. . . "XPath (XML Path Language) es un lenguaje que permite construir expresiones que recorren y procesan un documento XML. La idea es parecida a las expresiones regulares para seleccionar partes de un texto sin atributos (plain text). XPath permite buscar y seleccionar teniendo en cuenta la estructura jer\u00E1rquica del XML. XPath fue creado para su uso en el est\u00E1ndar XSLT, en el que se usa para seleccionar y examinar la estructura del documento de entrada de la transformaci\u00F3n.\""@es . "XPath \u00E8 un linguaggio parte della famiglia XML che permette di individuare i nodi all'interno di un documento XML. Le espressioni XPath, a differenza delle espressioni XML, non servono a identificare la struttura di un documento, bens\u00EC a localizzarne con precisione i nodi.\""@it . . . "javax.xml.xpath"@en . . . . "XPath (XML Path Language) es un lenguaje que permite construir expresiones que recorren y procesan un documento XML. La idea es parecida a las expresiones regulares para seleccionar partes de un texto sin atributos (plain text). XPath permite buscar y seleccionar teniendo en cuenta la estructura jer\u00E1rquica del XML. XPath fue creado para su uso en el est\u00E1ndar XSLT, en el que se usa para seleccionar y examinar la estructura del documento de entrada de la transformaci\u00F3n.\""@es . . "Die XML Path Language (XPath) ist eine vom W3-Konsortium entwickelte Anfragesprache, um Teile eines XML-Dokumentes zu adressieren. XPath dient als Grundlage einer Reihe weiterer Standards wie XSLT, XPointer und XQuery. Seit ihrer Verabschiedung am 23. Januar 2007 hat XPath 2.0 die seit 1999 g\u00FCltige Version XPath 1.0 abgel\u00F6st.\n\nAls Weiterentwicklungen betrachten lassen sich auch XPointer, das weitergehende Adressierungsm\u00F6glichkeiten bietet, und XLink, das die Einbindung von Verweisen in XML-Dokumente standardisiert, sowie XQuery.\""@de . . . "XPath (XML Path Language) is an expression language for addressing portions of an XML document, or for computing values (strings, numbers, or boolean values) based on the content of an XML document. The current version of the language is XPath 2.0, but because version 1.0 is still the more widely-used version, this article describes XPath 1.0."@en . . . "XPath (XML Path taal of XML Path Language) is computertaal voor het adresseren van onderdelen van XML-documenten. Het is een compacte taal die niet in XML-syntax is opgesteld."@nl . . . . . "XPath est une syntaxe (non XML) pour d\u00E9signer une portion d'un document XML. Initialement cr\u00E9\u00E9 pour fournir une syntaxe et une s\u00E9mantique aux fonctions communes \u00E0 XPointer et XSL, XPath a rapidement \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9 par les d\u00E9veloppeurs comme un petit langage d'interrogation.\""@fr . "XPath (XML Path Language) \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C XML-\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430.\n\nXPath \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u043A \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 XML \u0438\u0437 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u0439 XSLT. XPath \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 XML \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0446\u0438\u0443\u043C\u0430 W3C.\n\n\u0412 XPath \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0441, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 XML.\n\n\u0412 2007 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 2.0, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 XQuery.\""@ru . "XPath (ang. XML Path Language, w wolnym t\u0142umaczeniu J\u0119zyk \u015Acie\u017Cek XML, J\u0119zyk \u015Acie\u017Cek Rozszerzalnego J\u0119zyka Znacznik\u00F3w) - j\u0119zyk s\u0142u\u017C\u0105cy do adresowania cz\u0119\u015Bci dokumentu XML.\""@pl . "XPath"@it . "XPath"@ru . "XPath"@sv . . "XPath"@zh . "XPath"@en . "XPath"@fr . "XPath"@pl . "XPath"@de . . "XPath"@nl . "XPath"@es . "XPath"@fi . "XPath (XML Path Language) \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C XML-\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430.\""@ru . "XPath\u5373\u4E3AXML\u8DEF\u5F84\u8BED\u8A00(XML Path Language)\uFF0C\u5B83\u662F\u4E00\u79CD\u7528\u6765\u786E\u5B9AXML\u6587\u6863\u4E2D\u67D0\u90E8\u5206\u4F4D\u7F6E\u7684\u8BED\u8A00\u3002\n\nXPath\u57FA\u4E8EXML\u7684\u6811\u72B6\u7ED3\u6784\uFF0C\u63D0\u4F9B\u5728\u6570\u636E\u7ED3\u6784\u6811\u4E2D\u627E\u5BFB\u8282\u70B9\u7684\u80FD\u529B\u3002\u8D77\u521D XPath \u7684\u63D0\u51FA\u7684\u521D\u8877\u662F\u5C06\u5176\u4F5C\u4E3A\u4E00\u4E2A\u901A\u7528\u7684\u3001\u4ECB\u4E8EXPointer\u8207XSL\u95F4\u7684\u8BED\u6CD5\u6A21\u578B\u3002\u4F46\u662F XPath \u5F88\u5FEB\u7684\u88AB\u958B\u767C\u8005\u63A1\u7528\u4F86\u7576\u4F5C\u5C0F\u578B\u67E5\u8A62\u8A9E\u8A00\u3002\""@zh . "XPath (XML Path Language) is an expression language for addressing portions of an XML document, or for computing values (strings, numbers, or boolean values) based on the content of an XML document. The current version of the language is XPath 2.0, but because version 1.0 is still the more widely-used version, this article describes XPath 1.0.\n\nThe XPath language is based on a tree representation of the XML document, and provides the ability to navigate around the tree, selecting nodes by a variety of criteria. In popular use (though not in the official specification), an XPath expression is often referred to simply as an XPath. \n\nOriginally motivated by a desire to provide a common syntax and behavior model between XPointer and XSLT, XPath has rapidly been adopted by developers as a small query language, and subsets are used in other W3C specifications such as XML Schema and XForms.\""@en . "XPath \u00E8 un linguaggio parte della famiglia XML che permette di individuare i nodi all'interno di un documento XML. Le espressioni XPath, a differenza delle espressioni XML, non servono a identificare la struttura di un documento, bens\u00EC a localizzarne con precisione i nodi.\n\nXPath \u00E8 nato originariamente dall'esigenza di fornire una sintassi e un comportamento comune fra XPointer e XSL; \u00E8 stato successivamente adottato dagli sviluppatori come metodo di interrogazione dei dati in formato XML. La versione 1.0 di XPath \u00E8 diventata uno standard W3C il 16 novembre 1999.\""@it . . "XPath (XML Path taal of XML Path Language) is computertaal voor het adresseren van onderdelen van XML-documenten. Het is een compacte taal die niet in XML-syntax is opgesteld.\n\nOorspronkelijk gemotiveerd door de wens om een gemeenschappelijke syntaxis en model te ontwikkelen voor XPointer en XSL, is XPath snel door XML-ontwikkelaars geaccepteerd als een soort kleine querytaal.\n\nMet XPath kan men heel specifieke informatie opvragen uit XML-documenten, zoals de informatie in de bladeren van de boomstructuur, maar ook deelpaden kunnen worden bevraagd.\n\nDe notatie van XPath is compact, en geschikt om uitgedrukt te worden in XML-attributen. Een typisch XPath-expressie is een Location Path, dat bestaat uit een string van elementen of attributen, gescheiden door forward slashes (\"/\"), wat veel weg heeft van een pad in een bestandssysteem. XPath ondersteunt ook ingebouwde functies, filters, toegang tot gebonden variabelen, en axis specifiers.\n\nOnder de functies die XPath ondersteunt, zijn string functies, boolean functies en numerieke functies.\n\nLocation Paths worden onderverdeeld in Steps of Stappen, waarvan ieder deze drie onderdelen heeft:\n\n*Axis Specifier\n*Node Test\n*Predicaat\n\nEen zeer eenvoudig voorbeeld van een specifiek XPath is:\n\n:/wikiarticle/title/kanarie\""@nl . . . . . "XPath est une syntaxe (non XML) pour d\u00E9signer une portion d'un document XML. Initialement cr\u00E9\u00E9 pour fournir une syntaxe et une s\u00E9mantique aux fonctions communes \u00E0 XPointer et XSL, XPath a rapidement \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9 par les d\u00E9veloppeurs comme un petit langage d'interrogation.\""@fr . . "XPath\u5373\u4E3AXML\u8DEF\u5F84\u8BED\u8A00(XML Path Language)\uFF0C\u5B83\u662F\u4E00\u79CD\u7528\u6765\u786E\u5B9AXML\u6587\u6863\u4E2D\u67D0\u90E8\u5206\u4F4D\u7F6E\u7684\u8BED\u8A00\u3002\""@zh . "XML\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B XPath \u306E\u5F0F\u3092\u9069\u7528\u3057\u305F\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\nXML Path Language \uFF08XPath; XML\u30D1\u30B9\u8A00\u8A9E\uFF09 \u306F\u3001\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u8A00\u8A9E XML \u306B\u6E96\u62E0\u3057\u305F\u6587\u66F8\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u90E8\u5206\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u69CB\u6587\u3067\u3042\u308B\u3002\nXPath\u81EA\u4F53\u306F\u7C21\u6F54\u306A\u69CB\u6587 \uFF08\u5F0F\u8A00\u8A9E\uFF09 \u3067\u3042\u308A\u3001XML\u306B\u6E96\u62E0\u3057\u305F\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u8A00\u8A9E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\n\u6A19\u6E96\u5316\u56E3\u4F53 W3C (World Wide Web Consortium) \u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u30011999\u5E7411\u670816\u65E5\u306B XML Path Language (XPath) 1.0 \u304C XSL Transformations (XSLT) 1.0 \u3068\u540C\u6642\u306B\u52E7\u544A\u3068\u3057\u3066\u516C\u8868\u3055\u308C\u305F\u3002\nXPath\u306F\u3001XSLT \u3068 XSL-FO \u3068\u3068\u3082\u306B\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30B7\u30FC\u30C8\u6280\u8853 XSL \u306E\u69CB\u6210\u8981\u7D20\u3068\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \n2007\u5E741\u670823\u65E5\u3001W3C \u3067 XPath 1.0 \u306E\u6B21\u671F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u3001XPath 2.0 \u304C XSLT 2.0 \u3068\u540C\u6642\u306B\u52E7\u544A\u3055\u308C\u305F\u3002\n\u307E\u305F W3C \u306F XPath 2.0 \u3092\u62E1\u5F35\u3057\u305F\u6280\u8853\u3068\u3057\u3066 XQuery 1.0 \u3092\u958B\u767A\u3057\u30012007\u5E741\u670823\u65E5\u306E XPath 2.0 / XSLT 2.0 \u306E\u52E7\u544A\u3068\u540C\u6642\u306B XQuery 1.0 \u304C\u52E7\u544A\u3055\u308C\u305F\u3002\n\nXPath 1.0 \u304C\u516C\u8868\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001XML\u6587\u66F8\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u7C21\u5358\u306A\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u8A00\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u3001\u6025\u901F\u306BXML\u3092\u6271\u3046\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u958B\u767A\u8005 \uFF08\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DE\uFF09 \u305F\u3061\u306B\u53D7\u3051\u5165\u308C\u3089\u308C\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002\n\u3082\u3068\u3082\u3068\u306FXPath\u306E\u958B\u767A\u306F\u3001XSL (XSLT) \u3068 XPointer \u306B\u5171\u901A\u3059\u308B\u69CB\u6587\u3068\u632F\u308B\u821E\u3044\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u958B\u767A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u6A19\u3068\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\n\u5B9F\u969B\u306BXSLT\u3067\u306F\u3001XML\u6587\u66F8\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u90E8\u5206\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u3001XPath\u3092\u57FA\u306B\u3057\u305F\u69CB\u6587\u3067\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3002\n\u4E00\u822C\u306BXSLT\u51E6\u7406\u7CFB\u306E\u5B9F\u88C5\u306F\u3001XPath\u51E6\u7406\u7CFB\u306E\u5B9F\u88C5\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002\""@ja . . "Die XML Path Language (XPath) ist eine vom W3-Konsortium entwickelte Anfragesprache, um Teile eines XML-Dokumentes zu adressieren. XPath dient als Grundlage einer Reihe weiterer Standards wie XSLT, XPointer und XQuery. Seit ihrer Verabschiedung am 23. Januar 2007 hat XPath 2.0 die seit 1999 g\u00FCltige Version XPath 1.0 abgel\u00F6st.\""@de . . . . "XPath (lyhenne sanoista XML Path Language) on ei-XML-pohjainen kieli XML- dokumenttien osien osoittamiseen ja XML- dokumentin rakenteeseen perustuvan tiedon luontiin. XPath- kieli perustuu XML- dokumentin puumuotoiseen esitystapaan ja antaa siten mahdollisuuden poimia eri osia dokumentista tietyill\u00E4 valintakriteereill\u00E4. XPath kehitettiin halusta saada yhten\u00E4inen syntaksi ja k\u00E4ytt\u00E4ytymismalli XPointerin ja XSL:n v\u00E4lille. Kehitt\u00E4j\u00E4t ovat nopeasti ottaneet XPathin k\u00E4ytt\u00F6\u00F6ns\u00E4 pienen\u00E4 kyselykielen\u00E4.\""@fi . "XPath \u00E4r spr\u00E5ket f\u00F6r att definiera XML-dokumentdelar eller m\u00F6nster och anv\u00E4nds f\u00F6r att adressera delar av dokument. XPath anv\u00E4nds som en del av XPointer f\u00F6r att lokalisera olika objekt (element, attribut, inneh\u00E5ll) inuti ett dokument som man vill s\u00F6ka, h\u00E4mta eller bearbeta p\u00E5 n\u00E5got s\u00E4tt. XPath anv\u00E4nds \u00E4ven som en del i XSLT.\""@sv . . "XML Path Language"@ja . "XPath (ang. XML Path Language, w wolnym t\u0142umaczeniu J\u0119zyk \u015Acie\u017Cek XML, J\u0119zyk \u015Acie\u017Cek Rozszerzalnego J\u0119zyka Znacznik\u00F3w) - j\u0119zyk s\u0142u\u017C\u0105cy do adresowania cz\u0119\u015Bci dokumentu XML.\n\nXPath zosta\u0142 oryginalnie zaprojektowany dla XSLT i XPointer.\""@pl . "XPath \u00E4r spr\u00E5ket f\u00F6r att definiera XML-dokumentdelar eller m\u00F6nster och anv\u00E4nds f\u00F6r att adressera delar av dokument. XPath anv\u00E4nds som en del av XPointer f\u00F6r att lokalisera olika objekt (element, attribut, inneh\u00E5ll) inuti ett dokument som man vill s\u00F6ka, h\u00E4mta eller bearbeta p\u00E5 n\u00E5got s\u00E4tt. XPath anv\u00E4nds \u00E4ven som en del i XSLT.\""@sv . "XPath (lyhenne sanoista XML Path Language) on ei-XML-pohjainen kieli XML- dokumenttien osien osoittamiseen ja XML- dokumentin rakenteeseen perustuvan tiedon luontiin. XPath- kieli perustuu XML- dokumentin puumuotoiseen esitystapaan ja antaa siten mahdollisuuden poimia eri osia dokumentista tietyill\u00E4 valintakriteereill\u00E4. XPath kehitettiin halusta saada yhten\u00E4inen syntaksi ja k\u00E4ytt\u00E4ytymismalli XPointerin ja XSL:n v\u00E4lille.\""@fi . . . "XML\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B XPath \u306E\u5F0F\u3092\u9069\u7528\u3057\u305F\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8 XML Path Language \uFF08XPath; XML\u30D1\u30B9\u8A00\u8A9E\uFF09 \u306F\u3001\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u8A00\u8A9E XML \u306B\u6E96\u62E0\u3057\u305F\u6587\u66F8\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u90E8\u5206\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u69CB\u6587\u3067\u3042\u308B\u3002 XPath\u81EA\u4F53\u306F\u7C21\u6F54\u306A\u69CB\u6587 \uFF08\u5F0F\u8A00\u8A9E\uFF09 \u3067\u3042\u308A\u3001XML\u306B\u6E96\u62E0\u3057\u305F\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u8A00\u8A9E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002 \u6A19\u6E96\u5316\u56E3\u4F53 W3C (World Wide Web Consortium) \u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u30011999\u5E7411\u670816\u65E5\u306B XML Path Language (XPath) 1.0 \u304C XSL Transformations (XSLT) 1.0 \u3068\u540C\u6642\u306B\u52E7\u544A\u3068\u3057\u3066\u516C\u8868\u3055\u308C\u305F\u3002 XPath\u306F\u3001XSLT \u3068 XSL-FO \u3068\u3068\u3082\u306B\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30B7\u30FC\u30C8\u6280\u8853 XSL \u306E\u69CB\u6210\u8981\u7D20\u3068\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 2007\u5E741\u670823\u65E5\u3001W3C \u3067 XPath 1.0 \u306E\u6B21\u671F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u3001XPath 2.0 \u304C XSLT 2.0 \u3068\u540C\u6642\u306B\u52E7\u544A\u3055\u308C\u305F\u3002 \u307E\u305F W3C \u306F XPath 2.0 \u3092\u62E1\u5F35\u3057\u305F\u6280\u8853\u3068\u3057\u3066 XQuery 1.0 \u3092\u958B\u767A\u3057\u30012007\u5E741\u670823\u65E5\u306E XPath 2.0 / XSLT 2.0 \u306E\u52E7\u544A\u3068\u540C\u6642\u306B XQuery 1.0 \u304C\u52E7\u544A\u3055\u308C\u305F\u3002\""@ja . "RDF description of XPath" . .