@prefix dbpprop:	<http://dbpedia.org/property/> .
@prefix dbpedia:	<http://dbpedia.org/resource/> .
dbpedia:Charlotte_of_Mecklenburg-Strelitz	dbpprop:issue	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
dbpedia:Cape_Colony	dbpprop:leader	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
dbpedia:George_III_of_the_United_Kingdom	dbpprop:issue	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
dbpedia:United_Kingdom_of_Great_Britain_and_Ireland	dbpprop:leader	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
dbpedia:Victoria_of_the_United_Kingdom	dbpprop:predecessor	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
<http://dbpedia.org/resource/Charles_Grey%2C_2nd_Earl_Grey>	dbpprop:monarch	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ,
		dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
dbpedia:Kingdom_of_Hanover	dbpprop:leader	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
<http://dbpedia.org/resource/Richard_Wellesley%2C_1st_Marquess_Wellesley>	dbpprop:monarch	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ;
	dbpprop:_2	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
dbpedia:Charles_Augustus_FitzRoy	dbpprop:monarch	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
<http://dbpedia.org/resource/Pocahontas_%28horse%29>	dbpprop:breeder	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ;
	dbpprop:monarch	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ,
		dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ,
		dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ,
		dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
dbpedia:Henry_FitzClarence	dbpprop:_2	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
<http://dbpedia.org/resource/Hugh_Percy%2C_3rd_Duke_of_Northumberland>	dbpprop:monarch	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ,
		dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
dbpedia:Lady_Mary_Fox	dbpprop:_2	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
dbpedia:Adelaide_of_Saxe-Meiningen	dbpprop:spouse	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
<http://dbpedia.org/resource/George_FitzClarence%2C_1st_Earl_of_Munster>	dbpprop:_2	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
dbpedia:Lord_William_Bentinck	dbpprop:monarch	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
<http://dbpedia.org/resource/William_Lamb%2C_2nd_Viscount_Melbourne>	dbpprop:monarch	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ,
		dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
dbpedia:British_Ceylon	dbpprop:leader	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
<http://dbpedia.org/resource/John_Ponsonby%2C_4th_Earl_of_Bessborough>	dbpprop:monarch	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ,
		dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
dbpedia:George_IV_of_the_United_Kingdom	dbpprop:successor	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
<http://dbpedia.org/resource/Arthur_Wellesley%2C_1st_Duke_of_Wellington>	dbpprop:monarch	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ;
	dbpprop:_22	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
@prefix dbpedia-owl:	<http://dbpedia.org/ontology/> .
<http://dbpedia.org/resource/Elizabeth_Hay%2C_Countess_of_Erroll>	dbpedia-owl:knownFor	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
@prefix ns3:	<http://dbpedia.org/ontology/Person/> .
<http://dbpedia.org/resource/Elizabeth_Hay%2C_Countess_of_Erroll>	ns3:knownFor	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ;
	dbpedia-owl:father	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ;
	ns3:father	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ;
	dbpedia-owl:mother	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ;
	ns3:mother	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ;
	dbpprop:_2	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ;
	dbpprop:parents	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ;
	dbpprop:monarch	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ,
		dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ,
		dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ,
		dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ;
	dbpprop:_22	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ;
	dbpprop:successor	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ;
	dbpprop:predecessor	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
dbpedia:Robert_Peel	dbpprop:monarch	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
<http://dbpedia.org/resource/William_Wellesley-Pole%2C_3rd_Earl_of_Mornington>	dbpprop:monarch	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ;
	dbpprop:_6	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ;
	dbpprop:monarch	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ,
		dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ,
		dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ,
		dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ,
		dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
@prefix rdf:	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix opencyc:	<http://sw.opencyc.org/2008/06/10/concept/> .
dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom	rdf:type	opencyc:Mx4rvVjnNpwpEbGdrcN5Y29ycA .
@prefix ns6:	<http://dbpedia.org/class/yago/> .
dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom	rdf:type	ns6:PeopleFromWestminster ,
		ns6:MonarchsOfTheUnitedKingdom ,
		ns6:KingsOfHanover ,
		opencyc:Mx4rwKQB3pwpEbGdrcN5Y29ycA ,
		ns6:RoyalNavyAdmirals ,
		ns6:KnightsOfTheGoldenFleece ,
		ns6:Sovereign110628644 ,
		ns6:LordHighAdmirals ,
		ns6:Person100007846 ,
		opencyc:Mx4rvVi7HpwpEbGdrcN5Y29ycA ,
		ns6:KnightsOfTheGarter ,
		ns6:MonarchsOfCanada ,
		ns6:ProtestantMonarchs ;
	dbpprop:name	"William IV of the United Kingdom"@en ,
		"William IV"@en .
@prefix owl:	<http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix ns8:	<http://sw.opencyc.org/concept/> .
dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom	owl:sameAs	ns8:Mx4rvi9E35wpEbGdrcN5Y29ycA ,
		opencyc:Mx4rvi9E35wpEbGdrcN5Y29ycA ,
		<http://rdf.freebase.com/ns/guid.9202a8c04000641f8000000000056b7c> .
@prefix foaf:	<http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix ns10:	<http://en.wikipedia.org/wiki/> .
dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom	foaf:page	ns10:William_IV_of_the_United_Kingdom ;
	dbpprop:reference	<http://www.pbs.org/georgewashington/collection/pre-pres_1782mar28.html> ,
		<http://web.archive.org/web/20080214130639/http://www.royal.gov.uk/output/Page2262.asp> ,
		<http://ftp.cac.psu.edu/~saw/royal/r07.html> .
@prefix rdfs:	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom	rdfs:label	"\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E04\u4E16 (\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u738B)"@ja ,
		"Vilhelm IV (Iso-Britannia)"@fi ,
		"\u5A01\u5EC9\u56DB\u4E16 (\u82F1\u570B)"@zh ,
		"Guillaume IV du Royaume-Uni"@fr ,
		"Guillermo IV del Reino Unido"@es ,
		"\u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C IV (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438)"@ru ,
		"IV. Vilmos brit kir\u00E1ly"@hu ,
		"Guilherme IV do Reino Unido"@pt ,
		"Vil\u00E9m IV. Anglick\u00FD"@cs ,
		"\u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C IV (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457)"@uk ,
		"William IV of the United Kingdom"@en ,
		"Wilhelm IV Hanowerski"@pl ,
		"William al IV-lea al Regatului Unit"@ro ,
		"Vilhelm IV av Storbritannien"@sv ,
		"Guillem IV del Regne Unit"@ca ,
		"Wilhelm IV. (Vereinigtes K\u00F6nigreich)"@de ,
		"Willem IV van het Verenigd Koninkrijk"@nl ,
		"IV. William"@tr ,
		"Guglielmo IV del Regno Unito"@it ,
		"Vilhelm IV av Storbritannia"@no ;
	dbpedia-owl:thumbnail	<http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/William_IV.jpg/200px-William_IV.jpg> ;
	dbpprop:abstract	"Guilherme IV do Reino Unido, da Casa de Han\u00F4ver, foi Rei do Reino Unido e de Han\u00F4ver de 1830 at\u00E9 \u00E0 sua morte, sucedendo ao irm\u00E3o o rei Jorge IV. Guilherme era filho do rei Jorge III e de Carlota de Mecklemburg-Strelitz. Antes de subir ao trono serviu na marinha durante a guerra de independ\u00EAncia dos Estados Unidos da Am\u00E9rica e foi Duque de Clarence. Em Julho de 1818, casou com a princesa Adelaide de Saxe-Meiningen para garantir a sucess\u00E3o de Jorge IV, depois da morte da sua sobrinha Charlote em 1817, filha de Jorge III. Deste casamento resultaram apenas duas filhas, que morreram na inf\u00E2ncia, e Guilherme IV foi sucedido por outra sobrinha, a Rainha Vit\u00F3ria. O seu reinado foi marcado por reformas importantes como a aboli\u00E7\u00E3o da escravatura no Imp\u00E9rio Brit\u00E2nico e a imposi\u00E7\u00E3o de restri\u00E7\u00F5es ao trabalho infantil."@pt ,
		"IV. William 1830-1837 aras\u0131 Birle\u015Fik Krall\u0131k ve Hannover kral\u0131. Temsil g\u00FCc\u00FCn\u00FC seyrek n\u00FCfuslu b\u00F6lgelerden sanayi b\u00F6lgelerine kayd\u0131ran, b\u00F6ylece h\u00FCk\u00FCmdar ile toprak sahibi soylular\u0131n y\u00F6netim \u00FCzerindeki etkilerini s\u0131n\u0131rland\u0131ran 1832 Reform Yasas\u0131'n\u0131 kabul etmek zorunda kalm\u0131\u015Ft\u0131r. Kral III. George'un \u00FC\u00E7\u00FCnc\u00FC o\u011Fluydu. On \u00FC\u00E7 ya\u015F\u0131nda Kraliyet Deniz Kuvvetleri'ne girdi. Amerikan Ba\u011F\u0131ms\u0131zl\u0131k Sava\u015F\u0131 (1775-1793) s\u0131ras\u0131nda Amerika'da \u00E7arp\u0131\u015Ft\u0131. Bat\u0131 Hint Adalar\u0131nda g\u00F6rev yaparken gelece\u011Fin \u00FCnl\u00FC amirali Horatio Nelson'la yak\u0131n dostluk kurdu. Ama 1790'da donanmadan ayr\u0131ld\u0131\u011F\u0131nda bir\u00E7ok ba\u015Fka subay gibi o da halk\u0131n g\u00F6z\u00FCnden d\u00FC\u015Fm\u00FC\u015F, a\u015Fklar\u0131 y\u00FCz\u00FCnden babas\u0131n\u0131n g\u00F6z\u00FCnden d\u00FC\u015Fm\u00FC\u015Ft\u00FC. 1794-1807 aras\u0131nda \u0130rlandal\u0131 komedyen Dorothea Jordan'dan evlilik d\u0131\u015F\u0131 10 \u00E7ocu\u011Fu oldu.11 Temmuz 1818'de Saksonya-Meiningen prensesi Adelaide ile evlendi; ondan do\u011Fan iki k\u0131z\u0131 da \u00E7ok k\u00FC\u00E7\u00FCk ya\u015Fta \u00F6ld\u00FC. Bu nedenle William'\u0131n \u00F6l\u00FCm\u00FCnden sonra \u0130ngiltere taht\u0131na ye\u011Feni Prenses Victoria, Hannover taht\u0131na ise erkek karde\u015Fi Cumberland d\u00FCk\u00FC Ernst August ge\u00E7ecekti. William Henry, a\u011Fabeyi naip prens George'un tek me\u015Fru \u00E7ocu\u011Fu Prenses Charlotte Augusta'n\u0131n \u00F6l\u00FCm\u00FCyle taht\u0131n tek varisi durumuna geldi. George Canning ba\u015Fbakanl\u0131\u011F\u0131 d\u00F6neminde Deniz kuvvetleri lordu (lord high admiral) oldu, ama Wellington d\u00FCk\u00FCn\u00FCn ba\u015Fbakanl\u0131\u011F\u0131 d\u00F6neminde bu g\u00F6revinden \u00E7ekilmek zorunda kald\u0131. IV. George'un ard\u0131ndan tahta \u00E7\u0131kt\u0131ktan sonra devlet i\u015Fleriyle a\u011Fabeyinden daha \u00E7ok ilgilendi. May\u0131s 1832'de Ba\u015Fbakan Charles Grey, Lordlar Kamaras\u0131'ndan se\u00E7im sistemi reformuna kar\u015F\u0131 \u00E7\u0131kan \u00E7o\u011Funlu\u011Fun \u00FCstesinden gelebilmek i\u00E7in kraldan en az 50 yeni lord atamas\u0131n\u0131 istedi. William \u00F6nce bunu kabul etmedi. Ama Wellington bir Tory h\u00FCk\u00FCmeti kuramay\u0131nca, kral\u0131n Reform Yasas\u0131'n\u0131 parlamentodan ge\u00E7irmeye yetecek say\u0131da lord atamaya s\u00F6z vermesi \u00FCzerine Whig'ler yeniden iktidara geldi. B\u00F6ylece yasa tasar\u0131s\u0131 Lordlar Kamaras\u0131'ndan ge\u00E7ti. Sir Robert Peel'in \u00F6nderli\u011Findeki Tory'ler Ocak 1835 se\u00E7imlerinde se\u00E7im b\u00F6lgeleri de\u011Fi\u015Fti\u011Fi i\u00E7in Avam Kamaras\u0131'nda \u00E7o\u011Funlu\u011Fu sa\u011Flayamad\u0131lar. Ayn\u0131 y\u0131l\u0131n nisan ay\u0131nda da kral\u0131n daha \u00F6nce g\u00F6revden uzakla\u015Ft\u0131rd\u0131\u011F\u0131 Melbourne 2. vikontu William Lamb ba\u015Fbakan oldu."@tr ,
		"Guillem IV del Regne Unit. \u00DAltim rei conjunt del Regne Unit i del reialment de Hannover des de 1830 al 1837. La seva intervenci\u00F3 pol\u00EDtica fou vertaderament escassa, essent un regnat en qu\u00E8 la llibertat de moviments de l'executiu brit\u00E0nic fou important tot i que fou l'\u00FAltim monarca que mostr\u00E0 la seva discomformitat a una llei del primer ministre aprovada al Parlament. Nascut el 21 d'agost de 1765 al Palau de Buckingham a Londres, Guillem era fill del rei Jordi III del Regne Unit i de la princesa Carlota de Mecklenburg-Strelitz. El pr\u00EDncep era n\u00E9t del pr\u00EDncep Frederic del Regne Unit i de la princesa Augusta de Sax\u00F2nia-Gotha per via paterna mentre que via materna era n\u00E9t del pr\u00EDncep Carles Llu\u00EDs de Mecklenburg-Strelitz i de la princesa Elisabet de Sax\u00F2nia-Hildburghausen. Fou batejat al Palau de Saint James de Londres el setembre de 1765. De ben jove entr\u00E0 a la Marina brit\u00E0nica participant activament amb la Marina a la guerra d'independ\u00E8ncia dels Estats Units. El rei Jordi III el cre\u00E0 duc de Clarence i de Saint Andrew a pesar de saber que el vot del seu fill a partir d'aquell moment a la C\u00E0mara dels Lords seria contrari als interessos del rei pel seu car\u00E0cter progressista. Per mediaci\u00F3 del seu germ\u00E0, el pr\u00EDncep Adolf del Regne Unit, duc de Cambridge, es cas\u00E0 amb la princesa Adelaida de Sax\u00F2nia-Meiningen filla del duc Jordi I de Sax\u00F2nia-Meiningen i de la princesa Llu\u00EFsa de Hohenlohe-Lagenburg. La parella casada l'any 1818 al Palau de Kew a Londres tingueren dues filles: SAR la princesa Carlota del Regne Unit, nascuda a Hannover el 1819 i morta dies despr\u00E9s a la mateixa ciutat alemanya. SAR la princesa Elisabet del Regne Unit, nascuda a Hannover el 1820 i morta el 1821 a Hannover. Amb la mort del rei Jordi IV del Regne Unit sense descend\u00E8ncia l'any 1830, el duc de Clarence ascend\u00ED al tron amb el nom de Guillem IV del Regne Unit. A partir d'aquest moment s'iniciaren anys de profundes reformes al pa\u00EDs. El primer ministre del rei fou el duc de Wellington que fou substitu\u00EFt pel liberal comte de Grey. Grey inici\u00E0 un seguit de reformes que comen\u00E7aren amb la Reforma de la llei electoral de 1832. Aquesta reforma consist\u00ED en l'eliminaci\u00F3 dels burgs podrits; \u00E9s a dir, la descompenasaci\u00F3 existent entre l'assignaci\u00F3 d'escons a les \u00E0rees rurals, controlades per grans latifundistes i arist\u00F2crates que s'asseguraven f\u00E0cilment la seva elecci\u00F3, i les \u00E0rees urbanes on la competici\u00F3 partidista era m\u00E9s important. Altres reformes que tinguren un abast profund al pa\u00EDs foren l'eliminaci\u00F3 de l'esclavitud que tot i que estava prohibida al Regne Unit no ho era a la resta de l'imperi, la limitaci\u00F3 de la m\u00E0 d'obra infantil a les ind\u00FAstries del pa\u00EDs i l'establiment d'un seguit d'anomenades \"poor laws\" que garantien condicions m\u00EDnimes de seguretat per tots els brit\u00E0nics. Alhora es reformaren els municipis i es crearen aut\u00E8ntiques corporacions democr\u00E0tiques. Durant el regnat de Guillem IV es visqueren un seguit de reformes que contribuiren decisivament en la instauraci\u00F3 d'un r\u00E8gim pol\u00EDtic avan\u00E7at pel moment hist\u00F2ric i alhora preparaven el pa\u00EDs pel llarg i relativament tranquil regnat de la reina Vict\u00F2ria I del Regne Unit, la seva successora a partir de l'any 1837. A la mort del rei, el Regne Unit i el regne de Hannover prengueren camins diferents per primera vegada des de l'any 1714. A Hannover, l'exist\u00E8ncia de la llei s\u00E0lica f\u00E9u que el duc de Cumberland fos coronat rei amb el nom d'Ernest August I de Hannover, mentre que al Regne Unit, degut a la inexist\u00E8ncia d'aquesta llei es coron\u00E0 la princesa Vict\u00F2ria de Kent com a reina Vict\u00F2ria I del Regne Unit."@ca ,
		"Vilhelm IV (William Henry) oli Yhdistyneen kuningaskunnan kuningas ja Hannoverin alueen kuningas vuosina 1830&ndash;1837. H\u00E4n oli viides Hannover-sukuinen hallitsija ja edellisen kuninkaan Yrj\u00F6 IV:n nuorempi veli. H\u00E4n palveli nuoruudessaan laivastossa ja h\u00E4net tunnettiin my\u00F6hemmin lempinimell\u00E4 merimieskuningas. Vilhelm IV:t\u00E4 seurasi valtaistuimelle h\u00E4nen veljentytt\u00E4rens\u00E4 Viktoria, ja h\u00E4nen vaimonsa oli kuningatar Adelaide."@fi ,
		"Guillermo IV del Reino Unido fue rey del Reino Unido e Irlanda, y de Hannover, y duque de Brunswick-Luneburgo desde el 26 de junio de 1830 hasta su muerte."@es ,
		"Vilhelm IV var konge av Det forente kongerike Storbritannia og Irland fra 26. juni 1830 til sin d\u00F8d. Han var tredje s\u00F8nn av Georg III og Sophie Charlotte av Mecklenburg-Strelitz, og yngre bror av Georg IV. Vilhelm var den siste konge og den nest siste monarken fra huset Hannover. I ungdommen gjorde han tjeneste i Royal Navy, og han ble derfor senere kalt The Sailor King . Hans regjeringstid var preget av en rekke store reformer: Fornyelse av fattiglovene, restriksjoner p\u00E5 barnearbeid, avskaffelse av slaveri i det britiske imperiet, reform av lokalstyret og ikke minst valgordningsreformen Reform Act 1832, som la veien \u00E5pen for mange andre reformer. Vilhelm var mindre involvert i politikk enn sin far og sin bror, men han ble den siste britiske monark som utnevnte en premierminister i strid med Parlamentets \u00F8nske, i 1834."@no ,
		"\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:King William IV by William Salter. jpg \u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E04\u4E16 \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:William IV. jpg \u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E04\u4E16 \u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E04\u4E16\uFF08William IV,\uFF08William Henry, \u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\uFF091765\u5E748\u670821\u65E5 - 1837\u5E746\u670820\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3001\u30CF\u30CE\u30FC\u30F4\u30A1\u30FC\u671D\u306E\u56FD\u738B\u304A\u3088\u3073\u30CF\u30CE\u30FC\u30D5\u30A1\u30FC\u738B\u56FD\u306E\u56FD\u738B\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u540D\uFF1A\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0 Wilhelm\uFF09\u3067\u3042\u308B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1830\u5E746\u670826\u65E5 - 1837\u5E746\u670820\u65E5\uFF09\u3002\u30B8\u30E7\u30FC\u30B83\u4E16\u3068\u738B\u5983\u30B7\u30E3\u30FC\u30ED\u30C3\u30C8\u306E\u7B2C3\u5B50\u3002 \u9752\u5E74\u671F\u3001\u6D77\u8ECD\u306B\u52E4\u52D9\u3057\u3066\u3044\u305F\u305F\u3081\u3001\u5F8C\u306B\u300C\u8239\u4E57\u308A\u738B\u300D\uFF08Sailor King\uFF09\u3068\u3042\u3060\u540D\u3055\u308C\u305F\u3002\u5F7C\u306F13\u6B73\u306E\u6642\u58EB\u5B98\u5019\u88DC\u751F\u3068\u3057\u3066\u6D77\u8ECD\u306B\u5165\u968A\u3057\u30011780\u5E74\u306E\u30B5\u30F3\u30FB\u30D3\u30BB\u30F3\u30C6\u5CAC\u306E\u6708\u5149\u306E\u6D77\u6226\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\u306E\u6642\u306F\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u3067\u52E4\u52D9\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6B74\u4EE3\u541B\u4E3B\u306E\u4E2D\u3067\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3092\u8A2A\u554F\u3057\u305F\u7D4C\u9A13\u306E\u3042\u308B\u6700\u521D\u306E\u4EBA\u7269\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u306F1785\u5E74\u306B\u58EB\u5B98\u3068\u306A\u308A\u3001\u7FCC\u5E74\u3001\u8ECD\u8266\u300C\u30DA\u30AC\u30B5\u30B9\u300D\u306E\u8266\u9577\u306B\u306A\u3063\u305F\u30021786\u5E74\u4E2D\u9803\u306B\u306F\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30D5\u30A1\u30F3\u30C9\u30E9\u30F3\u30C9\u3068\u30CF\u30EA\u30D5\u30A1\u30C3\u30AF\u30B9\uFF08\u30CE\u30F4\u30A1\u30B9\u30B3\u30B7\u30A2\uFF09\u306B\u5DEE\u3057\u5411\u3051\u3089\u308C\u3001\u30AB\u30CA\u30C0\u306E\u571F\u3092\u8E0F\u3093\u3060\u3053\u3068\u306E\u3042\u308B\u6700\u521D\u306E\u541B\u4E3B\u306B\u3082\u306A\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u5E74\u9045\u304F\u3001\u5F7C\u306F\u30DB\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30FB\u30CD\u30EB\u30BD\u30F3\u306E\u4E0B\u3067\u897F\u30A4\u30F3\u30C9\u8AF8\u5CF6\u3067\u52E4\u52D9\u3057\u305F\u30021789\u5E74\u306B\u306F\u6D77\u8ECD\u5C11\u5C06\u306B\u6607\u9032\u3057\u305F\u3002 \u5973\u6027\u95A2\u4FC2\u306E\u3060\u3089\u3057\u306A\u304B\u3063\u305F\u5144\u305F\u3061\uFF08\u30B8\u30E7\u30FC\u30B84\u4E16\u3068\u30E8\u30FC\u30AF\u516C\u30D5\u30EC\u30C7\u30EA\u30C3\u30AF\uFF09\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001\u30C9\u30ED\u30B7\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30C0\u30F3\uFF08\u30C9\u30ED\u30BB\u30A2\u30FB\u30D6\u30E9\u30F3\u30C8\u306E\u540D\u3067\u5973\u512A\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u8E8D\u3057\u3066\u3044\u305F\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u4EBA\uFF09\u306820\u5E74\u3042\u307E\u308A\u592B\u5A66\u540C\u69D8\u306B\u751F\u6D3B\u3057\u300110\u4EBA\u306E\u5EB6\u5B50\u3092\u3082\u3046\u3051\u305F\u3002\u5EB6\u5B50\u305F\u3061\u306B\u306F\u3001\u81EA\u5206\u306E\u516C\u4F4D\u304B\u3089\u3068\u3063\u305F\u30D5\u30A3\u30C3\u30C4\u30AF\u30E9\u30EC\u30F3\u30B9\uFF08FitzClarence\uFF1A\u300C\u30AF\u30E9\u30EC\u30F3\u30B9\u306E\u5B50\u300D\u306E\u610F\u5473\uFF09\u306E\u59D3\u3092\u4E0E\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002 1818\u5E74\u3001\u30B6\u30AF\u30BB\u30F3\uFF1D\u30DE\u30A4\u30CB\u30F3\u30B2\u30F3\u516C\u30B2\u30AA\u30EB\u30AF1\u4E16\u306E\u5A18\u30A2\u30FC\u30C7\u30EB\u30CF\u30A4\u30C8\uFF08\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u306F\u30A2\u30C7\u30EC\u30FC\u30C9\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30B5\u30AF\u30B9\uFF1D\u30DE\u30A4\u30CB\u30F3\u30B2\u30F3\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF09\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u305F\u3002 1789\u5E74\u304B\u3089\u5373\u4F4D\u307E\u3067\u30AF\u30E9\u30EC\u30F3\u30B9\u516C\u30021830\u5E74\u3001\u5144\u30B8\u30E7\u30FC\u30B84\u4E16\u306E\u5F8C\u3092\u8972\u3063\u3066\u738B\u4F4D\u306B\u3064\u304F\u3002\u6234\u51A0\u5F0F\u306A\u3069\u3069\u3046\u3067\u3082\u3044\u3044\u3068\u767A\u8A00\u3057\u3001\u5074\u8FD1\u3092\u614C\u3066\u3055\u305B\u305F\u304C\u3001\u83EF\u7F8E\u306B\u3057\u306A\u3044\u3053\u3068\u3068\u7BC0\u7D04\u3092\u6761\u4EF6\u306B\u6319\u884C\u3092\u6E0B\u3005\u53D7\u3051\u5165\u308C\u305F\u3002\u6D3E\u624B\u597D\u304D\u306A\u8CB4\u65CF\u305F\u3061\u304C\u305D\u3093\u306A\u5730\u5473\u306A\u5F0F\u306A\u3069\u9762\u767D\u304F\u306A\u3044\u3068\u9A12\u304E\u51FA\u3059\u3068\u3001\u300C\u30A6\u30A7\u30B9\u30C8\u30DF\u30F3\u30B9\u30BF\u30FC\u5BFA\u9662\u304C\u5E83\u3005\u3068\u3057\u3066\u6DBC\u3057\u3052\u3067\u306F\u306A\u3044\u304B\u3002\u300D\u3068\u5168\u304F\u610F\u306B\u4ECB\u3055\u306A\u304B\u3063\u305F\u300265\u6B73\u3068\u3044\u3046\u9AD8\u9F62\u306E\u5373\u4F4D\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u6D77\u8ECD\u306E\u8ECD\u4EBA\u306E\u9803\u306B\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u3092\u81EA\u7531\u306B\u6B69\u304D\u56DE\u3063\u305F\u3088\u3046\u306B\u3001\u4F8D\u5F93\u3059\u3089\u9023\u308C\u305A\u306B\u6C17\u8EFD\u306B\u5E02\u4E2D\u3078\u51FA\u304B\u3051\u308B\u7FD2\u6163\u3092\u6B62\u3081\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u5076\u7136\u306B\u738B\u3092\u898B\u3064\u3051\u305F\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u5E02\u6C11\u306F\u6B53\u559C\u3057\u3066\u738B\u3092\u53D6\u308A\u5DFB\u304D\u3001\u5F7C\u3082\u63E1\u624B\u3092\u3057\u305F\u308A\u8A9E\u308A\u304B\u3051\u305F\u308A\u3057\u3066\u4EBA\u6C17\u3092\u96C6\u3081\u305F\u3002 \u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E04\u4E16\u306E\u6CBB\u4E16\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u6551\u8CA7\u6CD5\u306E\u7D99\u7D9A\u3001\u5730\u65B9\u653F\u5E9C\u306E\u6C11\u4E3B\u5316\u3001\u5927\u82F1\u5E1D\u56FD\u5185\u306B\u304A\u3051\u308B\u5150\u7AE5\u52B4\u50CD\u306E\u5236\u9650\u3068\u5974\u96B7\u52B4\u50CD\u306E\u5EC3\u6B62\u306A\u3069\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u6539\u9769\u304C\u306A\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u3082\u306E\u306F1832\u5E74\u306E\u9078\u6319\u6CD5\u6539\u6B63\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E1832\u5E74\u6539\u6B63\u6CD5\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u9078\u6319\u5236\u5EA6\u306F\u5927\u304D\u304F\u5909\u308F\u3063\u305F\u3002 \u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E04\u4E16\u306F\u3001\u7236\u738B\u3084\u5144\u738B\u307B\u3069\u653F\u6CBB\u306B\u5E72\u6E09\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u304C\u30011834\u5E74\u3001\u8B70\u4F1A\u306E\u610F\u601D\u306B\u53CD\u3057\u3066\u30E1\u30EB\u30DC\u30EB\u30F3\u537F\u3092\u9996\u76F8\u3092\u4EFB\u547D\u3057\u305F\u3002\u82F1\u56FD\u653F\u6CBB\u53F2\u4E0A\u3001\u8B70\u4F1A\u306E\u610F\u601D\u306B\u53CD\u3057\u3066\u9996\u76F8\u3092\u4EFB\u547D\u3057\u305F\u541B\u4E3B\u306F\u4EE5\u5F8C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3002 1837\u5E74\u3001\u809D\u786C\u5909\u3067\u4ED6\u754C\u3002"@ja ,
		"Guglielmo, era figlio di Giorgio III e fratello di Giorgio IV. Durante la sua giovinezza serv\u00EC nella Royal Navy e fu per questo soprannominato il Re Marinaio. Il suo regno fu breve, ma segnato da alcune importanti riforme: la legislazione sui poveri fu modernizzata, il governo municipale democratizzato, il lavoro dei bambini venne ristretto e la schiavit\u00F9 abolita in tutto l'Impero britannico. La pi\u00F9 importante riforma legislativa del suo regno fu l'Atto di Riforma del 1832, che riform\u00F2 il sistema elettorale britannico. Guglielmo non partecip\u00F2 alla vita politica del paese come il padre o il fratello, sebbene fosse l'ultimo monarca a dare l'incarico a un primo ministro contro la volont\u00E0 del parlamento nel 1834. Morto senza eredi, il trono inglese pass\u00F2 alla nipote Vittoria, mentre il regno di Hannover, in cui vigeva la legge salica, pass\u00F2 al fratello minore, Ernesto Augusto."@it ,
		"IV. Vilmos \u00CDrorsz\u00E1g, Nagy-Britannia \u00E9s Hannover kir\u00E1lya volt 1830. j\u00FAnius 26-\u00E1t\u00F3l eg\u00E9szen hal\u00E1l\u00E1ig. Vilmos, aki III. Gy\u00F6rgy harmadik fiak\u00E9nt l\u00E1tta meg a vil\u00E1got, testv\u00E9re, IV. Gy\u00F6rgy \u00F6r\u00F6k\u00F6sek\u00E9nt az utols\u00F3 el\u0151tti kir\u00E1ly lett a Hannover uralkod\u00F3i h\u00E1zb\u00F3l. Fiatal kor\u00E1ban a kir\u00E1lyi tenger\u00E9szetn\u00E9l szolg\u00E1lt; tal\u00E1n emiatt lett a beceneve uralkod\u00E1sa alatt \u00E9s hal\u00E1la ut\u00E1n a tenger\u00E9sz kir\u00E1ly. Uralkod\u00E1sa alatt t\u00F6bb fontos \u00E9s sorsd\u00F6nt\u0151 reformot vezetett be: fel\u00FClvizsg\u00E1lta a szeg\u00E9nys\u00E9gi t\u00F6rv\u00E9nyeket, demokratiz\u00E1lta a helyi \u00F6nkorm\u00E1nyzatokat, korl\u00E1tozta a gyerekmunk\u00E1t \u00E9s a Brit Birodalom eg\u00E9sz ter\u00FClet\u00E9n elt\u00F6r\u00F6ltette a rabszolgas\u00E1got. A legfontosabb jogi reform uralkod\u00E1sa alatt az 1832-es reformt\u00F6rv\u00E9ny volt, mely teljesen \u00E1talak\u00EDtotta a brit v\u00E1laszt\u00E1si rendszert. Vilmos nem k\u00F6vette el\u0151deit, nem befoly\u00E1solta a politikai \u00E9letet, b\u00E1r \u0151 lett az utols\u00F3 kir\u00E1ly, aki 1834-ben a parlament akarata ellen\u00E9re nevezte ki a minisztereln\u00F6k\u00F6t. A hannoveri kir\u00E1lys\u00E1g\u00E1ban liber\u00E1lis alkotm\u00E1nyos rendet alak\u00EDtott ki. El\u0151dein\u00E9l egy\u00E9rtelm\u0171bben ismerte el a parlament\u00E1lis korm\u00E1nyz\u00E1st, \u00E9s k\u00F6zrem\u0171k\u00F6d\u00F6tt az 1832-es nagy reformt\u00F6rv\u00E9ny elfogadtat\u00E1s\u00E1ban. Ez a t\u00F6rv\u00E9ny szab\u00E1lyozta a munk\u00E1sok munkaidej\u00E9t (12 \u00F3ra helyett 10 \u00F3ra). Az \u0151 nev\u00E9hez f\u0171z\u0151dik m\u00E9g az 1836-os v\u00E1laszt\u00F3jogi reform is. El\u0151deihez k\u00E9pest sokkal b\u00E9k\u00E9sebb uralkod\u00F3 volt. Uralkod\u00E1sa alatt egyetlen h\u00E1bor\u00FAt sem viselt."@hu ,
		"Vil\u00E9m IV. byl panovn\u00EDkem Spojen\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED Velk\u00E9 Brit\u00E1nie a Irska a Hannoveru od 29. \u010Dervna 1830 do sv\u00E9 smrti. Vil\u00E9m byl t\u0159et\u00EDm synem Ji\u0159\u00EDho III. a mlad\u0161\u00ED bratr a n\u00E1sledn\u00EDk Ji\u0159\u00EDho IV. a posledn\u00ED mu\u017Esk\u00FD panovn\u00EDk z Hannoversk\u00E9 dynastie. V ml\u00E1d\u00ED slou\u017Eil u kr\u00E1lovsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva a byl p\u0159ezd\u00EDv\u00E1n n\u00E1mo\u0159n\u00EDm kr\u00E1lem. Jeho dva star\u0161\u00ED brat\u0159i zem\u0159eli bez legitimn\u00EDch potomk\u016F a tak se Vil\u00E9m stal n\u00E1stupcem na britsk\u00E9m tr\u016Fnu ve v\u011Bku 64 let. V dob\u011B jeho vl\u00E1dy byly uskute\u010Dn\u011Bny n\u011Bkter\u00E9 reformy - \u00FAprava soci\u00E1ln\u00EDch z\u00E1kon\u016F, z\u00E1kaz pr\u00E1ce d\u011Bt\u00ED, z\u00E1kaz otrok\u00E1\u0159stv\u00ED plat\u00EDc\u00ED pro t\u00E9m\u011B\u0159 cel\u00E9m britsk\u00E9m imp\u00E9riu a \u00FAprava volebn\u00EDho syst\u00E9mu. I kdy\u017E se Vil\u00E9m nezapojoval do politiky tak v\u00FDrazn\u011B jako jeho bratr, byl posledn\u00EDm britsk\u00FDm monarchou, kter\u00FD jmenoval p\u0159edsedu vl\u00E1dy v rozporu s p\u0159\u00E1n\u00EDm parlamentu. Vil\u00E9m v dob\u011B sv\u00E9 smrti nem\u011Bl \u017E\u00E1dn\u00E9 \u017Eij\u00EDc\u00ED legitimn\u00ED potomky a tak se jeho n\u00E1stupkyn\u00ED na britsk\u00E9m tr\u016Fnu stala kr\u00E1lovna Viktorie a v Hannoversk\u00E9m kr\u00E1lovstv\u00ED jeho bratr Ernest Augustus."@cs ,
		"Wilhelm IV. Heinrich war von 1830 bis zu seinem Tode 1837 K\u00F6nig des Vereinigten K\u00F6nigreichs von Gro\u00DFbritannien und Irland und K\u00F6nig von Hannover."@de ,
		"Wilhelm IV \u2013 kr\u00F3l Wielkiej Brytanii i kr\u00F3l Hanoweru od 26 czerwca 1830, nazywany kr\u00F3lem \u017Ceglarzy. M\u0142odszy syn Jerzego III i Charlotty Mecklenburg-Strelitz. Wilhelm k\u0142ad\u0142 jeszcze wi\u0119kszy nacisk ni\u017C jego poprzednicy na realizacj\u0119 woli parlamentu. Uczestniczy\u0142 w przygotowaniu reformy systemu wyborczego w roku 1832. Po jego \u015Bmierci na skutek r\u00F3\u017Cnych zasad dziedziczenia tronu rozpad\u0142a si\u0119 brytyjsko-hanowerska unia personalna (tronu Hanoweru nie mog\u0142a odziedziczy\u0107 kobieta, a nast\u0119pczyni\u0105 Wilhelma IV na tronie Wielkiej Brytanii zosta\u0142a jego bratanica Wiktoria)."@pl ,
		"Willem IV Hendrik was koning van het Verenigd Koninkrijk en koning van Hannover van 1830 tot zijn dood in 1837. Willem, de derde zoon van koning George III en koningin Charlotte en jongere broer van George IV, was de laatste mannelijke koning uit het Huis Hannover. Hij was ook de laatste Britse vorst die regeerde over zowel Groot-Brittanni\u00EB als over Hannover. In zijn jeugd had Willem de Koninklijke Marine gediend, en werd zowel in zijn jaren als koning als daarna de Sailor King genoemd. Hij werd naar Noord-Amerika en de Cara\u00EFben uitgezonden, maar was nooit echt betrokken bij gevechten. Hij had twee oudere broers, George en Frederik, hertog van York en Albany, zij stierven beide zonder wettige nakomelingen, daardoor werd Willem op 64-jarige leeftijd koning. Tijdens zijn regering vonden er veel politieke veranderingen plaats. Zo werd onder andere de slavernij afgeschaft in het gehele Britse Rijk. Net zoals zijn vader en broer had Willem niet echt veel interesse in de politiek. Hij was echter wel de laatste Britse monarch die een eerste minister aanwees tegen de wil van het parlement. Via zijn jongere broer, Adolf, hertog van Cambridge, de onderkoning van Hannover, gaf hij Hannover een liberale grondwet. Deze grondwet was echter niet lang van kracht. Toen koning Willem IV in 1837 stierf liet hij geen wettige kinderen achter. Acht van zijn tien kinderen bij Dorothy Bland, ook wel bekend onder de naam Mrs. Jordan, overleefden hem. Hij werd in het Verenigd Koninkrijk opgevolgd door zijn nichtje Victoria en in Hannover door zijn jongere broer Ernst August."@nl ,
		"\u5A01\u5EC9\u56DB\u4E16\uFF08William IV of the United Kingdom\uFF0C1765\u5E748\u670821\u65E5\uFF0D1837\u5E746\u670820\u65E5\uFF09\uFF0C\u82F1\u56FD\u56FD\u738B\uFF0C\u6C49\u8BFA\u5A01\u570B\u738B\uFF0C\u662F\u4E54\u6CBB\u4E09\u4E16\u7684\u7B2C\u4E09\u4E2A\u513F\u5B50\uFF0C\u4E54\u6CBB\u56DB\u4E16\u7684\u5F1F\u5F1F\u30021789\u5E74\u5C01\u4EB2\u738B\uFF0C\u514B\u62C9\u4F26\u65AF\u516C\u7235\u300213\u5C81\u52A0\u5165\u6D77\u519B\uFF0C\u66FE\u53C2\u52A0\u8FC7\u7F8E\u570B\u7368\u7ACB\u6230\u722D\u30021818\u5E74\uFF0C\u4E0E\u8428\u514B\u68EE-\u9EA6\u654F\u6839\u7684\u963F\u5F97\u83B1\u5FB7\u90E1\u4E3B\u7ED3\u5A5A\u30021830\u5E74\uFF0C\u5176\u5144\u4E54\u6CBB\u56DB\u4E16\u9A7E\u5D29\u5F8C\u6210\u4E3A\u82F1\u56FD\u56FD\u738B\u3001\u6C49\u8BFA\u5A01\u570B\u738B\uFF0C\u79F0\u82F1\u738B\u5A01\u5EC9\u56DB\u4E16\uFF0C\u6F22\u8AFE\u5A01\u738B\u5A01\u5EC9\u30021837\u5E74\u9A7E\u5D29\u5F8C\uFF0C\u82F1\u56FD\u738B\u4F4D\u548C\u6C49\u8BFA\u5A01\u7235\u4F4D\u5206\u522B\u7531\u4F84\u5973\u7EF4\u591A\u5229\u4E9A\u548C\u5F1F\u5F1F\u574E\u4F2F\u862D\u516C\u7235\u7EE7\u627F\uFF0C\u4ECE\u6B64\u82F1\u56FD\u5931\u53BB\u4E86\u6C49\u8BFA\u5A01\u9886\u5730\u3002\u603B\u4F53\u6765\u8BF4\uFF0C\u5A01\u5EC9\u56DB\u4E16\u662F\u4E00\u4E2A\u5E73\u5EB8\u7684\u56FD\u738B\uFF0C\u4F46\u4ED6\u5FC3\u80A0\u6148\u5584\uFF0C\u662F\u4E2A\u6734\u7D20\u7684\u7EC5\u58EB\uFF0C\u88AB\u4EBA\u6C11\u4EB2\u5207\u5730\u79F0\u4E3A\u6C34\u624B\u56FD\u738B\u3002\u4E0D\u904E\u4ED6\u8207\u4ED6\u7684\u54E5\u54E5\u55AC\u6CBB\u56DB\u4E16\u4E00\u6A23\uFF0C\u751F\u6709\u773E\u591A\u7684\u79C1\u751F\u5B50\u5973\u3002"@zh ,
		"Guillaume IV fut roi du Royaume-Uni et de Hanovre du 26 juin 1830 jusqu\u2019\u00E0 sa mort. Le troisi\u00E8me fils du roi George III fut l\u2019avant-dernier monarque de la Maison de Hanovre en Grande-Bretagne. Ayant servi dans la Royal Navy, son peuple lui donna le surnom de \u00AB Sailor King \u00BB (\u00AB le Roi Marin \u00BB). Bien que stationn\u00E9 en Am\u00E9rique du Nord et dans la Cara\u00EFbe dans sa jeunesse, il n\u2019a gu\u00E8re pris part \u00E0 des combats gr\u00E2ce \u00E0 son sang royal. Ses deux fr\u00E8res a\u00EEn\u00E9s \u00E9tant morts sans post\u00E9rit\u00E9, il succ\u00E9da au tr\u00F4ne \u00E0 l\u2019\u00E2ge de 64 ans en 1830. Pendant son r\u00E8gne, il supervisa des nombreuses r\u00E9formes politiques et sociales. \u00C0 l\u2019\u00E9poque de son d\u00E9c\u00E8s, il n\u2019avait aucun enfant survivant avec son \u00E9pouse. N\u00E9anmoins, sa ma\u00EEtresse de vingt ans, l\u2019actrice Dorothy Jordan, lui avait donn\u00E9 dix enfants ill\u00E9gitimes dont huit \u00E9taient en vie en 1837. Au Royaume-Uni, sa ni\u00E8ce, Victoria, lui succ\u00E8de, alors que son fr\u00E8re Ernest-Auguste h\u00E9rite du tr\u00F4ne hanovrien."@fr ,
		"\u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u0301\u043B\u044C\u043C IV\u00A0\u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0441 26 \u0438\u044E\u043D\u044F 1830 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u044B\u043D \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430 III \u0438 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430 IV\u00A0\u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445 \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438. C 1789 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041A\u043B\u0430\u0440\u0435\u043D\u0441\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Duke of Clarence). \u0412 \u044E\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u043D \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u043D\u0430 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0435, \u0432 \u0437\u0440\u0435\u043B\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u041A\u043B\u0430\u0440\u0435\u043D\u0441 \u0431\u044B\u043B \u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u043E\u043C: \u043E\u0442\u0441\u044E\u0434\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C-\u041C\u043E\u0440\u044F\u043A. \u0412 1791\u20141811 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043E\u043D \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u0432 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u043A\u0435 \u0441 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u043E\u0439 \u0414\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D (1761\u20141816), \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438\u043C\u0435\u043B \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u00A0\u2014 10 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 (\u043F\u043E \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0424\u0438\u0446\u043A\u043B\u0430\u0440\u0435\u043D\u0441, \u00AB\u0444\u0438\u0446\u00BB\u00A0\u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u043A \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439). \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u043C\u0443 \u0441\u044B\u043D\u0443 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0443 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u041C\u0443\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 (\u0440\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0451\u043A\u0441\u044F \u0432 2002\u00A0\u0433\u043E\u0434\u0443) \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u0446\u044B, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B \u0428\u0430\u0440\u043B\u043E\u0442\u0442\u044B, \u0432 1817 \u0433\u043E\u0434\u0443 (\u0447\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438), \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u043E\u0431\u0437\u0430\u0432\u0451\u043B\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0451\u0439 \u0438 11 \u0438\u044E\u043B\u044F 1818 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0410\u0434\u0435\u043B\u0430\u0438\u0434\u0435 \u0421\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D-\u041C\u0435\u0439\u043D\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439. \u041E\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0432\u043E\u0447\u043A\u0438, \u043D\u043E \u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0436\u0438\u043B\u0430. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C IV \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E 65 \u043B\u0435\u0442\u00A0\u2014 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043F\u043E\u0436\u0438\u043B\u044B\u043C \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C \u0432 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u043E\u0446\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0438 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0443\u0441\u043F\u0435\u043B \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E. \u041F\u0440\u0438 \u043D\u0451\u043C \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B: \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E \u0431\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u0432, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434, \u0430 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u043E \u0440\u0430\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043E \u0430\u043A\u0442\u0443 1832 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C, \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0432\u043E\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430. \u0421\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C\u044E \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043B\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u0443\u043D\u0438\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440\u0430: \u043A\u0430\u043A \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0443 \u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u0434\u043E\u0447\u044C \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432 1820 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0435\u0433\u043E \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041A\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0443\u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0435\u0449\u0451 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440, \u0433\u0434\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u0430\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D, \u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0433\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u0435\u0449\u0451 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u041A\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0435\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u042D\u0440\u043D\u0441\u0442 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442."@ru ,
		"William IV (William Henry; 21 August 1765 \u2013 20 June 1837) was King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of Hanover from 26 June 1830 until his death on 20 June 1837. William, the third son of George III and younger brother and successor to George IV, was the last king and penultimate monarch of the House of Hanover. He served in the Royal Navy in his youth and was, both during his reign and afterwards, nicknamed the \"Sailor King\". He served in North America and the Caribbean, but saw little actual fighting. Since his two older brothers died without leaving legitimate issue, he inherited the throne when he was 64 years old. His reign saw several reforms: the poor law was updated, child labour restricted, slavery abolished in nearly all the British Empire, and the Reform Act 1832 refashioned the British electoral system. Though William did not engage in politics as much as his brother or his father, he was the last monarch to appoint a Prime Minister contrary to the will of Parliament. Through his brother, the Viceroy of Hanover, he granted that kingdom a short-lived liberal constitution. At his death William had no surviving legitimate children, though he was survived by eight of the ten illegitimate children he had by the actress Dorothea Jordan, with whom he cohabited for 20 years. British Conservative Party leader David Cameron is one of their descendants. William was succeeded in the United Kingdom by his niece, Victoria, and in Hanover by his brother, Ernest Augustus."@en ,
		"Vilhelm IV av Storbritannien, f\u00F6dd 21 augusti 1765, d\u00F6d 20 juni 1837, var hertig av Clarence och S:t Andrews fr\u00E5n 1789 och kung av Storbritannien, Irland och Hannover 1830-1837. Han fick smeknamnet Sj\u00F6manskungen. Han var Georg III:s tredje son och yngre bror till Georg IV. Under hans regenttid genomf\u00F6rdes flera reformer: fattiglagen moderniserades, kommunerna demokratiserades, barnarbete begr\u00E4nsades och slaveriet avskaffades runtom i Brittiska imperiet. En mycket viktig reformlag var 1832 \u00E5rs reformakt, som omdanade det brittiska valsystemet. Vilhelm lade sig inte i politiken lika mycket som hans bror eller hans far, men han blev den siste monarken som uts\u00E5g en premi\u00E4rminister mot parlamentets vilja (\u00E5r 1834). 1791-1811 var han sammanboende med den irl\u00E4ndska sk\u00E5despelerskan Dorothy Jordan och de hade tio barn tillsammans (som alla fick efternamnet FitzClarence). 1818 gifte han sig med Adelaide av Sachsen-Meiningen (1792-1849). Deras d\u00F6ttrar \u00F6verlevde inte barndomen och Vilhelm IV saknade d\u00E4rmed tronf\u00F6ljare. Han eftertr\u00E4ddes p\u00E5 den brittiska tronen av sin brorsdotter Viktoria. Den hannoverska successionsordningen till\u00E4t dock ej kvinnlig tronf\u00F6ljd, vilket ledde till att han d\u00E4r eftertr\u00E4ddes av sin bror Ernst August."@sv ,
		"William IV a fost rege al Hanovrei \u015Fi al Regatului Unit al Marii Britanii \u015Fi Irlandei de la 26 iunie 1830 p\u00E2n\u0103 la moartea sa. William, cel de-al treilea fiul a lui George III \u015Fi fratele mai mic al regelui George IV, a fost ultimul rege \u015Fi penultimul monarh din Casa de Hanovra."@ro ;
	rdfs:comment	"\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:King William IV by William Salter. jpg \u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E04\u4E16 \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:William IV."@ja ,
		"William IV (William Henry; 21 August 1765 \u2013 20 June 1837) was King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of Hanover from 26 June 1830 until his death on 20 June 1837. William, the third son of George III and younger brother and successor to George IV, was the last king and penultimate monarch of the House of Hanover. He served in the Royal Navy in his youth and was, both during his reign and afterwards, nicknamed the \"Sailor King\"."@en ,
		"Vilhelm IV var konge av Det forente kongerike Storbritannia og Irland fra 26. juni 1830 til sin d\u00F8d. Han var tredje s\u00F8nn av Georg III og Sophie Charlotte av Mecklenburg-Strelitz, og yngre bror av Georg IV. Vilhelm var den siste konge og den nest siste monarken fra huset Hannover. I ungdommen gjorde han tjeneste i Royal Navy, og han ble derfor senere kalt The Sailor King ."@no ,
		"Guillermo IV del Reino Unido fue rey del Reino Unido e Irlanda, y de Hannover, y duque de Brunswick-Luneburgo desde el 26 de junio de 1830 hasta su muerte."@es ,
		"Vil\u00E9m IV. byl panovn\u00EDkem Spojen\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED Velk\u00E9 Brit\u00E1nie a Irska a Hannoveru od 29. \u010Dervna 1830 do sv\u00E9 smrti. Vil\u00E9m byl t\u0159et\u00EDm synem Ji\u0159\u00EDho III. a mlad\u0161\u00ED bratr a n\u00E1sledn\u00EDk Ji\u0159\u00EDho IV. a posledn\u00ED mu\u017Esk\u00FD panovn\u00EDk z Hannoversk\u00E9 dynastie. V ml\u00E1d\u00ED slou\u017Eil u kr\u00E1lovsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva a byl p\u0159ezd\u00EDv\u00E1n n\u00E1mo\u0159n\u00EDm kr\u00E1lem. Jeho dva star\u0161\u00ED brat\u0159i zem\u0159eli bez legitimn\u00EDch potomk\u016F a tak se Vil\u00E9m stal n\u00E1stupcem na britsk\u00E9m tr\u016Fnu ve v\u011Bku 64 let."@cs ,
		"Guillaume IV fut roi du Royaume-Uni et de Hanovre du 26 juin 1830 jusqu\u2019\u00E0 sa mort. Le troisi\u00E8me fils du roi George III fut l\u2019avant-dernier monarque de la Maison de Hanovre en Grande-Bretagne. Ayant servi dans la Royal Navy, son peuple lui donna le surnom de \u00AB Sailor King \u00BB (\u00AB le Roi Marin \u00BB). Bien que stationn\u00E9 en Am\u00E9rique du Nord et dans la Cara\u00EFbe dans sa jeunesse, il n\u2019a gu\u00E8re pris part \u00E0 des combats gr\u00E2ce \u00E0 son sang royal."@fr ,
		"Vilhelm IV av Storbritannien, f\u00F6dd 21 augusti 1765, d\u00F6d 20 juni 1837, var hertig av Clarence och S:t Andrews fr\u00E5n 1789 och kung av Storbritannien, Irland och Hannover 1830-1837. Han fick smeknamnet Sj\u00F6manskungen. Han var Georg III:s tredje son och yngre bror till Georg IV. Under hans regenttid genomf\u00F6rdes flera reformer: fattiglagen moderniserades, kommunerna demokratiserades, barnarbete begr\u00E4nsades och slaveriet avskaffades runtom i Brittiska imperiet."@sv ,
		"IV. William 1830-1837 aras\u0131 Birle\u015Fik Krall\u0131k ve Hannover kral\u0131. Temsil g\u00FCc\u00FCn\u00FC seyrek n\u00FCfuslu b\u00F6lgelerden sanayi b\u00F6lgelerine kayd\u0131ran, b\u00F6ylece h\u00FCk\u00FCmdar ile toprak sahibi soylular\u0131n y\u00F6netim \u00FCzerindeki etkilerini s\u0131n\u0131rland\u0131ran 1832 Reform Yasas\u0131'n\u0131 kabul etmek zorunda kalm\u0131\u015Ft\u0131r. Kral III. George'un \u00FC\u00E7\u00FCnc\u00FC o\u011Fluydu. On \u00FC\u00E7 ya\u015F\u0131nda Kraliyet Deniz Kuvvetleri'ne girdi. Amerikan Ba\u011F\u0131ms\u0131zl\u0131k Sava\u015F\u0131 (1775-1793) s\u0131ras\u0131nda Amerika'da \u00E7arp\u0131\u015Ft\u0131."@tr ,
		""@zh ,
		"Wilhelm IV \u2013 kr\u00F3l Wielkiej Brytanii i kr\u00F3l Hanoweru od 26 czerwca 1830, nazywany kr\u00F3lem \u017Ceglarzy. M\u0142odszy syn Jerzego III i Charlotty Mecklenburg-Strelitz. Wilhelm k\u0142ad\u0142 jeszcze wi\u0119kszy nacisk ni\u017C jego poprzednicy na realizacj\u0119 woli parlamentu. Uczestniczy\u0142 w przygotowaniu reformy systemu wyborczego w roku 1832."@pl ,
		"\u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u0301\u043B\u044C\u043C IV\u00A0\u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0441 26 \u0438\u044E\u043D\u044F 1830 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u044B\u043D \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430 III \u0438 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430 IV\u00A0\u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445 \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438. C 1789 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041A\u043B\u0430\u0440\u0435\u043D\u0441\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Duke of Clarence)."@ru ,
		"William IV a fost rege al Hanovrei \u015Fi al Regatului Unit al Marii Britanii \u015Fi Irlandei de la 26 iunie 1830 p\u00E2n\u0103 la moartea sa. William, cel de-al treilea fiul a lui George III \u015Fi fratele mai mic al regelui George IV, a fost ultimul rege \u015Fi penultimul monarh din Casa de Hanovra."@ro ,
		"Vilhelm IV (William Henry) oli Yhdistyneen kuningaskunnan kuningas ja Hannoverin alueen kuningas vuosina 1830&ndash;1837. H\u00E4n oli viides Hannover-sukuinen hallitsija ja edellisen kuninkaan Yrj\u00F6 IV:n nuorempi veli. H\u00E4n palveli nuoruudessaan laivastossa ja h\u00E4net tunnettiin my\u00F6hemmin lempinimell\u00E4 merimieskuningas. Vilhelm IV:t\u00E4 seurasi valtaistuimelle h\u00E4nen veljentytt\u00E4rens\u00E4 Viktoria, ja h\u00E4nen vaimonsa oli kuningatar Adelaide."@fi ,
		"Guilherme IV do Reino Unido, da Casa de Han\u00F4ver, foi Rei do Reino Unido e de Han\u00F4ver de 1830 at\u00E9 \u00E0 sua morte, sucedendo ao irm\u00E3o o rei Jorge IV. Guilherme era filho do rei Jorge III e de Carlota de Mecklemburg-Strelitz. Antes de subir ao trono serviu na marinha durante a guerra de independ\u00EAncia dos Estados Unidos da Am\u00E9rica e foi Duque de Clarence."@pt ,
		"IV. Vilmos \u00CDrorsz\u00E1g, Nagy-Britannia \u00E9s Hannover kir\u00E1lya volt 1830. j\u00FAnius 26-\u00E1t\u00F3l eg\u00E9szen hal\u00E1l\u00E1ig. Vilmos, aki III. Gy\u00F6rgy harmadik fiak\u00E9nt l\u00E1tta meg a vil\u00E1got, testv\u00E9re, IV. Gy\u00F6rgy \u00F6r\u00F6k\u00F6sek\u00E9nt az utols\u00F3 el\u0151tti kir\u00E1ly lett a Hannover uralkod\u00F3i h\u00E1zb\u00F3l. Fiatal kor\u00E1ban a kir\u00E1lyi tenger\u00E9szetn\u00E9l szolg\u00E1lt; tal\u00E1n emiatt lett a beceneve uralkod\u00E1sa alatt \u00E9s hal\u00E1la ut\u00E1n a tenger\u00E9sz kir\u00E1ly."@hu ,
		"Wilhelm IV. Heinrich war von 1830 bis zu seinem Tode 1837 K\u00F6nig des Vereinigten K\u00F6nigreichs von Gro\u00DFbritannien und Irland und K\u00F6nig von Hannover."@de ,
		"Willem IV Hendrik was koning van het Verenigd Koninkrijk en koning van Hannover van 1830 tot zijn dood in 1837. Willem, de derde zoon van koning George III en koningin Charlotte en jongere broer van George IV, was de laatste mannelijke koning uit het Huis Hannover. Hij was ook de laatste Britse vorst die regeerde over zowel Groot-Brittanni\u00EB als over Hannover. In zijn jeugd had Willem de Koninklijke Marine gediend, en werd zowel in zijn jaren als koning als daarna de Sailor King genoemd."@nl ,
		"Guillem IV del Regne Unit. \u00DAltim rei conjunt del Regne Unit i del reialment de Hannover des de 1830 al 1837. La seva intervenci\u00F3 pol\u00EDtica fou vertaderament escassa, essent un regnat en qu\u00E8 la llibertat de moviments de l'executiu brit\u00E0nic fou important tot i que fou l'\u00FAltim monarca que mostr\u00E0 la seva discomformitat a una llei del primer ministre aprovada al Parlament."@ca ,
		"Guglielmo, era figlio di Giorgio III e fratello di Giorgio IV. Durante la sua giovinezza serv\u00EC nella Royal Navy e fu per questo soprannominato il Re Marinaio. Il suo regno fu breve, ma segnato da alcune importanti riforme: la legislazione sui poveri fu modernizzata, il governo municipale democratizzato, il lavoro dei bambini venne ristretto e la schiavit\u00F9 abolita in tutto l'Impero britannico."@it ;
	foaf:depiction	<http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/William_IV.jpg> .
@prefix skos:	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix ns13:	<http://dbpedia.org/resource/Category:> .
dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom	skos:subject	ns13:Dukes_in_the_Peerage_of_Great_Britain ,
		ns13:Deaths_from_cardiovascular_disease ,
		ns13:Kings_of_the_United_Kingdom ,
		ns13:Princes_of_the_United_Kingdom ,
		<http://dbpedia.org/resource/Category:19th-century_monarchs_in_Europe> ,
		ns13:Knights_of_the_Golden_Fleece ,
		ns13:Recipients_of_the_Order_of_the_Black_Eagle ,
		ns13:Hanoverian_princes ,
		ns13:Dukes_of_Clarence ,
		<http://dbpedia.org/resource/Category:1837_deaths> ,
		ns13:Kings_of_Hanover ,
		ns13:People_from_Westminster ,
		ns13:Knights_of_the_Garter ,
		<http://dbpedia.org/resource/Category:1765_births> ,
		ns13:Princes_of_Great_Britain ,
		ns13:Protestant_monarchs ,
		ns13:Lord_High_Admirals ,
		ns13:Earls_in_the_Peerage_of_Ireland .
@prefix ns14:	<http://dbpedia.org/resource/Template:> .
dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom	dbpprop:wikiPageUsesTemplate	ns14:infobox_royalty ,
		ns14:hms ,
		ns14:ahnentafel-compact5 ,
		ns14:infobox_british_royalty_styles ,
		ns14:s-hou ,
		ns14:persondata ;
	dbpprop:type	"monarch"@en ;
	dbpprop:royalAnthem	dbpedia:God_Save_the_Queen ;
	dbpprop:dateOfBurial	"8 July 1837"@en ;
	dbpprop:_10	<http://dbpedia.org/resource/Frederick_II%2C_Duke_of_Saxe-Gotha-Altenburg> ;
	dbpprop:_11	dbpedia:Princess_Magdalena_Augusta_of_Anhalt-Zerbst ;
	dbpprop:_12	<http://dbpedia.org/resource/Adolf_Frederick_II%2C_Duke_of_Mecklenburg-Strelitz> ;
	dbpprop:_13	dbpedia:Christiane_Emilie_of_Schwarzburg-Sondershausen ;
	dbpprop:_14	<http://dbpedia.org/resource/Ernest_Frederick_I%2C_Duke_of_Saxe-Hildburghausen> ;
	dbpprop:_15	dbpedia:Sophia_Albertine_of_Erbach-Erbach ;
	dbpprop:_16	dbpedia:George_I_of_Great_Britain ;
	dbpprop:_17	dbpedia:Sophia_Dorothea_of_Celle ;
	dbpprop:_18	<http://dbpedia.org/resource/Johann_Friedrich%2C_Margrave_of_Brandenburg-Ansbach> ;
	dbpprop:_19	dbpedia:Eleanor_Erdmuthe_Louise_of_Saxe-Eisenach ;
	dbpprop:_20	<http://dbpedia.org/resource/Frederick_I%2C_Duke_of_Saxe-Gotha-Altenburg> ;
	dbpprop:_21	dbpedia:Magdalena_Sibylle_of_Saxe-Weissenfels ;
	dbpprop:_22	<http://dbpedia.org/resource/Karl%2C_Prince_of_Anhalt-Zerbst> ;
	dbpprop:_23	dbpedia:Sophia_of_Saxe-Weissenfels ;
	dbpprop:_24	<http://dbpedia.org/resource/Adolf_Frederick_I%2C_Duke_of_Mecklenburg-Schwerin> ;
	dbpprop:_25	<http://dbpedia.org/resource/Maria_Katharina_of_Brunswick-Wolfenb%C3%BCttel> ;
	dbpprop:_26	dbpedia:Christian_William_I_of_Schwarzburg-Sondershausen ;
	dbpprop:_27	<http://dbpedia.org/resource/Antoine_Sybille_of_Barby-M%C3%BChlingen> ;
	dbpprop:_28	<http://dbpedia.org/resource/Ernest%2C_Duke_of_Saxe-Hildburghausen> ;
	dbpprop:_29	dbpedia:Sofie_of_Waldeck ;
	dbpprop:_30	dbpedia:George_Louis_I_of_Erbach-Erbach ;
	dbpprop:_31	dbpedia:Amelie_Katherine_of_Waldeck-Eisenberg ;
	dbpprop:style	"font-size: 90%; line-height: 110%;"@en ;
	dbpprop:birthPlace	dbpedia:Buckingham_Palace ,
		dbpedia:London ;
	dbpprop:deathPlace	dbpedia:Berkshire ,
		dbpedia:Windsor_Castle ;
	dbpprop:occupation	"Military (Naval)"@en ;
	dbpprop:alternativeNames	"William Henry"@en ;
	dbpprop:issue	dbpedia:Princess_Charlotte_of_Clarence ,
		dbpedia:Princess_Elizabeth_of_Clarence ;
	dbpprop:_1	"1. William IV of the United Kingdom"@en ;
	dbpprop:successor	dbpedia:Ernest_Augustus_I_of_Hanover ,
		dbpedia:Victoria_of_the_United_Kingdom ;
	dbpprop:reign	"26 June 1830 \u2013 20 June 1837"@en ;
	dbpprop:placeOfBurial	<http://dbpedia.org/resource/St_George%27s_Chapel_at_Windsor_Castle> ,
		<http://dbpedia.org/resource/Windsor%2C_Berkshire> ;
	dbpprop:_2	dbpedia:George_III_of_the_United_Kingdom ;
	dbpprop:_3	dbpedia:Charlotte_of_Mecklenburg-Strelitz ;
	dbpprop:_4	<http://dbpedia.org/resource/Frederick%2C_Prince_of_Wales> ;
	dbpprop:_5	dbpedia:Princess_Augusta_of_Saxe-Gotha ;
	dbpprop:house	dbpedia:House_of_Hanover ;
	dbpprop:signature	"William IV Signature.svg"@en ;
	dbpprop:succession	dbpedia:List_of_British_monarchs ,
		dbpedia:King_of_Hanover ;
	dbpprop:coronation	"8 September 1831"@en ;
	dbpprop:_6	<http://dbpedia.org/resource/Duke_Charles_Louis_Frederick_of_Mecklenburg%2C_Prince_of_Mirow> ;
	dbpprop:_7	dbpedia:Princess_Elizabeth_Albertine_of_Saxe-Hildburghausen ;
	dbpprop:_8	dbpedia:George_II_of_Great_Britain ;
	dbpprop:_9	dbpedia:Caroline_of_Ansbach ;
	dbpprop:issueLink	"Illegitimate"@en ;
	dbpprop:issuePipe	"Illegitimate..."@en .
@prefix ns15:	<http://dbpedia.org/resource/William_IV_of_the_United_Kingdom/> .
dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom	dbpprop:relatedInstance	ns15:s-bef1 ,
		ns15:s-ttl1 ,
		ns15:s-ttl2 ,
		ns15:s-bef2 ,
		ns15:s-ttl3 ,
		ns15:s-aft3 ,
		ns15:s-ttl4 ,
		ns15:s-ttl5 ,
		ns15:s-ttl6 ,
		ns15:s-ttl7 ;
	dbpprop:caption	"William IV, painted by Sir Martin Archer Shee, 1833."@en ;
	dbpprop:dateOfBirth	"21 August 1765"@en .
@prefix ns16:	<http://dbpedia.org/resource/William_IV_of_the_United_Kingdom/dateOfBirth/> .
dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom	dbpprop:dateOfBirth	ns16:birth_date ;
	dbpprop:dateOfDeath	"20 June 1837"@en .
@prefix ns17:	<http://dbpedia.org/resource/William_IV_of_the_United_Kingdom/dateOfDeath/> .
dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom	dbpprop:dateOfDeath	ns17:Death_date_and_age ;
	dbpprop:predecessor	"George IV"@en ,
		dbpedia:George_IV_of_the_United_Kingdom ;
	dbpprop:sHouProperty	dbpedia:House_of_Hanover ,
		"21 August"@en ,
		"20 June"@en ,
		dbpedia:House_of_Welf ,
		1837 ,
		1765 ;
	dbpprop:hmsProperty	1784 ,
		1786 ,
		1761 ,
		"Blenheim"@en ,
		1759 ,
		"Pegasus"@en ,
		"Valiant"@en ,
		"Andromeda"@en ,
		6 ;
	dbpprop:placeOfChristening	<http://dbpedia.org/resource/St_James%27s_Palace> ;
	dbpprop:dateOfChristening	"20 September 1765"@en ;
	dbpprop:spouse	dbpedia:Adelaide_of_Saxe-Meiningen ;
	dbpprop:shortDescription	"King of Hanover and the United Kingdom"@en ;
	dbpprop:father	dbpedia:George_III_of_the_United_Kingdom ;
	dbpprop:mother	dbpedia:Charlotte_of_Mecklenburg-Strelitz ;
	dbpprop:border	1 ;
	dbpprop:fullName	"William Henry"@en ;
	dbpprop:styles	"HM The King\nHRH The Duke of Clarence and St Andrews\nHRH The Prince William Henry"@en ;
	dbpprop:dipstyle	dbpedia:Majesty ;
	dbpprop:offstyle	"Your Majesty"@en ;
	dbpprop:boxstyle	"background-color:  ffc;"@en ,
		"background-color:  fcc;"@en ,
		"background-color:  fb9;"@en ,
		"padding-top: 0; padding-bottom: 0;"@en ,
		"background-color:  bfc;"@en ,
		"background-color:  9fe;"@en ;
	dbpprop:altstyle	"Sir"@en .
@prefix ns18:	<http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/flickrwrappr/photos/> .
dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom	dbpprop:hasPhotoCollection	ns18:William_IV_of_the_United_Kingdom ;
	ns3:individualisedPnd	"118632906" .
<http://dbpedia.org/resource/Charles_Gordon-Lennox%2C_5th_Duke_of_Richmond>	dbpprop:monarch	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ,
		dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
dbpedia:Ernest_Augustus_I_of_Hanover	dbpprop:predecessor	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
<http://dbpedia.org/resource/George_Ramsay%2C_9th_Earl_of_Dalhousie>	dbpprop:monarch	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ,
		dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ,
		dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ,
		dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ,
		dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ,
		dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ,
		dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
dbpedia:John_Charles_Herries	dbpprop:monarch	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
dbpedia:Lord_Adolphus_FitzClarence	dbpprop:_2	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
dbpedia:Lord_Frederick_FitzClarence	dbpprop:_2	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
dbpedia:Princess_Elizabeth_of_Clarence	dbpprop:_2	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ;
	dbpprop:father	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
<http://dbpedia.org/resource/Sophia_Sidney%2C_Baroness_De_L%27Isle_and_Dudley>	dbpprop:_2	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ;
	dbpprop:monarch	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ,
		dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ;
	dbpprop:redirect	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
dbpedia:Sailor_King	dbpprop:redirect	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
<http://dbpedia.org/resource/Thomas_Anson%2C_1st_Earl_of_Lichfield>	dbpprop:monarch	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ,
		dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ,
		dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
dbpedia:Charlotte_Augusta_Louisa	dbpprop:redirect	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
dbpedia:King_William_IV	dbpprop:redirect	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
dbpedia:Princess_Charlotte_of_Clarence	dbpprop:_2	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ;
	dbpprop:father	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
<http://dbpedia.org/resource/Thomas_Hamilton%2C_9th_Earl_of_Haddington>	dbpprop:monarch	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom ,
		dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
dbpedia:King_William_of_the_United_Kingdom	dbpprop:redirect	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
<http://dbpedia.org/resource/Sir_Edward_Knatchbull%2C_9th_Baronet>	dbpprop:monarch	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
dbpedia:King_William_IV_of_the_United_Kingdom	dbpprop:redirect	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
<http://dbpedia.org/resource/Prince_William%2C_Duke_of_Clarence>	dbpprop:redirect	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
dbpedia:William_IV_of_England	dbpprop:redirect	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
dbpedia:William_IV_of_Great_Britain	dbpprop:redirect	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
dbpedia:William_IV_of_the_UK	dbpprop:redirect	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
<http://dbpedia.org/resource/William%2C_Duke_of_Clarence>	dbpprop:redirect	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
dbpedia:William_IV_of_Great_Britain_and_Ireland	dbpprop:redirect	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
<http://dbpedia.org/resource/William_IV_of_England%2CScotland%2Cand_Ireland>	dbpprop:redirect	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
dbpedia:William_of_Hanover	dbpprop:redirect	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
@prefix ns19:	<http://dbpedia.org/resource/George_Cockburn/> .
ns19:succession_box1	dbpprop:before	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
dbpedia:William_of_the_United_Kingdom	dbpprop:redirect	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .
@prefix yago:	<http://mpii.de/yago/resource/> .
yago:William_IV_of_the_United_Kingdom	owl:sameAs	dbpedia:William_IV_of_the_United_Kingdom .