@prefix owl:	<http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix dbpedia:	<http://dbpedia.org/resource/> .
dbpedia:Web_service	owl:sameAs	<http://rdf.freebase.com/ns/guid.9202a8c04000641f80000000000a16f8> .
@prefix foaf:	<http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix ns3:	<http://en.wikipedia.org/wiki/> .
dbpedia:Web_service	foaf:page	ns3:Web_service .
@prefix dbpprop:	<http://dbpedia.org/property/> .
dbpedia:Web_service	dbpprop:reference	<http://www.ibm.com/developerworks/edu/ws-dw-ws-soa-autotest3.html?S_TACT=105AGY59&S_CMP=WIKITU&ca=dtl-1808tu1> ,
		<http://www.w3.org/2002/ws/> ,
		<http://www2008.org/papers/fp389.html> ,
		<http://www.ibm.com/developerworks/webservices/library/ws-securtrans/> ,
		<http://www.ibm.com/developerworks/webservices/library/ws-soa-term1/> ,
		<http://webservices.sys-con.com/read/250512.htm> ,
		<http://www.w3.org/TR/ws-arch/> .
@prefix rdfs:	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
dbpedia:Web_service	rdfs:label	"Web service"@fi ,
		"Web services"@no ,
		"\u0412\u0435\u0431-\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430"@uk ,
		"Web service"@sv ,
		"Us\u0142uga sieciowa"@pl ,
		"Serveis web"@ca ,
		"Webservice"@nl ,
		"\u0412\u0435\u0431-\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430"@ru ,
		"Webszolg\u00E1ltat\u00E1s"@hu ,
		"Servicio web"@es ,
		"Web service"@it ,
		"Service Web"@fr ,
		"Webov\u00E1 slu\u017Eba"@cs ,
		"Web\u670D\u52A1"@zh ,
		"Webservice"@de ,
		"Web service"@pt ,
		"Web service"@en ,
		"Web\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9"@ja .
@prefix dbpedia-owl:	<http://dbpedia.org/ontology/> .
dbpedia:Web_service	dbpedia-owl:thumbnail	<http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Webservices.png/200px-Webservices.png> ;
	dbpprop:abstract	"Us\u0142uga sieciowa (ang. web service) \u2013 komponent programowy niezale\u017Cny od platformy i implementacji, dostarczaj\u0105cy okre\u015Blonej funkcjonalno\u015Bci. Us\u0142uga sieciowa mo\u017Ce by\u0107: zdefiniowana za pomoc\u0105 j\u0119zyka opisu us\u0142ug \u2013 standaryzowanym j\u0119zykiem, bazuj\u0105cym na XML jest WSDL (ang. Web Services Description Language) opublikowana i wyszukana w rejestrze us\u0142ug za pomoc\u0105 standardowego mechanizmu wywo\u0142ana zdalnie przez zdefiniowany interfejs cz\u0119\u015Bci\u0105 innych us\u0142ug sieciowych lub by\u0107 ich kompozycj\u0105. Na bazie us\u0142ug sieciowych mo\u017Cna konstruowa\u0107 rozproszone systemy i aplikacje. Aplikacje komunikuj\u0105 si\u0119 z us\u0142ugami sieciowymi z wykorzystaniem internetowych protoko\u0142\u00F3w i format\u00F3w danych. Protoko\u0142em najcz\u0119\u015Bciej stosowanym do komunikacji z us\u0142ugami sieciowymi jest SOAP, zatwierdzony przez organizacj\u0119 W3C. Najbardziej znanymi platformami natywnie obs\u0142uguj\u0105cymi standardy XML, UDDI i SOAP s\u0105 . NET i Java EE. Us\u0142ugi sieciowe okaza\u0142y si\u0119 skuteczne w sieciach prywatnych, gdzie du\u017Ce korporacje budowa\u0142y systemy wymiany danych mi\u0119dzy swoimi oddzia\u0142ami oraz z partnerami i klientami. W takich kontrolowanych \u015Brodowiskach \u0142atwiej jest uzyska\u0107 zgodno\u015B\u0107 danych przesy\u0142anych mi\u0119dzy poszczeg\u00F3lnymi komponentami us\u0142ug sieciowych, otwarto\u015B\u0107 standard\u00F3w za\u015B u\u0142atwia tworzenie rozwi\u0105za\u0144 klienckich niezale\u017Cnie od platformy. Us\u0142ugi sieciowe w publicznym Internecie s\u0105 w okresie powolnej, zakrojonej na wiele lat materializacji. System wyszukiwawczy UDDI umo\u017Cliwia rejestrowanie us\u0142ug w Internecie i pozwala aplikacjom wyszukiwa\u0107 takie us\u0142ugi i wymienia\u0107 dane. Je\u015Bli us\u0142uga sieciowa jest p\u0142atna, mo\u017Cna do\u0142\u0105czy\u0107 procedur\u0119 wnoszenia p\u0142atno\u015Bci. Dla poprawnego funkcjonowania na skal\u0119 globaln\u0105 wymaga to bardzo precyzyjnego okre\u015Blenia wszystkich szczeg\u00F3\u0142\u00F3w dzia\u0142ania us\u0142ugi, zanim zostanie udost\u0119pniona publicznie. Wykorzystanie us\u0142ug sieciowych pozwala komponentom programowym wsp\u00F3\u0142dzia\u0142a\u0107 ze sob\u0105 przez Internet, niezale\u017Cnie od swojej lokalizacji i szczeg\u00F3\u0142\u00F3w implementacji. Dzi\u0119ki temu b\u0119d\u0105 w stanie zast\u0105pi\u0107 starsze rozwi\u0105zania, opracowane dla sieci prywatnych, jak CORBA czy DCOM, za\u015B dzi\u0119ki stosunkowo prostej konstrukcji mog\u0105 uzyska\u0107 znacznie wi\u0119ksz\u0105 popularno\u015B\u0107."@pl ,
		"A Web Service (also Webservice) is defined by the W3C as \"a software system designed to support interoperable machine-to-machine interaction over a network. It has an interface described in a machine-processable format. Other systems interact with the Web service in a manner prescribed by its description using SOAP-messages, typically conveyed using HTTP with an XML serialization in conjunction with other Web-related standards. \" Web services are frequently just Internet Application Programming Interfaces (API) that can be accessed over a network, such as the Internet, and executed on a remote system hosting the requested services. Other approaches with nearly the same functionality as web services are Object Management Group's (OMG) Common Object Request Broker Architecture, Microsoft's Distributed Component Object Model or Sun Microsystems's Java/Remote Method Invocation. In common usage the term refers to clients and servers that communicate over the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) protocol used on the Web. Such services tend to fall into one of two camps: Big Web Services and RESTful Web Services. Such services are also referred to as web APIs. \"Big Web Services\" use Extensible Markup Language (XML) messages that follow the Simple Object Access Protocol (SOAP) standard and have been popular with traditional enterprise. In such systems, there is often a machine-readable description of the operations offered by the service written in the Web Services Description Language (WSDL). The latter is not a requirement of a SOAP endpoint, but it is a prerequisite for automated client-side code generation in many Java and . NET SOAP frameworks. Some industry organizations, such as the WS-I, mandate both SOAP and WSDL in their definition of a Web service. More recently, REpresentational State Transfer (RESTful) Web services have been regaining popularity, particularly with Internet companies. By using the PUT, GET and DELETE HTTP methods, alongside POST, these are often better integrated with HTTP and web browsers than SOAP-based services. They do not require XML messages or WSDL service-API definitions. A highly dynamic and loosely coupled environment increases not only the probability of deviation situations that occur during the execution of composite services, but also the complexity in exception handling. Due to the distributed nature of SOA, loosely coupled feature of web services, the monitoring and exception handling issues about web services in SOA context is still an open research issue. When running composite web services, each sub service can be considered autonomous. The user has no control over these services. Also the web services themselves are not reliable; the service provider may remove, change or update their services without giving notice to users. The reliability and fault tolerance is not well supported; faults may happen during the execution. Exception handling in the context of web services is still an open research issue."@en ,
		"\u0424\u0430\u0439\u043B:Webservices. png \u0412\u0435\u0431-\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430. \u0412\u0435\u0431-\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430, \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u00A0\u2014 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 URI, \u0447\u044C\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u044B \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 XML. \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441 \u043D\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044E \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 XML, \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442-\u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u0432. \u0412\u0435\u0431-\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043D\u043E-\u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru ,
		"Web service \u00E9 uma solu\u00E7\u00E3o utilizada na integra\u00E7\u00E3o de sistemas e na comunica\u00E7\u00E3o entre aplica\u00E7\u00F5es diferentes. Com esta tecnologia \u00E9 poss\u00EDvel que novas aplica\u00E7\u00F5es possam interagir com aquelas que j\u00E1 existem e que sistemas desenvolvidos em plataformas diferentes sejam compat\u00EDveis. Os Web services s\u00E3o componentes que permitem \u00E0s aplica\u00E7\u00F5es enviar e receber dados em formato XML. Cada aplica\u00E7\u00E3o pode ter a sua pr\u00F3pria \"linguagem\", que \u00E9 traduzida para uma linguagem universal, o formato XML. Para as empresas, os Web services podem trazer agilidade para os processos e efici\u00EAncia na comunica\u00E7\u00E3o entre cadeias de produ\u00E7\u00E3o ou de log\u00EDstica. Toda e qualquer comunica\u00E7\u00E3o entre sistemas passa a ser din\u00E2mica e principalmente segura, pois n\u00E3o h\u00E1 interven\u00E7\u00E3o humana. Essencialmente, o Web Service faz com que os recursos da aplica\u00E7\u00E3o do software estejam dispon\u00EDveis sobre a rede de uma forma normalizada. Outras tecnologias fazem a mesma coisa, como por exemplo, os browsers da Internet acedem \u00E0s p\u00E1ginas Web dispon\u00EDveis usando por norma as tecnologias da Internet, HTTP e HTML. No entanto, estas tecnologias n\u00E3o s\u00E3o bem sucedidas na comunica\u00E7\u00E3o e integra\u00E7\u00E3o de aplica\u00E7\u00F5es. Existe uma grande motiva\u00E7\u00E3o sobre a tecnologia Web Service pois possibilita que diferentes aplica\u00E7\u00F5es comuniquem entre si e utilizem recursos diferentes. Utilizando a tecnologia Web Service, uma aplica\u00E7\u00E3o pode invocar outra para efectuar tarefas simples ou complexas mesmo que as duas aplica\u00E7\u00F5es estejam em diferentes sistemas e escritas em linguagens diferentes. Por outras palavras, os Web Services fazem com que os seus recursos estejam dispon\u00EDveis para que qualquer aplica\u00E7\u00E3o cliente possa operar e extrair os recursos fornecidos pelo Web Service. Os Web Services s\u00E3o identificados por um URI (Unique Resource Identifier), descritos e definidos usando XML (Extensible Markup Language). Um dos motivos que tornam os Web Services atractivos \u00E9 o facto deste modelo ser baseado em tecnologias standards, em particular XML e HTTP (Hypertext Transfer Protocol). Os Web Services s\u00E3o utilizados para disponibilizar servi\u00E7os interactivos na Web, podendo ser acedidos por outras aplica\u00E7\u00F5es usando, por exemplo, o protocolo SOAP (Simple Object Access Protocol). O objectivo dos Web Services como \u00E9 a comunica\u00E7\u00E3o aplica\u00E7\u00E3o para aplica\u00E7\u00E3o atrav\u00E9s da Internet. Esta comunica\u00E7\u00E3o \u00E9 realizada com intuito de facilitar EAI (Enterprise Application Integration) que significa a integra\u00E7\u00E3o das aplica\u00E7\u00F5es de uma empresa, ou seja, interoperabilidade entre a informa\u00E7\u00E3o que circula numa organiza\u00E7\u00E3o nas diferentes aplica\u00E7\u00F5es como, por exemplo, o com\u00E9rcio electr\u00F3nico com os seus clientes e seus fornecedores. Esta intera\u00E7\u00E3o constitui o sistema de informa\u00E7\u00E3o de uma empresa. E para al\u00E9m da interoperabilidade entre as aplica\u00E7\u00F5es, a EAI permite definir um workflow entre as aplica\u00E7\u00F5es e pode constituir uma alternativa aos ERP (Enterprise Resource Planning). Com um workflow \u00E9 poss\u00EDvel optimizar e controlar processos e tarefas de uma determinada organiza\u00E7\u00E3o."@pt ,
		"\u0412\u0435\u0431-\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430, \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0449\u043E \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u043C URI, \u0442\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E XML. \u041E\u043F\u0438\u0441 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u044F\u0442\u0438 \u0437 \u043D\u0435\u044E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u044C, \u0449\u043E \u0431\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 XML \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442-\u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u0432. \u041E\u043F\u0438\u0441 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E W3C \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E XML \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E SOAP \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0443. \u0412 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u043F\u0438\u0441 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0456 WSDL. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u043D\u0435 \u0454 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E SOAP, \u0430 \u0440\u0430\u0434\u0448\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445 Java \u0442\u0430 . NET \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456 \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430."@uk ,
		"Web\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\uFF08\u30A6\u30A7\u30D6\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\uFF09\u3068\u306F\u3001HTTP\u306A\u3069\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u95A2\u9023\u6280\u8853\u3092\u5FDC\u7528\u3057\u3066\u3001SOAP\u3068\u547C\u3070\u308C\u308BXML\u5F62\u5F0F\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3092\u7528\u3044\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306E\u9001\u53D7\u4FE1\u3092\u884C\u3046\u6280\u8853\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u308C\u3092\u9069\u7528\u3057\u305F\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3002W3C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001Web\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3068\u306F\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u4E0A\u3067\u52D5\u4F5C\u3059\u308B\u7570\u306A\u308B\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u540C\u58EB\u304C\u76F8\u4E92\u904B\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u6A19\u6E96\u7684\u306A\u624B\u6BB5\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3082\u306E\u3068\u8AAC\u660E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5206\u6563\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u306E\u4E00\u7FFC\u3092\u62C5\u3046\u65B0\u6280\u8853\u3068\u3057\u3066\u767B\u5834\u3057\u30012001\u5E74\u3054\u308D\u306B\u306F\u5927\u304D\u306A\u671F\u5F85\u611F\u3068\u3068\u3082\u306B\u696D\u754C\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u306B\u3082\u591A\u6570\u53D6\u308A\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u305D\u306E\u8A8D\u77E5\u5EA6\u306F\u4E0A\u304C\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u5E02\u5834\u3067\u306F\u305D\u306E\u5FC5\u8981\u6027\u304C\u4F4E\u304B\u3063\u305F\u305F\u3081\u304B\u3044\u307E\u3044\u3061\u5927\u304D\u306A\u666E\u53CA\u3078\u3068\u306F\u81F3\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002\u95A2\u9023\u6280\u8853\u306E\u6A19\u6E96\u5316\u306E\u96E3\u822A\u3082\u666E\u53CA\u306E\u59A8\u3052\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5B9F\u969B\u306B\u5B9F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u73FE\u72B6\u3067\u306F\u5B9F\u9A13\u7684\u306A\u4F7F\u7528\u306B\u7559\u307E\u3063\u3066\u3044\u308B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304C\u591A\u3044\u3002 \u3057\u304B\u3057\u6700\u8FD1\u3001\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u6307\u5411\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3 (SOA) \u304C\u811A\u5149\u3092\u6D74\u3073\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u305D\u306E\u57FA\u76E4\u6280\u8853\u3068\u306A\u308BWeb\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3078\u306E\u6CE8\u76EE\u3082\u518D\u3073\u9AD8\u307E\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 SOAP\u3092\u7528\u3044\u305A\u306B\u3001REST\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3067\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u8D8A\u3057\u306E\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3092\u5229\u7528\u3059\u308B\u5F62\u614B\u3082\u3001Web\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 Web\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u5FDC\u7528\u3057\u3066\u3001\u8907\u6570\u306EWeb\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u540C\u58EB\u3092\u3064\u306A\u304E\u5408\u308F\u305B\u3066\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3084\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u69CB\u7BC9\u3059\u308B\u4E8B\u3092\u30DE\u30C3\u30B7\u30E5\u30A2\u30C3\u30D7\u3068\u547C\u3076\u3002Web\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u7528\u3044\u305F\u30DE\u30C3\u30B7\u30E5\u30A2\u30C3\u30D7\u306E\u5177\u4F53\u7684\u306A\u4E8B\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u3042\u308B\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30EC\u30B9\u30C8\u30E9\u30F3\u60C5\u5831\u3068\u5730\u56F3\u60C5\u5831\u3092\u540C\u6642\u306B\u8868\u793A\u3057\u305F\u308A\u3001YouTube\u306A\u3069\u52D5\u753B\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3068\u540C\u3058\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u5546\u54C1\u3092amazon. com\u306A\u3069\u3088\u308A\u53D6\u5F97\u3057\u3066\u8868\u793A\u3059\u308B\u306A\u3069\u4F7F\u3044\u65B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u9AD8\u3044\u30D9\u30CD\u30D5\u30A3\u30C3\u30C8\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u69D8\u306A\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306F\u5927\u624B\u4F01\u696D\u3060\u3051\u3067\u306F\u7121\u304F\u3001\u500B\u4EBA\u306E\u53C2\u52A0\u304C\u591A\u304F\u65E5\u3005\u69D8\u3005\u306A\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304C\u751F\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja ,
		"Un service web est un programme informatique permettant la communication et l'\u00E9change de donn\u00E9es entre applications et syst\u00E8mes h\u00E9t\u00E9rog\u00E8nes dans des environnements distribu\u00E9s \u00E0 l'aide des fichiers XML. Il s'agit donc d'un ensemble de fonctionnalit\u00E9s expos\u00E9es sur internet ou sur un intranet, par et pour des applications ou machines, sans intervention humaine, et en temps r\u00E9el. Il existe plusieurs technologies derri\u00E8re le terme services web : Les services web de type Representational state transfer (REST) exposent enti\u00E8rement ces fonctionnalit\u00E9s comme un ensemble de ressources identifiables et accessibles par la syntaxe et la s\u00E9mantique du protocole HTTP. Les Services Web de type REST sont donc bas\u00E9s sur l'architecture du web et ses standards de base : HTTP et URI. Les Services Web WS-* exposent ces m\u00EAmes fonctionnalit\u00E9s sous la forme de services ex\u00E9cutables \u00E0 distance. Leurs sp\u00E9cifications reposent sur les standards SOAP et WSDL pour transformer les probl\u00E9matiques d'int\u00E9gration h\u00E9rit\u00E9es du monde Middleware en objectif d'interop\u00E9rabilit\u00E9. Les standards WS-* sont souvent d\u00E9cri\u00E9s comme l'\u00E9taient leurs anc\u00EAtres CORBA, RMI ou DCOM : des technologies complexes h\u00E9rit\u00E9es du vieux principe RPC, fortement coupl\u00E9es et difficilement interop\u00E9rables dans des environnements h\u00E9t\u00E9rog\u00E8nes. A contrario, le Web est par nature une plateforme interop\u00E9rable."@fr ,
		"En web service er definert av W3C som et software system som er designet for \u00E5 st\u00F8tte maskin til maskin interaksjon/kommunikasjon over et nettverk. En web service er en protokoll for utveksling av XML-baserte meldinger i et datanettverk. SOAP (Service Oriented Architecture Protocol) danner grunnlaget for en webservice. Vanligvis brukes HTTP/HTTPS for \u00E5 overf\u00F8re meldinger. Web servicer blir ofte brukt av offentlige etater som sykehus, apoteker og mange andre. Blant annet for \u00E5 hente informasjon fra folkeregisteret til for eksempel registrering av en ny pasient."@no ,
		"Webbtj\u00E4nster betecknar webbaserade datorprogram som kommunicerar och samarbetar dynamiskt med andra webbtj\u00E4nster p\u00E5 samma vis som en m\u00E4nniska kan surfa till olika webbsidor. World Wide Web Consortium definierar en webbtj\u00E4nst p\u00E5 f\u00F6ljande vis: En webbtj\u00E4nst \u00E4r ett datorprogram som identifieras med en URI och vars gr\u00E4nssnitt och bindningar kan definieras, beskrivas och uppt\u00E4ckas som XML-f\u00F6rem\u00E5l. En webbtj\u00E4nst st\u00F6djer direktinteraktion med andra programagenter med hj\u00E4lp av XML-baserade meddelanden som utbyts via Internetbaserade protokoll. F\u00F6r att skicka data mellan applikationerna anv\u00E4nds protokollet HTTP. F\u00F6r att beskriva applikationernas gr\u00E4nssnitt anv\u00E4nds XML Typiska standarder f\u00F6r att bygga webbtj\u00E4nster inkluderar SOAP, WSDL och UDDI. I de flesta fall handlar webbtj\u00E4nster om system f\u00F6r EDI, utbyte av aff\u00E4rsinformation, till exempel prislistor eller best\u00E4llningar av olika slag. Den dator som k\u00F6r en webbtj\u00E4nst brukar kallas applikationsserver, bland k\u00E4nda applikationsservrar finns till exempel: Oracle Application Server fr\u00E5n Oracle Apache Geronimo fr\u00E5n Apache Software Foundation Websphere Application Server fr\u00E5n IBM Weblogic Application Server fr\u00E5n BEA JBoss och Jonas, J2EE-applikationsserverplattformar baserade p\u00E5 \u00F6ppen k\u00E4llkod Dotnet fr\u00E5n Microsoft Novell Extend fr\u00E5n Novell Apache Tomcat + Axis, som \u00E4r ett SOAP/WSDL-till\u00E4gg fr\u00E5n Apache Orion Application Server + Axis, som \u00E4r ett SOAP/WSDL-till\u00E4gg fr\u00E5n Apache Webbtj\u00E4nster kan samarbeta med varandra automatiskt och utan avbrott. Det \u00E4r m\u00F6jligt eftersom webbtj\u00E4nster per definition \u00E4r utvecklade i enlighet med samma standarder f\u00F6r sj\u00E4lvbeskrivning, publicering, lokalisering, anrop, kommunikation och datautbyte. En mindre teknisk beskrivning av det dynamiska beteendet som webbtj\u00E4nster uppvisar \u00E4r att de k\u00E4nnetecknas av: att de \u00E4r datorprogram att de officiellt och publikt beskriver sin funktionalitet att de kan lokalisera efterfr\u00E5gad funktionalitet att de kan efterfr\u00E5ga och utbyta data med andra webbtj\u00E4nster"@sv ,
		"Un servei web (tamb\u00E9 conegut com Web Service en angl\u00E8s) \u00E9s una col\u00B7lecci\u00F3 de protocols i est\u00E0ndards que serveix per intercanviar dades entre aplicacions. Diferents aplicacions de programari desenvolupades en llenguatges de programaci\u00F3 diferents i executades sobre qualsevol plataforma poden utilitzar els serveis web per l'intercanvi de dades en una xarxa com Internet. Aquesta gran interoperatibilitat s'aconsegueix gr\u00E0cies a l'adopci\u00F3 d'est\u00E0ndards oberts. Les organitzacions OASIS i W3C s\u00F3n les responsables de l'arquitectura i reglamentaci\u00F3 dels serveis web. Per garantir la interoperatibilitat entre les diferents implementacions existeix un organisme, el WS-I, que \u00E9s l'encarregat d'especificar de forma exhaustiva tots els aspectes d'aquests est\u00E0ndards."@ca ,
		"A webszolg\u00E1ltat\u00E1s vagy angolul webservice alkalmaz\u00E1sok k\u00F6z\u00F6tti adatcser\u00E9re szolg\u00E1l\u00F3 protokollok \u00E9s szabv\u00E1nyok gy\u0171jtem\u00E9nye. K\u00FCl\u00F6nb\u00F6z\u0151 programnyelveken \u00EDrt \u00E9s k\u00FCl\u00F6nb\u00F6z\u0151 platformokon fut\u00F3 szoftveralkalmaz\u00E1sok sz\u00E1m\u00EDt\u00F3g\u00E9p-h\u00E1l\u00F3zatokon kereszt\u00FCl t\u00F6rt\u00E9n\u0151 adatcser\u00E9re haszn\u00E1lj\u00E1k a webszolg\u00E1ltat\u00E1sokat, az egyg\u00E9pes folyamatk\u00F6zi kommunik\u00E1ci\u00F3hoz hasonl\u00F3an. Ezen interoperabilit\u00E1s a ny\u00EDlt szabv\u00E1nyok haszn\u00E1lat\u00E1nak eredm\u00E9nye. Az OASIS \u00E9s a W3C a vezet\u0151 bizotts\u00E1gok a webszolg\u00E1ltat\u00E1sok szabv\u00E1nyos\u00EDt\u00E1s\u00E1nak ter\u00E9n. A k\u00FCl\u00F6nb\u00F6z\u0151 implement\u00E1ci\u00F3k fejleszt\u00E9s\u00E9nek egy\u00FCttm\u0171k\u00F6d\u00E9se \u00E9rdek\u00E9ben a WS-I szervezet t\u00F6bb profilt fejlesztett ki a tov\u00E1bbi szabv\u00E1nyok t\u00E1mogat\u00E1s\u00E1ra."@hu ,
		"Un servicio web (en ingl\u00E9s, Web service) es un conjunto de protocolos y est\u00E1ndares que sirven para intercambiar datos entre aplicaciones. Distintas aplicaciones de software desarrolladas en lenguajes de programaci\u00F3n diferentes, y ejecutadas sobre cualquier plataforma, pueden utilizar los servicios web para intercambiar datos en redes de ordenadores como Internet. La interoperabilidad se consigue mediante la adopci\u00F3n de est\u00E1ndares abiertos. Las organizaciones OASIS y W3C son los comit\u00E9s responsables de la arquitectura y reglamentaci\u00F3n de los servicios Web. Para mejorar la interoperabilidad entre distintas implementaciones de servicios Web se ha creado el organismo WS-I, encargado de desarrollar diversos perfiles para definir de manera m\u00E1s exhaustiva estos est\u00E1ndares."@es ,
		"Webov\u00E1 slu\u017Eba je softwarov\u00FD syst\u00E9m umo\u017E\u0148uj\u00EDc interakci dvou stroj\u016F na s\u00EDti, je pops\u00E1na ve strojov\u011B zpracovateln\u00E9m form\u00E1tu, konkr\u00E9tn\u011B WSDL. S webovou slu\u017Ebou ostatn\u00ED stroje komunikuj\u00ED zp\u016Fsobem p\u0159edepsan\u00FDm v jej\u00EDm popisu pomoc\u00ED protokolu SOAP p\u0159epraven\u00E9 pomoc\u00ED jin\u00FDch, ji\u017E zaveden\u00FDch protokol\u016F, tvz. Tunelov\u00E1n\u00ED firewallu. D\u016Fvodem pro \"zabalen\u00ED\" SOAP zpr\u00E1vy je nedostatek d\u016Fv\u011Bry ze strany firewall\u016F ji\u017E zaveden\u00FDch syst\u00E9m\u016F. Protokoly SOAP a WSDL jsou oba provedeny v syntaxi jazyka XML, kter\u00FD je navr\u017Een tak, aby byl snadno strojov\u011B zpracovateln\u00FD. Protokol SOAP i WSDL byly navr\u017Eeny tak, aby byly co nejm\u00E9n\u011B z\u00E1visl\u00E9 na zvolen\u00E9 verzi standardu XML. Oba protokoly jsou zav\u00E1z\u00E1ny dodr\u017Eet p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9 standardy WSDL a zvolen\u00FD standard XML."@cs ,
		"Ein Webservice oder Webdienst ist eine Software-Anwendung, die mit einem Uniform Resource Identifier (URI) eindeutig identifizierbar ist und deren Schnittstelle als XML-Artefakt definiert, beschrieben und gefunden werden kann. Ein Webservice unterst\u00FCtzt die direkte Interaktion mit anderen Software-Agenten unter Verwendung XML-basierter Nachrichten durch den Austausch \u00FCber internetbasierte Protokolle."@de ,
		"Web service on W3C:n m\u00E4\u00E4ritelm\u00E4n mukaan ohjelmistoj\u00E4rjestelm\u00E4, joka mahdollistaa kesken\u00E4\u00E4n yhteensopivan tietokoneiden v\u00E4lisen vuorovaikutuksen tietoverkon yli. K\u00E4yt\u00E4nn\u00F6ss\u00E4 termill\u00E4 tarkoitetaan World Wide Web -pohjaisia ohjelmointirajapintoja: jokin palvelin tarjoaa muille tietokoneille palvelun HTTPn tai muun Internet-pohjaisen protokollan yli. Termi sekoitetaan helposti verkkopalveluihin. Verkkopalveluilla tarkoitetaan ihmisille tarkoitettuja palveluita, kun taas web service -termill\u00E4 viitataan verkossa olevan palvelun ohjelmointirajapintaan, joka tarjotaan tietoteknisten j\u00E4rjestelmien k\u00E4ytett\u00E4v\u00E4ksi. Web service koostuu kolmesta osasta, joista kaksi on pakollisia. Palvelulla on tarjoaja (Service provider) ja k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 (Service requester). Lis\u00E4ksi on mahdollista k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 palveluhakemistoa (Service broker). Kolmen osapuolen v\u00E4lill\u00E4 kommunikoidaan erilaisten XML-pohjaisten protokollien avulla. W3C:n Web services -protokollakentt\u00E4\u00E4n kuuluu kolme XML-pohjaista komponenttia: SOAP (Simple Object Access Protocol) SOAP on kieli ja protokolla, jonka avulla palvelun k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 voi l\u00E4hett\u00E4\u00E4 komennon palvelun tarjoajalle ja palvelun tarjoaja voi l\u00E4hett\u00E4\u00E4 vastauksen. WSDL (Web Service Description Language) WSDL on kieli, jonka avulla SOAP-protokollalla tarjotun palvelun rajapinta, eli pyynt\u00F6- ja vastausmuoto, voidaan m\u00E4\u00E4ritell\u00E4. WSDL-tiedostoja tarvitaan usein j\u00E4rjestelm\u00E4n liitt\u00E4miseen varsinaiseen ohjelmointirajapintaan; WSDL-tiedostosta voidaan generoida esimerkiksi l\u00E4hdekoodia. UDDI (Universal Description Discovery and Integration) Standardoitu tapa julkaista ja etsi\u00E4 eri palveluiden metadataa. P\u00E4\u00E4asiallisena kommunikaatiokanavana ovat useimmiten HTTP tai HTTPS, mutta kommunikointi on my\u00F6s mahdollista muita kanavia pitkin. W3C m\u00E4\u00E4ritteli XML-, SOAP- ja WSDL-standardit. UDDI on alun perin OASIS-standardi. Lis\u00E4ksi W3C ja OASIS ovat standardoineet useita eri lis\u00E4standardeja liittyen mm. tietoturvaan ja luotettavuuteen. W3C:n m\u00E4\u00E4rittelemien protokollien lis\u00E4ksi on olemassa muitakin protokollia, kuten XML-RPC, jotka toimivat samalla periaatteella. REST on arkkitehtuurimalli, joka on er\u00E4s tapa toteuttaa web service -toiminnallisuutta k\u00E4ytt\u00E4m\u00E4ll\u00E4 vain HTTP-protokollaa."@fi ,
		"Web\u670D\u52A1\u662F\u4E00\u79CD\u9762\u5411\u670D\u52A1\u7684\u67B6\u6784\u7684\u6280\u672F\uFF0C\u901A\u8FC7\u6807\u51C6\u7684Web\u534F\u8BAE\u63D0\u4F9B\u670D\u52A1\uFF0C\u76EE\u7684\u662F\u4FDD\u8BC1\u4E0D\u540C\u5E73\u53F0\u7684\u5E94\u7528\u670D\u52A1\u53EF\u4EE5\u4E92\u64CD\u4F5C\u3002 \u6839\u636EW3C\u7684\u5B9A\u4E49\uFF0CWeb\u670D\u52A1\uFF08Web service\uFF09\u5E94\u5F53\u662F\u4E00\u4E2A\u8F6F\u4EF6\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u7528\u4EE5\u652F\u6301\u7F51\u7EDC\u95F4\u4E0D\u540C\u673A\u5668\u7684\u4E92\u52A8\u64CD\u4F5C\u3002\u7F51\u7EDC\u670D\u52A1\u901A\u5E38\u662F\u8BB8\u591A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u63A5\u53E3\uFF08API\uFF09\u6240\u7EC4\u6210\u7684\uFF0C\u5B83\u4EEC\u900F\u8FC7\u7F51\u7EDC\uFF0C\u4F8B\u5982\u56FD\u9645\u4E92\u8054\u7F51\uFF08Internet\uFF09\u7684\u8FDC\u7A0B\u670D\u52A1\u5668\u7AEF\uFF0C\u6267\u884C\u5BA2\u6237\u6240\u63D0\u4EA4\u670D\u52A1\u7684\u8BF7\u6C42\u3002 \u5C3D\u7BA1W3C\u7684\u5B9A\u4E49\u6DB5\u76D6\u8BF8\u591A\u76F8\u5F02\u4E14\u65E0\u6CD5\u4ECB\u5206\u7684\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u901A\u5E38\u6211\u4EEC\u6307\u6709\u5173\u65BC\u4E3B\u4ECE\u5F0F\u67B6\u6784\uFF08Client-server\uFF09\u4E4B\u95F4\u6839\u636ESOAP\u534F\u8BAE\u8FDB\u884C\u4F20\u9012XML\u683C\u5F0F\u6D88\u606F\u3002\u65E0\u8BBA\u5B9A\u4E49\u8FD8\u662F\u5B9E\u73B0\uFF0CWEB\u670D\u52D9\u904E\u7A0B\u4E2D\u6703\u7531\u4F3A\u670D\u6A5F\u63D0\u4F9B\u4E00\u500B\u6A5F\u5668\u53EF\u8B80\u7684\u63CF\u8FF0\uFF08\u901A\u5E38\u57FA\u4E8EWSDL\uFF09\u4EE5\u8FA8\u8B58\u4F3A\u670D\u6A5F\u6240\u63D0\u4F9B\u7684WEB\u670D\u52D9\u3002\u53E6\u5916\uFF0C\u867D\u7136WSDL\u4E0D\u662FSOAP\u670D\u52A1\u7AEF\u70B9\u7684\u5FC5\u8981\u6761\u4EF6\uFF0C\u4F46\u76EE\u524D\u57FA\u4E8EJava\u7684\u4E3B\u6D41WEB\u670D\u52A1\u5F00\u53D1\u6846\u67B6\u5F80\u5F80\u9700\u8981WSDL\u5B9E\u73B0\u5BA2\u6237\u7AEF\u7684\u6E90\u4EE3\u7801\u751F\u6210\u3002\u4E00\u4E9B\u5DE5\u4E1A\u6807\u51C6\u5316\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u6BD4\u5982WS-I\uFF0C\u5C31\u5728WEB\u670D\u52A1\u5B9A\u4E49\u4E2D\u5F3A\u5236\u5305\u542BSOAP\u548CWSDL\u3002"@zh ,
		"Secondo la definizione data dal World Wide Web Consortium (W3C) un Web Service (servizio web) \u00E8 un sistema software progettato per supportare l'interoperabilit\u00E0 tra diversi elaboratori su di una medesima rete; caratteristica fondamentale di un Web Service \u00E8 quella di offrire un'interfaccia software (descritta in un formato automaticamente elaborabile quale, ad esempio, il Web Services Description Language) utilizzando la quale altri sistemi possono interagire con il Web Service stesso attivando le operazioni descritte nell'interfaccia tramite appositi \"messaggi\" inclusi in una \"busta\" (la pi\u00F9 famosa \u00E8 SOAP): tali messaggi sono, solitamente, trasportati tramite il protocollo HTTP e formattati secondo lo standard XML. Proprio grazie all'utilizzo di standard basati su XML, tramite un'architettura basata sui Web Service applicazioni software scritte in diversi linguaggi di programmazione e implementate su diverse piattaforme hardware possono quindi essere utilizzate, tramite le interfacce che queste \"espongono\" pubblicamente e mediante l'utilizzo delle funzioni che sono in grado di effettuare (i \"servizi\" che mettono a disposizione) per lo scambio di informazioni e l'effettuazione di operazioni complesse (quali, ad esempio, la realizzazione di processi di business che coinvolgono pi\u00F9 aree di una medesima azienda) sia su reti aziendali come anche su Internet: la possibilit\u00E0 dell'interoperabilit\u00E0 fra diversi software e diverse piattaforme hardware \u00E8 resa possibile dall'uso di standard \"aperti\" (per un concetto assimilabile cfr. la voce \"open source\"). Il consorzio OASIS (Organization for the Advancement of Structured Information Standards) ed il W3C sono i principali responsabili dell'architettura e della standardizzazione dei Web Service; per migliorare l'interoperabilit\u00E0 tra le diverse implementazioni dei Web Service l'organizzazione WS-I sta inoltre sviluppando una serie di \"profili\" per meglio definire gli standard coinvolti."@it ,
		"Een webservice kan omschreven worden als een interface van een applicatiecomponent die toegankelijk is via standaard webprotocollen en waarbij wordt gecommuniceerd via XML zonder menselijke tussenkomst. Een webservice maakt het mogelijk om op afstand (meestal over het Internet) vanaf een client-computer een dienst op te vragen aan een server, bijvoorbeeld het maken van een berekening, het leveren van gegevens of het uitvoeren van een taak. Webservices spelen een groeiende rol in het denken over component-based systems. Een voorbeeld van een webservice is een applicatie die een kamer boekt in een bepaald hotel, of een applicatie die een vlucht boekt bij een bepaalde luchtvaartmaatschappij. Een touroperator kan in de applicatie die zij aan klanten aanbiedt deze webservices aanroepen, en zo de klant de indruk geven van een ge\u00EFntegreerde applicatie waarmee de klant zijn/haar hele vakantie (van vlucht tot hotelkamer, huurauto en excursies) kan boeken."@nl ;
	rdfs:comment	"En web service er definert av W3C som et software system som er designet for \u00E5 st\u00F8tte maskin til maskin interaksjon/kommunikasjon over et nettverk. En web service er en protokoll for utveksling av XML-baserte meldinger i et datanettverk. SOAP (Service Oriented Architecture Protocol) danner grunnlaget for en webservice. Vanligvis brukes HTTP/HTTPS for \u00E5 overf\u00F8re meldinger. Web servicer blir ofte brukt av offentlige etater som sykehus, apoteker og mange andre."@no ,
		"Een webservice kan omschreven worden als een interface van een applicatiecomponent die toegankelijk is via standaard webprotocollen en waarbij wordt gecommuniceerd via XML zonder menselijke tussenkomst. Een webservice maakt het mogelijk om op afstand (meestal over het Internet) vanaf een client-computer een dienst op te vragen aan een server, bijvoorbeeld het maken van een berekening, het leveren van gegevens of het uitvoeren van een taak."@nl ,
		"Un servicio web (en ingl\u00E9s, Web service) es un conjunto de protocolos y est\u00E1ndares que sirven para intercambiar datos entre aplicaciones. Distintas aplicaciones de software desarrolladas en lenguajes de programaci\u00F3n diferentes, y ejecutadas sobre cualquier plataforma, pueden utilizar los servicios web para intercambiar datos en redes de ordenadores como Internet. La interoperabilidad se consigue mediante la adopci\u00F3n de est\u00E1ndares abiertos."@es ,
		"Webov\u00E1 slu\u017Eba je softwarov\u00FD syst\u00E9m umo\u017E\u0148uj\u00EDc interakci dvou stroj\u016F na s\u00EDti, je pops\u00E1na ve strojov\u011B zpracovateln\u00E9m form\u00E1tu, konkr\u00E9tn\u011B WSDL. S webovou slu\u017Ebou ostatn\u00ED stroje komunikuj\u00ED zp\u016Fsobem p\u0159edepsan\u00FDm v jej\u00EDm popisu pomoc\u00ED protokolu SOAP p\u0159epraven\u00E9 pomoc\u00ED jin\u00FDch, ji\u017E zaveden\u00FDch protokol\u016F, tvz. Tunelov\u00E1n\u00ED firewallu. D\u016Fvodem pro \"zabalen\u00ED\" SOAP zpr\u00E1vy je nedostatek d\u016Fv\u011Bry ze strany firewall\u016F ji\u017E zaveden\u00FDch syst\u00E9m\u016F."@cs ,
		""@zh ,
		"A webszolg\u00E1ltat\u00E1s vagy angolul webservice alkalmaz\u00E1sok k\u00F6z\u00F6tti adatcser\u00E9re szolg\u00E1l\u00F3 protokollok \u00E9s szabv\u00E1nyok gy\u0171jtem\u00E9nye. K\u00FCl\u00F6nb\u00F6z\u0151 programnyelveken \u00EDrt \u00E9s k\u00FCl\u00F6nb\u00F6z\u0151 platformokon fut\u00F3 szoftveralkalmaz\u00E1sok sz\u00E1m\u00EDt\u00F3g\u00E9p-h\u00E1l\u00F3zatokon kereszt\u00FCl t\u00F6rt\u00E9n\u0151 adatcser\u00E9re haszn\u00E1lj\u00E1k a webszolg\u00E1ltat\u00E1sokat, az egyg\u00E9pes folyamatk\u00F6zi kommunik\u00E1ci\u00F3hoz hasonl\u00F3an. Ezen interoperabilit\u00E1s a ny\u00EDlt szabv\u00E1nyok haszn\u00E1lat\u00E1nak eredm\u00E9nye."@hu ,
		"Web service on W3C:n m\u00E4\u00E4ritelm\u00E4n mukaan ohjelmistoj\u00E4rjestelm\u00E4, joka mahdollistaa kesken\u00E4\u00E4n yhteensopivan tietokoneiden v\u00E4lisen vuorovaikutuksen tietoverkon yli. K\u00E4yt\u00E4nn\u00F6ss\u00E4 termill\u00E4 tarkoitetaan World Wide Web -pohjaisia ohjelmointirajapintoja: jokin palvelin tarjoaa muille tietokoneille palvelun HTTPn tai muun Internet-pohjaisen protokollan yli. Termi sekoitetaan helposti verkkopalveluihin."@fi ,
		"Webbtj\u00E4nster betecknar webbaserade datorprogram som kommunicerar och samarbetar dynamiskt med andra webbtj\u00E4nster p\u00E5 samma vis som en m\u00E4nniska kan surfa till olika webbsidor. World Wide Web Consortium definierar en webbtj\u00E4nst p\u00E5 f\u00F6ljande vis: En webbtj\u00E4nst \u00E4r ett datorprogram som identifieras med en URI och vars gr\u00E4nssnitt och bindningar kan definieras, beskrivas och uppt\u00E4ckas som XML-f\u00F6rem\u00E5l."@sv ,
		""@ja ,
		"Web service \u00E9 uma solu\u00E7\u00E3o utilizada na integra\u00E7\u00E3o de sistemas e na comunica\u00E7\u00E3o entre aplica\u00E7\u00F5es diferentes. Com esta tecnologia \u00E9 poss\u00EDvel que novas aplica\u00E7\u00F5es possam interagir com aquelas que j\u00E1 existem e que sistemas desenvolvidos em plataformas diferentes sejam compat\u00EDveis. Os Web services s\u00E3o componentes que permitem \u00E0s aplica\u00E7\u00F5es enviar e receber dados em formato XML."@pt ,
		""@it ,
		"\u0412\u0435\u0431-\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430, \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0449\u043E \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u043C URI, \u0442\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E XML."@uk ,
		"A Web Service (also Webservice) is defined by the W3C as \"a software system designed to support interoperable machine-to-machine interaction over a network. It has an interface described in a machine-processable format. Other systems interact with the Web service in a manner prescribed by its description using SOAP-messages, typically conveyed using HTTP with an XML serialization in conjunction with other Web-related standards."@en ,
		"Us\u0142uga sieciowa (ang. web service) \u2013 komponent programowy niezale\u017Cny od platformy i implementacji, dostarczaj\u0105cy okre\u015Blonej funkcjonalno\u015Bci. Us\u0142uga sieciowa mo\u017Ce by\u0107: zdefiniowana za pomoc\u0105 j\u0119zyka opisu us\u0142ug \u2013 standaryzowanym j\u0119zykiem, bazuj\u0105cym na XML jest WSDL (ang."@pl ,
		"Un servei web (tamb\u00E9 conegut com Web Service en angl\u00E8s) \u00E9s una col\u00B7lecci\u00F3 de protocols i est\u00E0ndards que serveix per intercanviar dades entre aplicacions. Diferents aplicacions de programari desenvolupades en llenguatges de programaci\u00F3 diferents i executades sobre qualsevol plataforma poden utilitzar els serveis web per l'intercanvi de dades en una xarxa com Internet. Aquesta gran interoperatibilitat s'aconsegueix gr\u00E0cies a l'adopci\u00F3 d'est\u00E0ndards oberts."@ca ,
		"Un service web est un programme informatique permettant la communication et l'\u00E9change de donn\u00E9es entre applications et syst\u00E8mes h\u00E9t\u00E9rog\u00E8nes dans des environnements distribu\u00E9s \u00E0 l'aide des fichiers XML. Il s'agit donc d'un ensemble de fonctionnalit\u00E9s expos\u00E9es sur internet ou sur un intranet, par et pour des applications ou machines, sans intervention humaine, et en temps r\u00E9el."@fr ,
		"\u0424\u0430\u0439\u043B:Webservices. png \u0412\u0435\u0431-\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430. \u0412\u0435\u0431-\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430, \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u00A0\u2014 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 URI, \u0447\u044C\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u044B \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 XML."@ru ,
		"Ein Webservice oder Webdienst ist eine Software-Anwendung, die mit einem Uniform Resource Identifier (URI) eindeutig identifizierbar ist und deren Schnittstelle als XML-Artefakt definiert, beschrieben und gefunden werden kann. Ein Webservice unterst\u00FCtzt die direkte Interaktion mit anderen Software-Agenten unter Verwendung XML-basierter Nachrichten durch den Austausch \u00FCber internetbasierte Protokolle."@de ;
	foaf:depiction	<http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Webservices.png> .
@prefix skos:	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix ns8:	<http://dbpedia.org/resource/Category:> .
dbpedia:Web_service	skos:subject	ns8:Web_services .
@prefix ns9:	<http://dbpedia.org/resource/Template:> .
dbpedia:Web_service	dbpprop:wikiPageUsesTemplate	ns9:citation_needed ;
	dbpprop:date	"July 2009"@en ;
	dbpprop:reason	"is this a real term? very few web hits"@en .
@prefix ns10:	<http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/flickrwrappr/photos/> .
dbpedia:Web_service	dbpprop:hasPhotoCollection	ns10:Web_service .
dbpedia:Apache_Axis2	dbpedia-owl:genre	dbpedia:Web_service .
@prefix ns11:	<http://dbpedia.org/ontology/Work/> .
dbpedia:Apache_Axis2	ns11:genre	dbpedia:Web_service ;
	dbpprop:genre	dbpedia:Web_service .
dbpedia:CaGrid	dbpedia-owl:genre	dbpedia:Web_service ;
	ns11:genre	dbpedia:Web_service ;
	dbpprop:genre	dbpedia:Web_service .
dbpedia:Karelia_Watson	dbpedia-owl:genre	dbpedia:Web_service ;
	ns11:genre	dbpedia:Web_service ;
	dbpprop:genre	dbpedia:Web_service .
dbpedia:Apache_Axis	dbpedia-owl:genre	dbpedia:Web_service ;
	ns11:genre	dbpedia:Web_service ;
	dbpprop:genre	dbpedia:Web_service .
dbpedia:Service	dbpprop:disambiguates	dbpedia:Web_service .
dbpedia:Eventful	dbpedia-owl:genre	dbpedia:Web_service .
@prefix ns12:	<http://dbpedia.org/ontology/Organisation/> .
dbpedia:Eventful	ns12:genre	dbpedia:Web_service ;
	dbpprop:genre	dbpedia:Web_service .
dbpedia:Yacapaca	dbpprop:operatingSystem	dbpedia:Web_service .
dbpedia:Web_Service	dbpprop:redirect	dbpedia:Web_service .
dbpedia:Soap_service	dbpprop:redirect	dbpedia:Web_service .
dbpedia:Web_Services	dbpprop:redirect	dbpedia:Web_service .
dbpedia:Web_services	dbpprop:redirect	dbpedia:Web_service .
dbpedia:JSR-181	dbpprop:redirect	dbpedia:Web_service .
dbpedia:Popego	dbpprop:websiteType	dbpedia:Web_service .
dbpedia:XML_Services	dbpprop:redirect	dbpedia:Web_service .
dbpedia:Webservice	dbpprop:redirect	dbpedia:Web_service .
dbpedia:Webservices	dbpprop:redirect	dbpedia:Web_service .
dbpedia:XML_Web_Services	dbpprop:redirect	dbpedia:Web_service .