. . . . "RDF description of XQuery" . . "XML Query of XQuery is een specificatie van het World Wide Web Consortium (W3C). XML Query is een querytaal die het mogelijk maakt, informatie uit een XML-document op te vragen. Qua functionaliteit lijkt de taal op SQL. XML Query gebruikt XPath-syntaxis om te verwijzen naar specifieke delen van een XML-document.\n\nEr zijn twee onderscheiden soorten syntaxis voor XML Query:\n\n*De FLWOR-syntaxis (uitpreken 'flower'), waarvan de naam is afgeleid van de vijf basisinstructies die worden gebruikt: FOR, LET, WHERE, ORDER BY en RETURN.\n*De XQueryX-syntaxis (XML-syntaxis voor XML-query's), dat door machines te lezen is, en gebruikt kan worden voor het automatisch genereren van queries en voor het inbedden van query's in XML-documenten.\n\nEen uitgevoerde query van XML Query levert een fragment van het doorzochte XML-document op, het resultaat hiervan is ook een XML-document. In het XQuery-datamodel worden deze XML-documenten overigens gezien als boomstructuren.\n\nVeel van de functionaliteit van een eerder ontwikkelde en populaire querytaal voor XML, XQL, wordt ook door XML Query ondersteund.\""@nl . "En informatique, XML Query ou XQuery est un langage de requ\u00EAte permettant donc d'extraire des informations d'un document XML.\n\nXML Query est une sp\u00E9cification du W3C. S\u00E9mantiquement proche de SQL, XML Query utilise la syntaxe XPath pour adresser des parties sp\u00E9cifiques d'un document XML.\""@fr . . "En informatique, XML Query ou XQuery est un langage de requ\u00EAte permettant donc d'extraire des informations d'un document XML.\""@fr . . . "XQuery \u00E4r ett fr\u00E5gespr\u00E5k som st\u00F6der s\u00F6kning och extraktion av allt fr\u00E5n korta textmeddelanden och webbtj\u00E4nstmeddelanden, till s\u00F6kning i terbytestora databaser. XQuery fungerar som ett enhetligt gr\u00E4nssnitt f\u00F6r \u00E5tkomst av XML-data, motsvarande den roll SQL har f\u00F6r relationsdatabaser.\""@sv . . . "XQuery is a query language (with some programming language features) that is designed to query collections of XML data. It is semantically similar to SQL.\n\nXQuery 1.0 was developed by the XML Query working group of the W3C. The work was closely coordinated with the development of XSLT 2.0 by the XSL Working Group; the two groups shared responsibility for XPath 2.0, which is a subset of XQuery 1.0. XQuery 1.0 became a W3C Recommendation on January 23, 2007.\n\n\"The mission of the XML Query project is to provide flexible query facilities to extract data from real and virtual documents on the World Wide Web, therefore finally providing the needed interaction between the Web world and the database world. Ultimately, collections of XML files will be accessed like databases\".\""@en . . "XQuery\u306F\u3001\u9759\u7684\u578B\u4ED8\u3051\u6A5F\u80FD\u3092\uFF08\u5B9F\u88C5\u4F9D\u5B58\u306E\u6A5F\u80FD\u3068\u3057\u3066\uFF09\u6301\u3064XML\u30C7\u30FC\u30BF\u554F\u5408\u305B\u306E\u70BA\u306E\u95A2\u6570\u578B\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\nXPath\u306E\u76EE\u7684\u304C\u6728\u306E\u7BC0\u70B9\u3092\u6307\u3057\u793A\u3059 (Addressing) \u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001XQuery\u306E\u76EE\u7684\u306FXML\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u305F\u3081\u306E\u7167\u4F1A\u6A5F\u80FD\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\n\n\u95A2\u4FC2\u30E2\u30C7\u30EB \uFF08\u95A2\u4FC2\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\uFF09 \u306B\u304A\u3051\u308B\u95A2\u4FC2\u554F\u5408\u305B\u304C\u3001\u6570\u5B66\u7684\u80CC\u666F\u3092\u6709\u3059\u308B\u95A2\u4FC2\u4EE3\u6570\u6F14\u7B97\u306A\u3044\u3057\u95A2\u4FC2\u8AD6\u7406\u6F14\u7B97\u306B\u57FA\u3065\u304F\u3088\u3046\u306B\u3001XQuery\u554F\u5408\u305B\u306B\u306F\u5F62\u5F0F\u610F\u5473\u8AD6 (Formal Semantics) \u304C\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\n\nXQuery\u306FQuilt\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u8A00\u8A9E\u3092\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u4ED6\u306B\u3082XPath 1.0, SQL\u3001XQL\u3001OQL\u3001XML-QL\u3001ML\u3068\u3044\u3063\u305F\u8A00\u8A9E\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\n2007\u5E741\u670823\u65E5\u306BW3C\u3067\u306E\u6A19\u6E96\u5316\u4F5C\u696D\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u3001\u52E7\u544A (Recommendation) \u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\""@ja . "XQuery \u00E9 uma linguagem de consulta, com alguns recursos de programa\u00E7\u00E3o, que \u00E9 projetada para fazer consultas em cole\u00E7\u00F5es de dados em XML. Ela \u00E9 semanticamente similar ao SQL.\""@pt . . . . "XQuery \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0435 XML. XQuery \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 XML \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u043E\u044E \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445.\n\nXQuery 1.0 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 XML Query \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 W3C. \u042D\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0434 XSLT 2.0. \u042D\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 XPath 2.0, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 XQuery 1.0. 3 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430 XQuery 1.0 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 W3C Candidate Recommendation, \u0430 23 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 XQuery 1.0, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 XSLT 2.0 \u0438 XPath 2.0, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 (W3C Recommendation). \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442o\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430, \u0441 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043F\u043E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443 \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 XML \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0438 \u0431\u0430\u0437\u044B \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439.\""@ru . . "XQuery, una abbrevazione per XML Query Language, \u00E8 un linguaggio di programmazione specificato dal W3C e destinato ad interrogare documenti e basi di dati XML.\n\nXQuery usa la sintassi delle espressioni di XPath per la selezione di specifiche porzioni di documenti XML, con l'aggiunta delle cosiddette espressioni FLWOR per la formulazione di query complesse.\nXQuery \u00E8 risultato come un derivato delle linguaggi XQL, XML-QL e Quilt.\n\nXQuery \u00E8 un linguaggio di programmazione funzionale, dichiarativo, a tipizzazione statica e Turing-completo. Oltre alle espressioni XPath, esiste un gran numero di caratteristiche interessanti del linguaggio:\n* Costruzione di elementi XML (\"direct constructors\" e \"indirect constructors\")\n* funzionalit\u00E0 di ordinamento dei risultati secondo l'ordine del documento originale, o secondo altri ordini indicati dal utente\n* funzioni predefiniti per il calcolo di equazioni aritmetiche\n* funzioni definiti dal utente\n\nA differenza di SQL, che opera su tabelle relazionali, XQuery usa delle strutture dati ordinate nell'ordine in cui appaiono nel documento XML sorgente (document order). Tutte le espressioni XQuery debbono rispettare questo ordine tranne che sia specificato diversamente nella espressione stessa ('declare ordering unordered').\""@it . . . . "XQuery \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0435 XML. XQuery \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 XML \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u043E\u044E \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445.\""@ru . . . . "XQuery \u00E9 uma linguagem de consulta, com alguns recursos de programa\u00E7\u00E3o, que \u00E9 projetada para fazer consultas em cole\u00E7\u00F5es de dados em XML. Ela \u00E9 semanticamente similar ao SQL.\""@pt . . . . "XQuery \u00E4r ett fr\u00E5gespr\u00E5k som st\u00F6der s\u00F6kning och extraktion av allt fr\u00E5n korta textmeddelanden och webbtj\u00E4nstmeddelanden, till s\u00F6kning i terbytestora databaser. XQuery fungerar som ett enhetligt gr\u00E4nssnitt f\u00F6r \u00E5tkomst av XML-data, motsvarande den roll SQL har f\u00F6r relationsdatabaser.\""@sv . "XQuery es un lenguaje de consultas dise\u00F1ado para consultar colecciones de datos XML. Es sem\u00E1nticamente similar a SQL, pero incluye algunas capacidades de programaci\u00F3n.\""@es . "XQuery (ang. XML Query Language, w t\u0142umaczeniu J\u0119zyk Zapyta\u0144 XML, J\u0119zyk Zapyta\u0144 Rozszerzalnego J\u0119zyka Znacznik\u00F3w) to j\u0119zyk zapyta\u0144 (jednak\u017Ce posiadaj\u0105cy pewne cechy j\u0119zyka programowania) s\u0142u\u017C\u0105cy do przeszukiwania dokument\u00F3w XML. Posiada podobn\u0105 semantyk\u0119 co SQL. Typ MIME XQuery to application/xquery.\""@pl . . "XQuery\u306F\u3001\u9759\u7684\u578B\u4ED8\u3051\u6A5F\u80FD\u3092\uFF08\u5B9F\u88C5\u4F9D\u5B58\u306E\u6A5F\u80FD\u3068\u3057\u3066\uFF09\u6301\u3064XML\u30C7\u30FC\u30BF\u554F\u5408\u305B\u306E\u70BA\u306E\u95A2\u6570\u578B\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 XPath\u306E\u76EE\u7684\u304C\u6728\u306E\u7BC0\u70B9\u3092\u6307\u3057\u793A\u3059 (Addressing) \u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001XQuery\u306E\u76EE\u7684\u306FXML\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u305F\u3081\u306E\u7167\u4F1A\u6A5F\u80FD\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\""@ja . "XQuery es un lenguaje de consultas dise\u00F1ado para consultar colecciones de datos XML. Es sem\u00E1nticamente similar a SQL, pero incluye algunas capacidades de programaci\u00F3n.\n\nEl XQuery 1.0 fue desarrollado por el grupo de trabajo de Consulta XML del W3C. El trabajo fue estrechamente coordinado con el desarrollo de XSLT 2.0 por el Grupo de trabajo XSL; los dos grupos compartieron la responsabilidad del XPath 2.0, que es un subconjunto de XQuery 1.0. El XQuery 1.0 es una Recomendaci\u00F3n del W3C desde el 23 de enero de 2007.\""@es . "XML Query"@fr . . . . "XQuery"@ru . "XQuery steht f\u00FCr XML Query Language und bezeichnet eine vom W3C spezifizierte Abfragesprache f\u00FCr XML-Datenbanken.\""@de . "XQuery"@pl . . "XQuery"@en . . . "XQuery"@it . "XQuery"@de . . "XQuery"@nl . "XML Query of XQuery is een specificatie van het World Wide Web Consortium (W3C). XML Query is een querytaal die het mogelijk maakt, informatie uit een XML-document op te vragen. Qua functionaliteit lijkt de taal op SQL. XML Query gebruikt XPath-syntaxis om te verwijzen naar specifieke delen van een XML-document."@nl . "XQuery"@es . "XQuery"@ja . "XQuery"@pt . "XQuery"@sv . . "XQuery steht f\u00FCr XML Query Language und bezeichnet eine vom W3C spezifizierte Abfragesprache f\u00FCr XML-Datenbanken.\n\nXQuery benutzt eine an XSLT, SQL und C angelehnte Syntax und verwendet XPath sowie XML Schema f\u00FCr sein Datenmodell und seine Funktionsbibliothek. XQuery ist aus den Sprachen XQL, XML-QL und Quilt hervorgegangen.\n\nXQuery ist eine stark typisierte Programmiersprache. XQuery ist Turing-vollst\u00E4ndig.\""@de . . . . "XQuery (ang. XML Query Language, w t\u0142umaczeniu J\u0119zyk Zapyta\u0144 XML, J\u0119zyk Zapyta\u0144 Rozszerzalnego J\u0119zyka Znacznik\u00F3w) to j\u0119zyk zapyta\u0144 (jednak\u017Ce posiadaj\u0105cy pewne cechy j\u0119zyka programowania) s\u0142u\u017C\u0105cy do przeszukiwania dokument\u00F3w XML. Posiada podobn\u0105 semantyk\u0119 co SQL. Typ MIME XQuery to application/xquery.\n\nStandaryzacja XQuery zosta\u0142a zapocz\u0105tkowana poprzez prace wewn\u0105trz organizacji W3C. W styczniu 2007 roku XQuery 1.0 dosta\u0142o oficjaln\u0105 rekomendacj\u0119 W3C.\""@pl . . "XQuery is a query language (with some programming language features) that is designed to query collections of XML data. It is semantically similar to SQL."@en . "XQuery, una abbrevazione per XML Query Language, \u00E8 un linguaggio di programmazione specificato dal W3C e destinato ad interrogare documenti e basi di dati XML.\""@it . . .