@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix ns2: . dbpedia:Well-Tempered_Clavier rdf:type ns2:SoloPianoPieces . @prefix owl: . dbpedia:Well-Tempered_Clavier owl:sameAs . @prefix foaf: . @prefix ns5: . dbpedia:Well-Tempered_Clavier foaf:page ns5:Well-Tempered_Clavier . @prefix dbpprop: . dbpedia:Well-Tempered_Clavier dbpprop:reference , , , , , . @prefix ns7: . dbpedia:Well-Tempered_Clavier dbpprop:reference ns7:bach_tunings , , , , , , . @prefix rdfs: . dbpedia:Well-Tempered_Clavier rdfs:label "Das wohltemperierte Klavier"@fi , "Wohltemperiertes Klavier"@hu , "O Cravo Bem Temperado"@pt , "Das wohltemperierte Klavier"@nl , "Le Clavier bien temp\u00E9r\u00E9"@fr , "Il clavicembalo ben temperato"@it , "El clavec\u00ED ben temprat"@ca , "\u0425\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0440"@ru , "Wohltemperiertes Klavier"@de , "Das Wohltemperierte Klavier"@pl , "Das wohltemperierte Klavier"@sv , "\u5E73\u5747\u5F8B\u952E\u76D8\u66F2\u96C6"@zh , "Well-Tempered Clavier"@en , "\u0414\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0440"@uk , "\u5E73\u5747\u5F8B\u30AF\u30E9\u30F4\u30A3\u30FC\u30A2\u66F2\u96C6"@ja , "Dob\u0159e temperovan\u00FD klav\u00EDr"@cs , "El clave bien temperado"@es ; dbpprop:abstract "O Cravo Bem Temperado \u00E9 uma cole\u00E7\u00E3o de m\u00FAsica para teclado solo, composta por Johann Sebastian Bach. Ele inicialmente deu esse t\u00EDtulo a um livro de prel\u00FAdios e fugas escritos nos 24 tons maiores e menores que apareceu em 1722, composto \"para o proveito e uso dos jovens m\u00FAsicos desejosos de aprender e, especialmente, para o entretenimento daqueles j\u00E1 experientes com esse estudo\". Mais tarde, Bach compilou um segundo livro da mesma esp\u00E9cie que apareceu em 1744, mas o intitulou apenas \"Vinte e quatro Prel\u00FAdios e Fugas\". Atualmente, os dois volumes s\u00E3o agora citados como \"Livro I\" e \"Livro II do Cravo Bem Temperado\"."@pt , "Das wohltemperierte Klavier (de welgetemperde \"piano\"; dikwijls afgekort als WTK) is een van de hoofdwerken van Johann Sebastian Bach, geschreven voor klavecimbel, de voorloper van de piano. Het goedgestemde slaat op de in die tijd revolutionaire welgetemperde stemming van het instrument, een stemming waardoor het mogelijk was om in alle toonsoorten (redelijk) zuiver te spelen. In tegenstelling tot wat velen denken is dit nog niet hetzelfde als de tegenwoordig gangbare gelijkzwevende stemming. Het werk bestaat uit twee cycli, in twee banden, met in ieder boek voor iedere majeur- en mineurtoonsoort een prelude gevolgd door een fuga; in ieder boek zijn er derhalve 24 preludes en fuga's. Veel componisten volgden Bach en componeerden ook een cyclus van 24 preludes en fuga's. Zo liet Dmitri Sjostakovitsj zich be\u00EFnvloeden door Das Wohltemperierte Klavier toen hij zijn 24 Preludes en Fuga's op.87 schreef. Hij rangschikte ze echter niet zoals Bach maar zoals Fr\u00E9d\u00E9ric Chopin dat met zijn 24 preludes op.28 had gedaan. Chopin overigens liet zijn preludes niet volgen door een fuga en ook Sjostakovitsj heeft een serie van 24 preludes zonder fuga's gecomponeerd (zijn op.34)."@nl , "Das wohltemperierte Klavier I BWV 846\u2013869 ja Das wohltemperierte Klavier II BWV 870\u2013893 (suom. Hyvin viritetty klaveeri) ovat Johann Sebastian Bachin kaksi laajaa kosketinsoitinmusiikkikokoelmaa, joissa molemmissa on yksi preludi ja fuuga kaikissa kahdessakymmeness\u00E4nelj\u00E4ss\u00E4 s\u00E4vellajissa. Ensimm\u00E4inen osa valmistui vuonna 1722 Bachin toimiessa Kapellmeisterina Anhalt-K\u00F6thenin herttuan hovissa K\u00F6theniss\u00E4. Das wohltemperierte Klavier II julkaistiin vuonna 1742, ja sen alkuper\u00E4inen nimi oli yksinkertaisesti \"24 uutta preludia ja fuugaa\". Bach tarkoitti teokset osittain opiskelumateriaaliksi, mik\u00E4 ilmenee ensimm\u00E4isen kokoelman esipuheesta: \"\u2013 \u2013 k\u00E4ytett\u00E4v\u00E4ksi ja harjoiteltavaksi opinhaluisille nuorille muusikoille kuin my\u00F6s erityiseksi nautinnoksi jo kokeneemmille.\""@fi , "Dob\u0159e temperovan\u00FD klav\u00EDr je ozna\u010Den\u00ED dvou cykl\u016F skladeb Johanna Sebastiana Bacha psan\u00FDch pro \"clavier\". V ka\u017Ed\u00E9m cyklu jsou zastoupeny skladby ve v\u0161ech t\u00F3nin\u00E1ch, pro ka\u017Edou t\u00F3ninu je zde preludium a fuga. Dob\u0159e temperovan\u00FD klav\u00EDr I. \u010D\u00EDt\u00E1 24 skladeb (BVW 846-869). Dob\u0159e temperovan\u00FD klav\u00EDr II. \u010D\u00EDt\u00E1 t\u00E9\u017E 24 skladeb (BVW 870-893). Preludia a fugy v ka\u017Ed\u00E9m d\u00EDlu jsou \u0159azeny chromaticky vzestupn\u011B v dur i moll: C dur, c moll, Cis dur, cis moll, D dur, d moll..."@cs , "\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u97F3\u697D\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:Logo music new2. jpg\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30A2-\u30AB-\u30B5-\u30BF-\u30CA\u30CF-\u30DE-\u30E4-\u30E9-\u30EF\u97F3\u697D\u53F2\u53E4\u4EE3 - \u4E2D\u4E16\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9 - \u30D0\u30ED\u30C3\u30AF\u53E4\u5178\u6D3E - \u30ED\u30DE\u30F3\u6D3E\u8FD1\u4EE3 - \u73FE\u4EE3\u697D\u5668\u9375\u76E4\u697D\u5668 - \u5F26\u697D\u5668\u6728\u7BA1\u697D\u5668 - \u91D1\u7BA1\u697D\u5668\u6253\u697D\u5668 - \u58F0\u697D\u4E00\u89A7\u4F5C\u66F2\u5BB6 - \u66F2\u540D\u4EA4\u97FF\u66F2 - \u30D4\u30A2\u30CE\u5354\u594F\u66F2\u30D4\u30A2\u30CE\u30BD\u30CA\u30BF\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u5354\u594F\u66F2\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u30BD\u30CA\u30BF\u30C1\u30A7\u30ED\u5354\u594F\u66F2\u5F26\u697D\u56DB\u91CD\u594F\u66F2 - \u30AA\u30DA\u30E9\u6307\u63EE\u8005 - \u6F14\u594F\u5BB6\u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9 - \u5BA4\u5185\u697D\u56E3\u97F3\u697D\u7406\u8AD6/\u7528\u8A9E\u97F3\u697D\u7406\u8AD6 - \u6F14\u594F\u8A18\u53F7\u6F14\u594F\u5F62\u614B\u5668\u697D - \u58F0\u697D\u5B97\u6559\u97F3\u697D\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u97F3\u697D\u796D\u30E1\u30BF\u30DD\u30FC\u30BF\u30EB - \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u8868\u30FB\u8A71\u30FB\u7DE8\u30FB\u6B74 \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:Dwtk-titlepage. jpg \u5E73\u5747\u5F8B\u30AF\u30E9\u30F4\u30A3\u30FC\u30A2\u66F2\u96C6\u7B2C1\u5DFB\u81EA\u7B46\u8B5C\u306E\u8868\u7D19\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:Wtk1-fugue2-page1-mm1-9. png \u5E73\u5747\u5F8B\u30AF\u30E9\u30F4\u30A3\u30FC\u30A2\u66F2\u96C6\u7B2C1\u5DFB\u3088\u308A\u30D5\u30FC\u30AC\u7B2C2\u756A\u30CF\u77ED\u8ABFBWV847\u306E\u5192\u982D9\u5C0F\u7BC0 \u5E73\u5747\u5F8B\u30AF\u30E9\u30F4\u30A3\u30FC\u30A2\u66F2\u96C6\uFF08\u3078\u3044\u304D\u3093\u308A\u3064\u30AF\u30E9\u30F4\u30A3\u30FC\u30A2\u304D\u3087\u304F\u3057\u3085\u3046\u3001\u539F\u984C\u72EC: Das Wohltemperirte Clavier\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u9577\u30FB\u77ED\u8ABF\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u524D\u594F\u66F2\u3068\u30D5\u30FC\u30AC\u304B\u3089\u6210\u308B\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30BC\u30D0\u30B9\u30C6\u30A3\u30A2\u30F3\u30FB\u30D0\u30C3\u30CF\u306E\u9375\u76E4\u697D\u5668\u306E\u305F\u3081\u306E\u4F5C\u54C1\u96C6\u3002 1\u5DFB\u30682\u5DFB\u304C\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C24\u66F2\u69CB\u6210\u3067\u3001\u7B2C1\u5DFB (BWV846\uFF5E869) \u306F 1722\u5E74\uFF0C\u7B2C2\u5DFB (BWV870\uFF5E893) \u306F 1744\u5E74\u306B\u5B8C\u6210\u3057\u305F\u3002"@ja , "\u0425\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0301\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0301\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Das wohltemperierte Klavier), BWV 846\u2014893, \u2014 \u0446\u0438\u043A\u043B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0418. \u0421. \u0411\u0430\u0445\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 48 \u043F\u0440\u0435\u043B\u044E\u0434\u0438\u0439 \u0438 \u0444\u0443\u0433 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0440\u0430, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 2 \u0442\u043E\u043C\u0430 \u043F\u043E 24 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u00AB\u0425\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0440, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043B\u044E\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0444\u0443\u0433\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0442\u043E\u043D\u0430\u0445, \u043A\u0430\u0441\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0442\u0435\u0440\u0446\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0436\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0446\u0438\u0439 \u043C\u0438\u043D\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445. \u0414\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u044B \u0438 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u044E\u043D\u043E\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F\u043F\u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u0445, \u043A\u0442\u043E \u0443\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0443\u0441\u043F\u0435\u043B \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438; \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0421\u0435\u0431\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u043E\u043C \u0411\u0430\u0445\u043E\u043C \u2014 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0410\u043D\u0445\u0430\u043B\u044C\u0442-\u041A\u0451\u0442\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438\u00BB; \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0425\u0422\u041A. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0445\u043E\u043C \u0432 1722 \u0433. , \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u2014 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435, \u0432 1744 \u0433. \u041F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0448\u0435, \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043B\u0438\u0441\u0442\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438; \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043A\u0430\u043A \u00AB24 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043B\u044E\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0444\u0443\u0433\u0438\u00BB."@ru , "El clavec\u00ED ben temprat \u00E9s el nom de dos cicles de preludis i fugues compostos el 1722 i 1740 per Johann Sebastian Bach en totes les tonalitats majors i menors de la gamma crom\u00E0tica per a instrument de teclat. Els dos llibres actualment s\u00F3n coneguts com El clavec\u00ED ben temprat i s\u00F3n anomenats Llibre I i Llibre II respectivament. El clavec\u00ED ben temprat \u00E9s considerat una de les composicions m\u00E9s influents a la hist\u00F2ria de la m\u00FAsica cl\u00E0ssica."@ca , "F\u00E1jl:WK title. png Das Wohl temperierte Clavier F\u00E1jl:DwtkII-as-dur-fuga. jpg \u00C1sz-d\u00FAr f\u00FAga \u201EDas Wohl temperierte Clavier oder Praeludia, und Fugen durch alle Tone und Semitonia \u2026\" (A j\u00F3l hangolt zongora, avagy prel\u00FAdium \u00E9s f\u00FAg\u00E1k minden hangr\u00F3l \u00E9s f\u00E9lhangr\u00F3l) \u2013 \u00E1ll a Wohltemperiertes Klavier c\u00EDmlapj\u00E1n, melynek szerz\u0151je: Johann Sebastian Bach. Az els\u0151 r\u00E9sz, a BWV 846\u2013869 1722 k\u00F6rny\u00E9k\u00E9n k\u00E9sz\u00FClt K\u00F6thenben; m\u00EDg a Bach m\u0171jegyz\u00E9ksz\u00E1mban 870\u2013893 k\u00F6z\u00F6tt elhelyezked\u0151 m\u00E1sodik r\u00E9sz h\u00FAsz \u00E9vvel k\u00E9s\u0151bb, 1744 k\u00F6r\u00FCl Lipcs\u00E9ben. Bach a m\u0171vet egy\u00E9rtelm\u0171en oktat\u00E1sra sz\u00E1nta. Manaps\u00E1g zongor\u00E1n vagy csembal\u00F3n adj\u00E1k el\u0151. A c\u00EDm gyakorlatilag mindent el\u00E1rul: mind a 12 t\u00F6rzshangra \u00EDr k\u00E9t kis darabot, egyet d\u00FArban, egyet mollban. A c\u00EDm ezen k\u00EDv\u00FCl azt is jel\u00F6li, hogy a m\u0171 ki\u00E1llt az \u00FAjfajta, 12 fokos hangol\u00E1s mellett, ugyanis ezzel a hangol\u00E1ssal mindegyik hangnemben viszonylag tiszt\u00E1n lehetett j\u00E1tszani. Bach ezen k\u00EDv\u00FCl azt is prezent\u00E1lta, hogy mindegyik hangnemnek m\u00E1s jellege van. A m\u0171ben egy-k\u00E9t darab a Klavierb\u00FCchlein f\u00FCr Wilhelm Friedemann Bach-b\u00F3l lett \u201E\u00FAjrahasznos\u00EDtva\u201D, ami 11 prel\u00FAdiumot tartalmaz. Term\u00E9szetesen ebben a m\u0171ben is megtal\u00E1lhatjuk a Bachra jellemz\u0151 von\u00E1sokat: mint p\u00E9ld\u00E1ul kontrapunktikus szerkeszt\u00E9s, polif\u00F3nia stb."@hu , "Il clavicembalo ben temperato (titolo originale in tedesco Das wohltemperirte Clavier, oder Praeludia, und Fugen durch alle Tone und Semitonia... con \"clavier\" nel significato allora usato di \"tastiera\") \u00E8 il titolo di una raccolta, divisa in due libri, di preludi e fughe in tutte le 24 tonalit\u00E0, composta da Johann Sebastian Bach. Bach compose la raccolta \"per l'uso e il godimento di tutti i giovani musicisti desiderosi di imparare e in particolar modo per lo svago di quanti sono gi\u00E0 abili in questi studi\". Sebbene esistano molti altri strumenti dotati di tastiera, Il clavicembalo ben temperato viene eseguito di norma al clavicembalo o al pianoforte."@it , "The Well-Tempered Clavier (Das Wohltemperierte Klavier in the original German), BWV 846\u2013893, is a collection of solo keyboard music composed by Johann Sebastian Bach. He first gave the title to a book of preludes and fugues in all 24 major and minor keys, dated 1722, composed \"for the profit and use of musical youth desirous of learning, and especially for the pastime of those already skilled in this study. \" Bach later compiled a second book of the same kind, dated 1742, but titled it only \"Twenty-four Preludes and Fugues. \" The two works are now usually considered to comprise the Well-Tempered Clavier and are referred to respectively as Books I and II. The Well-Tempered Clavier is generally regarded as one of the most influential works in the history of Western classical music."@en , "Das Wohltemperierte Klavier (Dobrze temperowany klawesyn, dok\u0142adne t\u0142umaczenie - W\u0142a\u015Bciwie temperowany instrument klawiszowy) \u2013 dwutomowy zbi\u00F3r dw\u00F3ch cykli po 24 preludia i fugi Jana Sebastiana Bacha na instrument klawiszowy, z kt\u00F3rych ka\u017Cda para kompozycji jest w innej tonacji w pochodzie chromatycznym, pocz\u0105wszy od C-dur. Obydwa tomy maj\u0105 ten sam uk\u0142ad: na ka\u017Cdym d\u017Awi\u0119ku zbudowane s\u0105 dwie kompozycje w tonacjach jednoimiennych, np. C-dur i c-moll. Bach skomponowa\u0142 ten cykl, jak sam napisa\u0142, \"na u\u017Cytek m\u0142odzie\u017Cy muzycznej chc\u0105cej si\u0119 uczy\u0107, a szczeg\u00F3lnie dla tych, kt\u00F3rzy ju\u017C s\u0105 zaawansowani w nauce\". S\u0142owo Klavier (w oryginale - Clavier) oznacza instrument klawiszowy (w epoce Bacha klawesyn, klawikord lub organy). Jednocze\u015Bnie, poczynaj\u0105c od pierwszej po\u0142owy XIX w. , zbi\u00F3r ten wchodzi w repertuar wielu pianist\u00F3w. Pierwszy tom powsta\u0142 w 1722 podczas pobytu Bacha w K\u00F6then, nast\u0119pny za\u015B 20 lat p\u00F3\u017Aniej w Lipsku. Oba by\u0142y rozpowszechnione jako manuskrypty a\u017C do 1801 roku, kiedy wydano je drukiem. Niekiedy mo\u017Cna si\u0119 spotka\u0107 z twierdzeniem, i\u017C Bach, tworz\u0105c zbi\u00F3r Das Wohltemperierte Klavier, proklamowa\u0142 wy\u017Cszo\u015B\u0107 temperacji r\u00F3wnomiernej nad innymi, wcze\u015Bniej stosowanymi systemami. Lecz s\u0142owo \"Wohltemperierte\" naprawd\u0119 t\u0142umaczy si\u0119 jako w\u0142a\u015Bciwie nastrojony (temperowany) i nie zawiera samo w sobie sugestii o r\u00F3wnomierno\u015Bci u\u017Cytego stroju. Wsp\u00F3\u0142czesny stan bada\u0144 wskazuje na to, i\u017C Bach rzeczywi\u015Bcie potrzebowa\u0142 uniwersalnego stroju o szerokich mo\u017Cliwo\u015Bciach, lecz najprawdopodobniej chodzi\u0142o mu o jeden z p\u00F3\u017Aniejszych sposob\u00F3w nier\u00F3wnomiernej temperacji, okre\u015Blanych zwykle wg nazwiska osoby, kt\u00F3ra go rozpracowa\u0142a, np. , Kirnberger III, Neuchardt III, Rameau itd. W tych strojach mo\u017Cna by\u0142o gra\u0107 we wszystkich tonacjach, lecz, poprzez indywidualny spos\u00F3b na rozprowadzenie komatu, ka\u017Cda tonacja brzmia\u0142a nieco inaczej. Temu prawdopodobnie mia\u0142o s\u0142u\u017Cy\u0107 dzie\u0142o, eksponuj\u0105ce wszystkie 24 tonacje i pokazuj\u0105ce ka\u017Cd\u0105 z tych tonacji w spos\u00F3b niezwykle indywidualny, niemal\u017Ce kolorystyczny. Mia\u0142oby to mniejsze znaczenie, gdyby ka\u017Cda tonacja z definicji musia\u0142aby brzmie\u0107 tak samo, za\u015B jedyna r\u00F3\u017Cnica polega\u0142aby na przeciwstawieniu sobie systemu dur-moll. Znany muzyk i teoretyk, Johann Philip Kirnberger, jeden z ulubionych uczni\u00F3w Bacha, o\u015Bwiadczy\u0142 ju\u017C po \u015Bmierci mistrza, i\u017C sw\u00F3j system strojenia (wspomniany trzeci system Kirnbergera) opar\u0142 na praktyce Bacha, kt\u00F3ry u\u017Cywa\u0142 go podczas strojenia sobie klawesynu, co jak wiadomo, zawsze czyni\u0142 w\u0142asnor\u0119cznie. Ten system jednak nie jest strojem temperowanym r\u00F3wnomiernie. Pierwszego kompletnego nagrania Das Wohltemperierte Klavier dokona\u0142 Edwin Fischer w 1933 i 1936 roku."@pl , "Datei:Wtk1-fugue2-page1-mm1-9. png Takte 1 bis 9 der \u201EFuge a 3 voci\u201C c-Moll (Wohltemperiertes Klavier)H\u00F6rbeispiel Fuga a 3 voci (flash) Das Wohltemperierte Klavier ist eine Sammlung von Kompositionen Johann Sebastian Bachs, die heute als Teil 1 des Wohltemperierten Klaviers bezeichnet wird. Der sogenannte Teil 2 (BWV 870\u2013893, entstanden in Leipzig 1744) wurde von Bach selbst nicht mit diesem Titel versehen."@de , "Le Clavier bien temp\u00E9r\u00E9 (en allemand Das wohltemperierte Klavier) est le nom de deux cycles de pr\u00E9ludes et fugues dans tous les tons majeurs et mineurs de la gamme chromatique compos\u00E9s par Johann Sebastian Bach. Le premier recueil \u2014 BWV 846 \u00E0 BWV 869 \u2014 (1722/1723) porte le titre suivant (en allemand) : Le second livre - BWV 870 \u00E0 BWV 893 - a \u00E9t\u00E9 constitu\u00E9 apr\u00E8s 1740, suivant le m\u00EAme sch\u00E9ma : chaque livre comprend 24 groupes constitu\u00E9s d'un pr\u00E9lude et d'une fugue dans la m\u00EAme tonalit\u00E9. Le livre d\u00E9bute par la tonalit\u00E9 de do majeur, puis par celle de do mineur, suivie de do# majeur, etc. jusqu'\u00E0 avoir parcouru toute la gamme chromatique en mode majeur et en mode mineur. C'est donc au total un cycle colossal comprenant 48 pr\u00E9ludes et 48 fugues dont l'objectif est \u00E0 la fois musical, th\u00E9orique et didactique."@fr , "Conocido ampliamente en castellano como el Clave bien temperado, es el nombre de dos ciclos de [[preludios y [[fuga (m\u00FAsica)|fugas compuestos por [[Johann Sebastian Bach en todas las [[tonalidad (m\u00FAsica)|tonalidades mayores y menores de la gama crom\u00E1tica. Como mucha de la m\u00FAsica de Bach, ninguno de los dos vol\u00FAmenes fueron publicados en vida. Y tambi\u00E9n como mucha de su m\u00FAsica, se conoce la fecha en que fueron compilados, pero no las fechas en que fueron compuestos, por lo que existen diversas especulaciones al respecto. Lo que s\u00ED sabemos es que el primer volumen (que comprende los preludios y fugas del [[BWV 846 al BWV 869) fue terminado y compilado por Bach en [[1722, aunque su primera impresi\u00F3n no llegar\u00E1 hasta mucho despu\u00E9s de muerto Bach, en [[1801. El segundo volumen (que comprende del BWV 870 al BWV 893) fue terminado y compilado en [[1744, si bien tambi\u00E9n es probable, por el estilo, que muchos de los preludios y fugas de este segundo volumen estuviesen compuestos antes de compilar el primero. Ambos comparten el mismo esquema: cada libro comprende 24 grupos constituidos por un preludio y una fuga en el mismo tono. Empieza por la tonalidad de [[Do mayor, y despu\u00E9s la de [[Do menor, a la que le sigue [[Do sostenido mayor y as\u00ED sucesivamente, hasta haber completado toda la gama crom\u00E1tica de mayor a menor. Es, por tanto, una colecci\u00F3n enorme que comprende 48 preludios y 48 fugas cuyo objetivo es, a la vez, musical, te\u00F3rico y did\u00E1ctico."@es , "\u0414\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u043E\u0301\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0301\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Das wohltemperierte Klavier), BWV 846\u2014893, \u2014 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0419. \u0421. \u0411\u0430\u0445\u0430, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0437\u043E\u0448\u0438\u0442\u0456\u0432, \u0432 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E 24 \u043F\u0440\u0435\u043B\u044E\u0434\u0456\u0457 \u0456 \u0444\u0443\u0433\u0438 \u0443 24 \u0442\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 (12 \u043C\u0430\u0436\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0456 12 \u043C\u0456\u043D\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445). \u041F\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043A\u0438 \u00AB\u0414\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0440, \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0435\u043B\u044E\u0434\u0456\u0457 \u0439 \u0444\u0443\u0433\u0438 \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0442\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0456 \u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u043D\u0430\u0445, \u0449\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0442\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439 \u043C\u0430\u0436\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0442\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439 \u043C\u0456\u043D\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445. \u0414\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0445\u043E\u0447\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u044E\u043D\u0430\u0446\u0442\u0432\u0430, \u044F\u043A \u0456 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043E \u0432\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445\u0456\u0432 \u0443 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u0456; \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0435 \u0439 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0421\u0435\u0431\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u043E\u043C \u0411\u0430\u0445\u043E\u043C \u2014 \u0443 \u0446\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0456 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0410\u043D\u0445\u0430\u043B\u044C\u0442-\u041A\u0435\u0442\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u00BB. \u0412 \u043D\u0430\u0448 \u0447\u0430\u0441, \u0446\u0438\u043A\u043B \u043D\u0435\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0430\u0431\u044E\u0440\u0438\u0432\u0456\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E \u2014 \u0414\u0422\u041A. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0445\u043E\u043C 1722 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u2014 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435, 1744. \u041F\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430, \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0449\u0435, \u0431\u0443\u043B\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0440\u043A\u0443\u0448\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438; \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u044F\u043A \u00AB24 \u043F\u0440\u0435\u043B\u044E\u0434\u0456\u0457 \u0439 \u0444\u0443\u0433\u0438\u00BB."@uk , "\u300A\u5E73\u5747\u5F8B\u952E\u76D8\u66F2\u96C6\u300B\uFF08\u5FB7\u8BED\uFF1ADas Wohltemperierte Klavier\uFF09\uFF08BWV 846\u2013893\uFF09\u662F\u4E00\u7EC4\u7531\u7EA6\u7FF0\u00B7\u585E\u5DF4\u65AF\u8482\u5B89\u00B7\u5DF4\u8D6B\u4E3A\u952E\u76D8\u72EC\u594F\u4E50\u5668\u800C\u521B\u4F5C\u7684\u97F3\u4E50\u3002\u6700\u521D\uFF0C\u5DF4\u8D6B\u4E8E1722\u5E74\u521B\u4F5C\u4E86\u7684\u4E00\u7EC4\u5728\u5168\u90E8\u4E8C\u5341\u56DB\u4E2A\u5927\u5C0F\u8C03\u4E0A\u7684\u524D\u594F\u66F2\u4E0E\u8D4B\u683C\uFF0C\u6807\u9898\u4E0A\u5199\u7740\u201C\u4E3A\u4F7F\u597D\u5B66\u7684\u97F3\u4E50\u9752\u5E74\u4ECE\u4E2D\u83B7\u76CA\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u4F9B\u719F\u6089\u6B64\u7C7B\u6280\u5DE7\u7684\u4EBA\u6D88\u9063\u201D\u3002\u5DF4\u8D6B\u540E\u6765\u4E8E1742\u5E74\u53C8\u521B\u4F5C\u4E86\u540C\u6837\u5F62\u5F0F\u7684\u7B2C\u4E8C\u7EC4\u4E50\u66F2\uFF0C\u4F46\u6807\u9898\u4EC5\u4E3A\u201C\u4E8C\u5341\u56DB\u9996\u524D\u594F\u66F2\u4E0E\u8D4B\u683C\u201D\u3002\u73B0\u5728\uFF0C\u8FD9\u4E24\u7EC4\u4F5C\u54C1\u901A\u5E38\u4F5C\u4E3A\u7B2C\u4E00\u5377\u548C\u7B2C\u4E8C\u5377\u88AB\u5408\u79F0\u4F5C\u201C\u5E73\u5747\u5F8B\u952E\u76D8\u66F2\u96C6\u201D\u3002\u300A\u5E73\u5747\u5F8B\u952E\u76D8\u66F2\u96C6\u300B\u88AB\u5E7F\u6CDB\u770B\u4F5C\u662F\u897F\u65B9\u53E4\u5178\u97F3\u4E50\u5386\u53F2\u4E0A\u6700\u5177\u5F71\u54CD\u529B\u7684\u4F5C\u54C1\u4E4B\u4E00\u3002"@zh , "Bachs v\u00E4ltempererade klaver \"Das Wohltemperirte Clavier\" \u00E4r en samling solostycken f\u00F6r klaverinstrument komponerade av Johann Sebastian Bach. Han gav ursprungligen denna titel till en bok med preludier och fugor i alla de 24 olika tonarterna. Boken kom ut 1722, och skulle enligt till\u00E4gnan vara till nytta f\u00F6r musikalisk ungdom med \u00F6nskan att fortbilda sig, i synnerhet f\u00F6r dem som redan uppn\u00E5tt viss skicklighet. Bach sammanst\u00E4llde senare \u00E4nnu en bok med liknande inneh\u00E5ll, som kom ut 1744, men den hette bara \"Tjugofyra preludier och fugor\". De b\u00E5da verken anses numera tillsammans utg\u00F6ra \"Det v\u00E4ltempererade klaveret\", och ben\u00E4mnes Bok I och Bok II. Den f\u00F6rsta boken tillkom n\u00E4r Bach arbetade i K\u00F6then; den andra f\u00F6ljde allts\u00E5 22 \u00E5r senare n\u00E4r han var i Leipzig. B\u00E5da cirkulerade l\u00E4nge i handskriven form, men tryckta kopior gavs inte ut f\u00F6rr\u00E4n 1801, och d\u00E5 n\u00E4stan samtidigt av tre olika f\u00F6rlag. Bachs stil blev omodern ungef\u00E4r omkring tiden f\u00F6r hans d\u00F6d, men p\u00E5 1770-talet blev den intressant igen, och b\u00E5de Haydn och Mozart studerade verket noga. Varje bok inneh\u00E5ller tjugofyra par av preludier och fugor. Det f\u00F6rsta paret \u00E4r i C-dur, det andra i C-moll, det tredje i Ciss-dur, det fj\u00E4rde i Ciss-moll och s\u00E5 vidare. Flera av styckena \u00E4r mer eller mindre l\u00E5nade fr\u00E5n tidigare verk, s\u00E5lunda \u00E5terfinns elva av preludierna i n\u00E5gon form i hans utg\u00E5va \"Klavierb\u00FCchlein f\u00FCr Wilhelm Friedemann Bach\" fr\u00E5n 1720. Preludium och fuga i Ciss-dur (i f\u00F6rsta boken) var ursprungligen skrivet i C-dur. Bach gjorde om styckena till Ciss-dur genom att f\u00F6rse dem med sju kors som fasta f\u00F6rtecken, och dessutom g\u00F6ra de n\u00F6dv\u00E4ndiga f\u00F6r\u00E4ndringarna av tillf\u00E4lliga f\u00F6rtecken. Bachs titel tyder p\u00E5 att han hade skrivit f\u00F6r ett (12-tons) v\u00E4ltempererat st\u00E4mschema, d\u00E4r alla tonarter l\u00E4t bra (\u00E4ven kallat cirkul\u00E4rt temperament). Det konkurrerande systemet under Bachs tid var medeltonsst\u00E4mning, d\u00E4r tonarter med m\u00E5nga f\u00F6rtecken l\u00E5ter ost\u00E4mda. Man har ocks\u00E5 f\u00F6reslagit att Bach egentligen avs\u00E5g en liksv\u00E4vande st\u00E4mning, det vill s\u00E4ga den metod som anv\u00E4nds idag, och som inte blev k\u00E4nd f\u00F6rr\u00E4n efter hans d\u00F6d, men den f\u00F6rh\u00E4rskande uppfattningen \u00E4r att han f\u00F6rordade n\u00E5gon form av v\u00E4ltempererad st\u00E4mning. Det debatteras om det i s\u00E5 fall skulle vara en specifik l\u00F6sning som skulle passa f\u00F6r verkets alla tonarter, eller om han t\u00E4nkte anv\u00E4nda en upps\u00E4ttning av liknande tempereringar, kanske till och med en f\u00F6r varje tonart. \u00C4ven om Bachs \"V\u00E4ltempererade klaver\" var det f\u00F6rsta fullst\u00E4ndiga verket med stycken i alla 24 tonarter f\u00F6r tangentinstrument, hade liknande id\u00E9er f\u00F6rekommit tidigare. N\u00E5gra exempel p\u00E5 komposit\u00F6rer i slutet av 1600-talet som skrev samlingar av liknande slag var Johann Pachelbel, Georg Muffat och Johannes Speth. Dessutom hade verk f\u00F6r alla tonarter skrivits under 1500-talet, dock inte f\u00F6r tangentinstrument utan f\u00F6r str\u00E4nginstrument som luta och teorb."@sv ; rdfs:comment "Conocido ampliamente en castellano como el Clave bien temperado, es el nombre de dos ciclos de [[preludios y [[fuga (m\u00FAsica)|fugas compuestos por [[Johann Sebastian Bach en todas las [[tonalidad (m\u00FAsica)|tonalidades mayores y menores de la gama crom\u00E1tica. Como mucha de la m\u00FAsica de Bach, ninguno de los dos vol\u00FAmenes fueron publicados en vida."@es , "Bachs v\u00E4ltempererade klaver \"Das Wohltemperirte Clavier\" \u00E4r en samling solostycken f\u00F6r klaverinstrument komponerade av Johann Sebastian Bach. Han gav ursprungligen denna titel till en bok med preludier och fugor i alla de 24 olika tonarterna. Boken kom ut 1722, och skulle enligt till\u00E4gnan vara till nytta f\u00F6r musikalisk ungdom med \u00F6nskan att fortbilda sig, i synnerhet f\u00F6r dem som redan uppn\u00E5tt viss skicklighet."@sv , "The Well-Tempered Clavier (Das Wohltemperierte Klavier in the original German), BWV 846\u2013893, is a collection of solo keyboard music composed by Johann Sebastian Bach. He first gave the title to a book of preludes and fugues in all 24 major and minor keys, dated 1722, composed \"for the profit and use of musical youth desirous of learning, and especially for the pastime of those already skilled in this study."@en , "\u0425\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0301\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0301\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Das wohltemperierte Klavier), BWV 846\u2014893, \u2014 \u0446\u0438\u043A\u043B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0418. \u0421. \u0411\u0430\u0445\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 48 \u043F\u0440\u0435\u043B\u044E\u0434\u0438\u0439 \u0438 \u0444\u0443\u0433 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0440\u0430, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 2 \u0442\u043E\u043C\u0430 \u043F\u043E 24 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru , "Dob\u0159e temperovan\u00FD klav\u00EDr je ozna\u010Den\u00ED dvou cykl\u016F skladeb Johanna Sebastiana Bacha psan\u00FDch pro \"clavier\". V ka\u017Ed\u00E9m cyklu jsou zastoupeny skladby ve v\u0161ech t\u00F3nin\u00E1ch, pro ka\u017Edou t\u00F3ninu je zde preludium a fuga. Dob\u0159e temperovan\u00FD klav\u00EDr I. \u010D\u00EDt\u00E1 24 skladeb (BVW 846-869). Dob\u0159e temperovan\u00FD klav\u00EDr II. \u010D\u00EDt\u00E1 t\u00E9\u017E 24 skladeb (BVW 870-893). Preludia a fugy v ka\u017Ed\u00E9m d\u00EDlu jsou \u0159azeny chromaticky vzestupn\u011B v dur i moll: C dur, c moll, Cis dur, cis moll, D dur, d moll..."@cs , "Das wohltemperierte Klavier I BWV 846\u2013869 ja Das wohltemperierte Klavier II BWV 870\u2013893 (suom. Hyvin viritetty klaveeri) ovat Johann Sebastian Bachin kaksi laajaa kosketinsoitinmusiikkikokoelmaa, joissa molemmissa on yksi preludi ja fuuga kaikissa kahdessakymmeness\u00E4nelj\u00E4ss\u00E4 s\u00E4vellajissa. Ensimm\u00E4inen osa valmistui vuonna 1722 Bachin toimiessa Kapellmeisterina Anhalt-K\u00F6thenin herttuan hovissa K\u00F6theniss\u00E4."@fi , "\u0414\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u043E\u0301\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0301\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Das wohltemperierte Klavier), BWV 846\u2014893, \u2014 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0419. \u0421. \u0411\u0430\u0445\u0430, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0437\u043E\u0448\u0438\u0442\u0456\u0432, \u0432 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E 24 \u043F\u0440\u0435\u043B\u044E\u0434\u0456\u0457 \u0456 \u0444\u0443\u0433\u0438 \u0443 24 \u0442\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 (12 \u043C\u0430\u0436\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0456 12 \u043C\u0456\u043D\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445)."@uk , "Das Wohltemperierte Klavier (Dobrze temperowany klawesyn, dok\u0142adne t\u0142umaczenie - W\u0142a\u015Bciwie temperowany instrument klawiszowy) \u2013 dwutomowy zbi\u00F3r dw\u00F3ch cykli po 24 preludia i fugi Jana Sebastiana Bacha na instrument klawiszowy, z kt\u00F3rych ka\u017Cda para kompozycji jest w innej tonacji w pochodzie chromatycznym, pocz\u0105wszy od C-dur. Obydwa tomy maj\u0105 ten sam uk\u0142ad: na ka\u017Cdym d\u017Awi\u0119ku zbudowane s\u0105 dwie kompozycje w tonacjach jednoimiennych, np. C-dur i c-moll."@pl , "F\u00E1jl:WK title. png Das Wohl temperierte Clavier F\u00E1jl:DwtkII-as-dur-fuga. jpg \u00C1sz-d\u00FAr f\u00FAga \u201EDas Wohl temperierte Clavier oder Praeludia, und Fugen durch alle Tone und Semitonia \u2026\" (A j\u00F3l hangolt zongora, avagy prel\u00FAdium \u00E9s f\u00FAg\u00E1k minden hangr\u00F3l \u00E9s f\u00E9lhangr\u00F3l) \u2013 \u00E1ll a Wohltemperiertes Klavier c\u00EDmlapj\u00E1n, melynek szerz\u0151je: Johann Sebastian Bach."@hu , ""@zh , "Il clavicembalo ben temperato (titolo originale in tedesco Das wohltemperirte Clavier, oder Praeludia, und Fugen durch alle Tone und Semitonia... con \"clavier\" nel significato allora usato di \"tastiera\") \u00E8 il titolo di una raccolta, divisa in due libri, di preludi e fughe in tutte le 24 tonalit\u00E0, composta da Johann Sebastian Bach."@it , "Le Clavier bien temp\u00E9r\u00E9 (en allemand Das wohltemperierte Klavier) est le nom de deux cycles de pr\u00E9ludes et fugues dans tous les tons majeurs et mineurs de la gamme chromatique compos\u00E9s par Johann Sebastian Bach."@fr , "Das wohltemperierte Klavier (de welgetemperde \"piano\"; dikwijls afgekort als WTK) is een van de hoofdwerken van Johann Sebastian Bach, geschreven voor klavecimbel, de voorloper van de piano. Het goedgestemde slaat op de in die tijd revolutionaire welgetemperde stemming van het instrument, een stemming waardoor het mogelijk was om in alle toonsoorten (redelijk) zuiver te spelen. In tegenstelling tot wat velen denken is dit nog niet hetzelfde als de tegenwoordig gangbare gelijkzwevende stemming."@nl , "Datei:Wtk1-fugue2-page1-mm1-9. png Takte 1 bis 9 der \u201EFuge a 3 voci\u201C c-Moll (Wohltemperiertes Klavier)H\u00F6rbeispiel Fuga a 3 voci (flash) Das Wohltemperierte Klavier ist eine Sammlung von Kompositionen Johann Sebastian Bachs, die heute als Teil 1 des Wohltemperierten Klaviers bezeichnet wird. Der sogenannte Teil 2 (BWV 870\u2013893, entstanden in Leipzig 1744) wurde von Bach selbst nicht mit diesem Titel versehen."@de , "El clavec\u00ED ben temprat \u00E9s el nom de dos cicles de preludis i fugues compostos el 1722 i 1740 per Johann Sebastian Bach en totes les tonalitats majors i menors de la gamma crom\u00E0tica per a instrument de teclat. Els dos llibres actualment s\u00F3n coneguts com El clavec\u00ED ben temprat i s\u00F3n anomenats Llibre I i Llibre II respectivament. El clavec\u00ED ben temprat \u00E9s considerat una de les composicions m\u00E9s influents a la hist\u00F2ria de la m\u00FAsica cl\u00E0ssica."@ca , "O Cravo Bem Temperado \u00E9 uma cole\u00E7\u00E3o de m\u00FAsica para teclado solo, composta por Johann Sebastian Bach. Ele inicialmente deu esse t\u00EDtulo a um livro de prel\u00FAdios e fugas escritos nos 24 tons maiores e menores que apareceu em 1722, composto \"para o proveito e uso dos jovens m\u00FAsicos desejosos de aprender e, especialmente, para o entretenimento daqueles j\u00E1 experientes com esse estudo\"."@pt , "\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u97F3\u697D\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:Logo music new2."@ja . @prefix skos: . @prefix ns10: . dbpedia:Well-Tempered_Clavier skos:subject ns10:Compositions_by_Johann_Sebastian_Bach , ns10:Compositions_for_keyboard , ns10:Compositions_for_harpsichord , ns10:Solo_piano_pieces , ns10:Fugues . @prefix ns11: . dbpedia:Well-Tempered_Clavier dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns11:imslp2 , ns11:groveonline ; dbpprop:id "Well-Tempered_Clavier%2C_Book_1_Nos._13-24%2C_BWV_858-869_%28Bach%2C_Johann_Sebastian%29"@en , "Well-Tempered_Clavier%2C_Book_1_Nos._1-12%2C_BWV_846-857_%28Bach%2C_Johann_Sebastian%29"@en , "Well-Tempered_Clavier%2C_Book_2_Nos._1-12%2C_BWV_870-881_%28Bach%2C_Johann_Sebastian%29"@en , "Well-Tempered_Clavier%2C_Book_2_Nos._13-24%2C_BWV_882-893_%28Bach%2C_Johann_Sebastian%29"@en ; dbpprop:cname "Book 2 pt.1"@en , "Book 1 pt.2"@en , "Book 2 pt.2"@en , "Well-Tempered Clavier, Book 1 pt.1"@en . @prefix ns12: . dbpedia:Well-Tempered_Clavier dbpprop:relatedInstance ns12:multi-listen_item20 , ns12:multi-listen_item21 , ns12:multi-listen_item22 , ns12:multi-listen_item16 , ns12:multi-listen_item17 , ns12:multi-listen_item18 , ns12:multi-listen_item19 , ns12:multi-listen_item12 , ns12:multi-listen_item13 , ns12:multi-listen_item14 , ns12:multi-listen_item15 , ns12:multi-listen_item8 , ns12:multi-listen_item9 , ns12:multi-listen_item10 , ns12:multi-listen_item11 , ns12:multi-listen_item4 , ns12:multi-listen_item5 , ns12:multi-listen_item6 , ns12:multi-listen_item7 , ns12:multi-listen_item1 , ns12:multi-listen_item2 , ns12:multi-listen_item3 ; dbpprop:groveonlineProperty "Daniel Croner"@en , "Johann Christian Schickhardt"@en , "John Wilson"@en , "John H. Baron"@en , "Ian Spink"@en , "16 February"@en , "Vincenzo Galilei"@en , 2008 , "Johann Caspar Ferdinand Fischer"@en , "Kittel."@en , "Arthur J. Ness"@en , "Giacomo Gorzanis"@en , "Claude V. Palisca"@en , "Pippa Drummond, David Lasocki"@en , "Rudolf Walter"@en , "Viorel Cosma"@en . @prefix ns13: . dbpedia:Well-Tempered_Clavier dbpprop:hasPhotoCollection ns13:Well-Tempered_Clavier . dbpedia:Temper dbpprop:disambiguates dbpedia:Well-Tempered_Clavier . dbpedia:Das_Wohltemperirte_Clavier dbpprop:redirect dbpedia:Well-Tempered_Clavier . dbpedia:The_Well-Tempered_Calvier dbpprop:redirect dbpedia:Well-Tempered_Clavier . dbpedia:The_Well-Tempered_Clavier dbpprop:redirect dbpedia:Well-Tempered_Clavier . dbpedia:The_well-tempered_clavier dbpprop:redirect dbpedia:Well-Tempered_Clavier . dbpedia:Das_Wohltempierte_Klavier dbpprop:redirect dbpedia:Well-Tempered_Clavier . dbpedia:Das_Wohltemperierte_Klavier dbpprop:redirect dbpedia:Well-Tempered_Clavier . dbpedia:Das_wohltemperierte_Klavier dbpprop:redirect dbpedia:Well-Tempered_Clavier . dbpedia:The_Well_Tempered_Clavier dbpprop:redirect dbpedia:Well-Tempered_Clavier . dbpedia:Well-tempered_clavicle dbpprop:redirect dbpedia:Well-Tempered_Clavier . dbpedia:Well-tempered_keyboard dbpprop:redirect dbpedia:Well-Tempered_Clavier . dbpedia:Well_Tempered_Clavier dbpprop:redirect dbpedia:Well-Tempered_Clavier . dbpedia:Well_tempered dbpprop:redirect dbpedia:Well-Tempered_Clavier . dbpedia:Well_tempered_Clavier dbpprop:redirect dbpedia:Well-Tempered_Clavier . dbpedia:Well-Tempered_Piano dbpprop:redirect dbpedia:Well-Tempered_Clavier . dbpedia:Wohltemperierte_Klavier dbpprop:redirect dbpedia:Well-Tempered_Clavier . @prefix yago: . yago:Well-Tempered_Clavier owl:sameAs dbpedia:Well-Tempered_Clavier . dbpprop:redirect dbpedia:Well-Tempered_Clavier . dbpedia:Well-Tempered_Klavier dbpprop:redirect dbpedia:Well-Tempered_Clavier . dbpedia:Well-tempered_Clavier dbpprop:redirect dbpedia:Well-Tempered_Clavier . dbpedia:Well-tempered_clavier dbpprop:redirect dbpedia:Well-Tempered_Clavier .