Idazkera sistema
sistem berupa simbol visual yang tercatat pada kertas atau media lainnya dan dipergunakan untuk mewakili pengejawantahan suatu pemikiran dalam bahasa tertentu
Robert J.
систем визуелних симбола забележених на папиру или другом медијуму, а који се користи за представљање појмова иѕражених у језику
Grapholinguistics
yan ungraw nna ittajjan tutlayt ad tettyura
Martin
symbolsystem, hvis sammensætning af grafiske tegn repræsenterer sproglige udtryk
Varro
Condorelli
Sistema d'escriptura
Terry
Classifying and comparing early writing systems
Robert Bagley
Ntolka
Scholes
Writing system
conventional method o veesually representin verbal communication
Barbarić
Skriftsystem
sistemi i simboleve vizuale të regjistruar në letër ose në një medium tjetër, që përdoret për të përfaqësuar elemente të shprehshëm në gjuhë
codice usato per la comunicazione scritta
Theo J. H.
言語を視覚的に表すための記号の体系
Système d'écriture
Writing Semitic with cuneiform script. The interaction of Sumerian and Akkadian orthography in the second half of the third millennium BC
Skribsistemo
tipu de sistema simbolicu gastau pa represental de horma visual elementus espressablis nel lenguagi
Orthography, vision, and phonemic awareness
Dürscheid
מערכת הסימנים של השפה
System pisma
způsob zobrazení jazyka v psané podobě
लिहिण्याची पद्धत
The possibility and actuality of writing
chinh jisme bhasa ke likha jaae hae
tipo de sistema simbólico usado para representar elementos o declaraciones expresables en el lenguaje
Developing ways of writing vernaculars: problems and solutions in a historical perspective
bilo koja konvencionalna metoda vizualnog predstavljanja verbalne ili pisane komunikacije
Sistema di scrittura
засіб передачі людської мови за допомогою знаків (алфавіт, абетка, ієрогліфіка, клинопис); також література
modu di rapprisintari li palori di na lingua in manera gràfica, supra â carta o n'autru menzu
以紋誌事也
işarə sistemi
John S.
Sistema de escritura
Houston
Hartmann
Писемність
Amalia E.
kağıda veya başka bir ortama kaydedilmiş görsel dillerin sistemi, dilde ifade edilebilecek ögeleri temsil etmek için kullanılır
simbolikong sistema sa pagsuwat isip pagpadayag sa pinulongan sa matag nilalang sa tibuok kalibutan
Rutkowska
tipus de sistema simbòlic utilitzat per representar elements o declaracions expressables en el llenguatge
Anyang writing and the origin of the Chinese writing system
Orthographic conventionality
Schrift
Schmitz
এমন চিহ্ন বা প্রতীক যার দ্বারা ভাষার বিভিন্ন উপাদানকে কাগজে বা অন্যন্য মাধ্যমে নথিভুক্ত কর হয়
Papadatou-Pastou
文字
tipo de comunicação por símbolos
언어를 기록하기 위한 상징 체계
Stefan
Sistema de escrita
Elements of writing systems
Theoretical approaches to understanding writing systems
هر روش مرسوم برای نمایش بصریِ ارتباط کلامی یا نوشتاری
Olson
Aksara
de Kovel
Bagley
نظام كتابة
Voogt
бокьараб билӀараб метод, гӀужазулабги кӀалъаялъулабги коммуникаци бихьизабизе хӀалтӀизабулеб
문자
manier van afbeelden van een verbale taal
Quack
ভাষাক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা চিহ্নসমূহৰ নিয়ম
Renata
Hanna
Vuk-Tadija
符號系統
système permettant l'écriture d’une langue
symboleista koostuva merkkijärjestelmä, jolla tallennetaan kieltä kirjoitukseksi
Písmo
मौखिक या हस्ताक्षरित संचार का प्रतिनिधित्व करने का कोई भी पारम्परिक तरीका
Foam vo Sprich middls an Zeichnsysdems
Gnanadesikan
Baker
Szczepaniak
знаковая система
Le Page
Carrión-Castillo
symbolsystem för att representera språkliga uttryck
Σύστημα γραφής
Meletis
Taylor
Robert
Письменность
Philip
Typologies of writing systems
Aurelija
Gardner-Chloros
Krispijn
sistema de símbolos visuais usado para representar elementos expresábeis dunha lingua.
Fischer
sistema dagiti makitkita a simbolo a nairehistro iti papel wenno dagiti dadduma pay a banag, nga inus-usar a panangirepresenta kadagiti elemento a maiyebkas iti pagsasao
Form von Sprache mittels eines Zeichensystems
Robertson
Francks
Tamošiūnaitė
Tabouret-Keller
Joyce
ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱡᱟᱦᱟ ᱛᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱮᱴᱟᱜ ᱨᱮ ᱠᱷᱚᱸᱫᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ
any conventional method of visually representing verbal or signed communication
أي طريقة تقليدية لتمثيل التواصل اللفظي أو الموقع بصريًا
bất kỳ phương pháp thông thường nào thể hiện trực quan các giao tiếp bằng lời nói