0634\u064A\u062F \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0644\u0628\u063A\u062F\u0627\u062F \u0648\u0642\u0635\u0635 \u0623\u0644\u0641 \u0644\u064A\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u0628\u063A\u062F\u0627\u062F\u060C \u0648\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u062F \u0644\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0639\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0634\u0645\u0648\u062E \u0648\u062A\u0636\u062D\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u060C \u0627\u0644\u062A\u0632\u0645\u062A \u0632\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0643\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0647\u062A\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u060C \u0648\u0646\u0641\u0630\u062A 950 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0641\u064A 44 \u062F\u0648\u0644\u0629. \u0648\u062A\u0645\u064A\u0632\u062A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u060C \u062D\u064A\u062B \u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0636\u0639 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062E\u0637\u0648\u0637 \u062D\u0631\u0629 \u0633\u0627\u0626\u0628\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u062D\u062F\u062F\u0647\u0627 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0623\u0641\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0631\u0623\u0633\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0645\u064A\u0632\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u0646\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0641\u064A \u062A\u0635\u0627\u0645\u064A\u0645\u0647\u0627. \u0648\u062A\u064F\u0639\u062F \u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0645\u062D\u0637\u0629 \u0625\u0637\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0639\u0627\u0645 1993\u060C \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0645\u062A\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0639\u0627\u0645 2009 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0641\u064A \u0633\u064A\u0646\u0633\u064A\u0627\u062A\u064A\u060C \u062C\u0633\u0631 \u0623\u0628\u0648 \u0638\u0628\u064A\u060C \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0644\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645 \u062A\u062E\u0635\u0635\u064A\u0647 \u0644\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0642\u064A\u0645\u062A \u0639\u0627\u0645 2012\u060C \u0645\u062D\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u0627\u0642 \u0641\u064A \u0633\u062A\u0631\u0627\u0633\u0628\u0648\u0631\u062C\u060C \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0641\u064A \u0623\u0630\u0631\u0628\u064A\u062C\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0641\u064A \u0648\u0644\u0633\u0628\u0648\u0631\u062C\u060C \u0645\u062D\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0644\u0631\u064A\u0646\u0648\u060C \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0644\u0644\u062A\u0632\u062D\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F \u0641\u064A \u0625\u0646\u0633\u0628\u0631\u0648\u0643\u060C \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632 \u062D\u064A\u062F\u0631 \u0639\u0644\u064A\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0641\u064A \u0628\u0627\u0643\u0648 \u0639\u0627\u0645 2013 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0648\u0635\u0644\u062A \u062D\u062F\u064A\u062F \u0628\u062C\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629. \u0646\u0627\u0644\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0631\u0641\u064A\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u062A\u064A \u062D\u0635\u0644\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0628\u0631\u064A\u062A\u0632\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 2004\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0641\u064A \u0642\u064A\u0645\u062A\u0647\u0627 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629\u061B \u0648\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0633\u062A\u064A\u0631\u0644\u064A\u0646\u062C \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u062A\u064A\u0646\u061B \u0648\u062D\u0627\u0632\u062A \u0648\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0639\u0627\u0645 2012. \u0648\u062D\u0627\u0632\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0631\u064A\u0628\u0627 \u0644\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 2016\u060C \u0644\u062A\u0635\u0628\u062D \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062A\u062D\u0638\u0649 \u0628\u0647\u0627. \u0648\u0642\u062F \u0648\u0635\u0641\u064E\u062A \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0645\u064F\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0631\u0649 \u0623\u0646 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0633 \u062D\u0643\u0631\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0641\u062D\u0633\u0628\u060C \u0641\u0642\u062F \u062D\u0642\u0642\u062A \u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A \u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0645 \u062A\u0643\u062A\u0641\u0650 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0635\u0627\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u062D\u0633\u0628 \u0628\u0644 \u0635\u0645\u0645\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0627\u062B \u0648\u0635\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062D\u0630\u064A\u0629\u060C \u0648\u062D\u0631\u0635\u062A \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0631\u0645\u0648\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u062D\u062F\u064A\u062F\u060C \u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644 \u0645\u0646\u062A\u0642\u062F\u064A\u0647\u0627 \u064A\u0637\u0644\u0642\u0648\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0644\u0642\u0628 \u0644\u064A\u062F\u064A \u062C\u0627\u062C\u0627 \u0628\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0627\u062E\u062A\u064A\u0631\u062A \u0643\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0639\u0627\u0645 2010. \u062A\u064F\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A 31 \u0622\u0630\u0627\u0631/\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0639\u0627\u0645 2016 \u0639\u0646 \u0639\u064F\u0645\u0631 \u0646\u0627\u0647\u0632 65 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627\u060C \u0625\u062B\u0631 \u0625\u0635\u0627\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0632\u0645\u0629 \u0642\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u064A\u0627\u062A \u0645\u064A\u0627\u0645\u064A \u0628\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0645\u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u0642\u0627\u0644:\u00AB\u0628\u062D\u0632\u0646 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u062A\u0624\u0643\u062F \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F \u0644\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u0632\u0647\u0627 \u062A\u064F\u0648\u0641\u064A\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0641\u0627\u062C\u0649\u0621 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0627\u0645\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062D\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0631\u0626\u0648\u064A \u0623\u0635\u064A\u0628\u062A \u0628\u0647 \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639 \u0648\u062A\u0639\u0631\u0636\u062A \u0644\u0623\u0632\u0645\u0629 \u0642\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u0649\u00BB."@ar . . . . . . . . . . . . "Zaha Mohammad Hadid (\u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F, Zah\u0101 \u1E24ad\u012Bd), f\u00F6dd 31 oktober 1950 i Bagdad, d\u00F6d 31 mars 2016 i Miami, var en irakisk-brittisk arkitekt och formgivare. Zaha studerade under sin gymnasietid i Bagdad, efter det flyttade hon till Beirut f\u00F6r att studera vidare, hon fick licentiatexamen i matematik p\u00E5 American University of Beirut (svenska: Beiruts amerikanska universitet) \u00E5r 1971. D\u00E4refter flyttade hon till London 1972 och studerade till arkitekt vid . Hon fick h\u00E4r sitt examensbevis \u00E5r 1977. Hon uppm\u00E4rksammades f\u00F6r sina v\u00E5gade experiment i rummet och s\u00E5gs som en vision\u00E4r. Hadid s\u00E5gs under stora delar av sin levnad som en av de mest framst\u00E5ende samtida arkitekterna. Hennes byggnader k\u00E4nnetecknades ofta av kurvor och v\u00E5glinjer, och hon gavs smeknamnet \"Kurvans drottning\" (Queen of the curve). Hadid var den f\u00F6rsta kvinnan som fick Pritzkerpriset \u00E5r 2004. Hon tilldelades Storbritanniens mest prestigefyllda arkitektoniska pris, Stirlingpriset, \u00E5r 2010 och 2011. \u00C5r 2012 utn\u00E4mndes hon till dame av drottning Elizabeth II f\u00F6r de bidrag som Hadid gjort f\u00F6r arkitekturen. I februari 2016, m\u00E5naden f\u00F6re hennes d\u00F6d, blev hon den f\u00F6rsta kvinnan som fick Royal Gold Medal (Svenska: Kunglig guldmedalj) fr\u00E5n Royal Institute of British Architects (svenska: Kungliga Institutet av Brittiska Arkitekter)."@sv . "\u30B6\u30CF\u30FB\u30CF\u30C7\u30A3\u30C3\u30C9\uFF08\u30B6\u30CF\u30FB\u30CF\u30C7\u30A3\u30C9\u3001\u30B6\u30CF\u30FB\u30CF\u30C7\u30A3\u30FC\u30C9\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F\u200E\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u30E9\u30C6\u30F3\u7FFB\u5B57: Zaha Hadid\u30011950\u5E7410\u670831\u65E5 - 2016\u5E743\u670831\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30E9\u30AF\u30FB\u30D0\u30B0\u30C0\u30FC\u30C9\u51FA\u8EAB\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3092\u62E0\u70B9\u306B\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u3002"@ja . . . . . . . . "Zaha Hadid (arabe : \u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F), n\u00E9e le 31 octobre 1950 \u00E0 Bagdad (Irak) et morte le 31 mars 2016 \u00E0 Miami (\u00C9tats-Unis), est une architecte et urbaniste irako-britannique. Figure importante du courant d\u00E9constructiviste, elle est l\u2019une des femmes architectes les plus r\u00E9compens\u00E9es par la profession. Elle a notamment re\u00E7u le prix Pritzker (consid\u00E9r\u00E9 comme le \u00AB prix Nobel d'architecture \u00BB) en 2004."@fr . . . . . . . . . . . . . "Dame Zaha Muhammad Hadid, DBE (arabisch \u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F, DMG Zah\u0101 \u1E24ad\u012Bd; * 31. Oktober 1950 in Bagdad; \u2020 31. M\u00E4rz 2016 in Miami, Florida) war eine irakisch-britische Architektin, Hochschullehrerin und Designerin. Als erste Frau erhielt sie 2004 die bedeutendste Ehrung in der Architektur, den Pritzker-Architekturpreis. Im Jahr 2009 wurde ihr der renommierte internationale Kulturpreis Praemium Imperiale der Japan Art Association verliehen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ailtire Briotanach ab ea Dame Zaha Mohammad Hadid (31 Deireadh F\u00F3mhair 1950 \u2013 31 M\u00E1rta 2016), a rugadh in Baghdad na hIar\u00E1ice. Lig Hadid an ailtireacht saor lena cuid cruthanna sreabh\u00E1nacha scuabacha agus l\u00E1n de bhr\u00ED. T\u00E1 point\u00ED peirspict\u00EDochta difri\u00FAla ag na cruthanna seo chomh maith le c\u00E9imseata briste a chuireann ar intinn an duine anord agus anbhuain an tsaoil inniu. Fuair Zaha Hadid b\u00E1s in aois a 65 bliana in Miami, Florida. Bh\u00EDothas ag c\u00F3ire\u00E1il broinc\u00EDtis agus taom cro\u00ED a bhuail \u00ED."@ga . . . . . . . . . . . . . "Zaha Hadid"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B6\u30CF\u30FB\u30CF\u30C7\u30A3\u30C3\u30C9"@ja . . . . "Zaha Hadid (arabe: \u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F), (naski\u011Dis la 31-an de oktobro 1950 en Bagdado, Irako; mortis la 31-an de marto 2016) estas renoma iraka-brita arkitekto de . \u015Ci estis Artisto por Paco de Unesko."@eo . . . . "\u0397 \u0396\u03AC\u03C7\u03B1 \u03A7\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03C4 (31 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1950 \u2013 31 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 2016) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03AE-\u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AE \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2, \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 (deconstruction)."@el . . "Dame Zaha Mohammad Hadid, , (p\u0159ech\u00FDlen\u011B Zaha Hadidov\u00E1; arabsky \u0632\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F\u200E; 31. \u0159\u00EDjna 1950 Bagd\u00E1d, Ir\u00E1k \u2013 31. b\u0159ezna 2016 Miami, USA) byla britsk\u00E1 architektka a mal\u00ED\u0159ka ir\u00E1ck\u00E9ho p\u016Fvodu, v\u00FDznamn\u00E1 p\u0159edstavitelka dekonstruktivismu a parametricismu. V roce 2004 obdr\u017Eela jako prvn\u00ED \u017Eena v historii presti\u017En\u00ED Pritzkerovu cenu za architekturu. Japonskou cenu Praemium Imperiale dostala v roce 2009."@cs . . "1950-10-31"^^ . . "\uC790\uD558 \uD558\uB514\uB4DC"@ko . . . . "Wajeeha Sabonji"@en . . . . . . . . "\u0397 \u0396\u03AC\u03C7\u03B1 \u03A7\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03C4 (31 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1950 \u2013 31 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 2016) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03AE-\u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AE \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2, \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 (deconstruction)."@el . . "Zaha Hadid"@ga .