@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:RDF_Schema dbpprop:relatedStandards dbpedia:Web_Ontology_Language .
dbpedia:RDFa dbpprop:relatedStandards dbpedia:Web_Ontology_Language .
dbpedia:Resource_Description_Framework dbpprop:relatedStandards dbpedia:Web_Ontology_Language .
@prefix rdf: .
@prefix opencyc: .
dbpedia:Web_Ontology_Language rdf:type opencyc:Mx4rvtisp5wpEbGdrcN5Y29ycA ,
opencyc:Mx4rv8zbW5wpEbGdrcN5Y29ycA .
@prefix foaf: .
dbpedia:Web_Ontology_Language foaf:homepage .
@prefix owl: .
dbpedia:Web_Ontology_Language owl:sameAs ,
opencyc:Mx4r1cSkZhRsQdiElMDPRDyNxw .
@prefix ns6: .
dbpedia:Web_Ontology_Language foaf:page ns6:Web_Ontology_Language ;
dbpprop:reference ,
,
,
.
@prefix ns7: .
dbpedia:Web_Ontology_Language dbpprop:reference ns7:OWL_Working_Group ,
,
,
,
,
,
.
@prefix ns8: .
dbpedia:Web_Ontology_Language dbpprop:reference ns8:ESWC09_Tutorial .
@prefix rdfs: .
dbpedia:Web_Ontology_Language rdfs:label "Web Ontology Language"@en ,
"OWL"@fi ,
"\u7F51\u7EDC\u672C\u4F53\u8BED\u8A00"@zh ,
"Web Ontology Language"@it ,
"Web Ontology Language"@ru ,
"Web Ontology Language"@nl ,
"Web Ontology Language"@fr ,
"OWL"@pl ,
"Web Ontoloji Dili"@tr ,
"Web Ontology Language"@hu ,
"Web Ontology Language"@de ,
"OWL"@pt ,
"OWL"@ja ,
"OWL"@es ;
dbpprop:abstract "OWL (Web Ontology Language) on W3C:n standardoima tiedon kuvailukielien perhe, joka on suunniteltu k\u00E4ytett\u00E4v\u00E4ksi niin, ett\u00E4 tietokoneohjelmat voisivat paitsi esitt\u00E4\u00E4 niin my\u00F6s tehd\u00E4 p\u00E4\u00E4ttely\u00E4 ja tulkintoja kuvaillusta tiedosta. OWL:a voi k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 esimerkiksi kuvailemaan WWW-sivujen metatietoja, mutta sit\u00E4 voidaan k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 my\u00F6s laajemmin mink\u00E4 tahansa ontologia-pohjaisen tiedon kuvailuun. OWLia pidet\u00E4\u00E4n yhten\u00E4 Semanttisen Webin keskeisist\u00E4 teknologioista, ja se onkin saavuttanut merkitt\u00E4v\u00E4sti sek\u00E4 akateemista ett\u00E4 kaupallista kiinnostusta. OWL jakautuu kolmeen alakieleen, jotka ilmaisuvoiman kasvavassa j\u00E4rjestyksess\u00E4 ovat OWL Lite, OWL DL ja OWL Full. Kielist\u00E4 OWL Lite ja OWL DL pohjautuvat kuvailevaan logiikkaan (engl. Description logic), jonka laskennalliset ominaisuudet tunnetaan hyvin. Toisin kuin usein luullaan, OWL itsess\u00E4\u00E4n ei ole laajennus RDF tai RDF Schema-kuvailukieliin. Ne kuitenkin ovat kesken\u00E4\u00E4n suurelta osin yhteensopivat ."@fi ,
"OWL (ang. Web Ontology Language) jest j\u0119zykiem ze sk\u0142adni\u0105 opart\u0105 na XML, a semantyk\u0105 opart\u0105 na logice opisowej (ang. description logics). Stanowi on rozszerzenie RDF (ang. Resource Description Framework). S\u0142u\u017Cy do reprezentacji i przetwarzania danych w sieci WWW. OWL s\u0142u\u017Cy do opisywania danych w postaci ontologii i budowania w ten spos\u00F3b tzw. Semantycznej Sieci. Istniej\u0105 trzy odmiany j\u0119zyka OWL: OWL Lite; OWL DL (rozszerzenie OWL Lite); OWL Full (rozszerzenie OWL DL). OWL zosta\u0142 uznany za standard przez W3C w lutym 2004 roku."@pl ,
"A OWL (Web Ontology Language) \u00E9 uma linguagem para definir e instanciar ontologias na Web. Uma ontologia OWL pode incluir descri\u00E7\u00F5es de classes e suas respectivas propriedades e seus relacionamentos. OWL foi projetada para o uso por aplica\u00E7\u00F5es que precisam processar o conte\u00FAdo da informa\u00E7\u00E3o ao inv\u00E9s de apenas apresent\u00E1-la aos humanos. Ela facilita mais a possibilidade de interpreta\u00E7\u00E3o por m\u00E1quinas do conte\u00FAdo da Web do que XML, RDF e RDFS (RDF Schema), por fornecer vocabul\u00E1rio adicional com uma sem\u00E2ntica formal. A OWL foi baseada nas linguagens OIL e DAML+OIL, e \u00E9 hoje uma recomenda\u00E7\u00E3o da W3C (isto \u00E9, um padr\u00E3o). OWL \u00E9 vista como uma tecnologia importante para a futura implementa\u00E7\u00E3o da Web sem\u00E2ntica. Ela vem ocupando um papel importante em um n\u00FAmero cada vez maior de aplica\u00E7\u00F5es, e vem sendo foco de pesquisa para ferramentas, t\u00E9cnicas de infer\u00EAncias, fundamentos formais e extens\u00F5es de linguagem. OWL foi projetada para disponibilizar uma forma comum para o processamento de conte\u00FAdo sem\u00E2ntico da informa\u00E7\u00E3o na Web. Ela foi desenvolvida para aumentar a facilidade de expressar sem\u00E2ntica (significado) dispon\u00EDvel em XML, RDF e RDFS. Conseq\u00FCentemente, pode ser considerada uma evolu\u00E7\u00E3o destas linguagens em termos de sua habilidade de representar conte\u00FAdo sem\u00E2ntico da Web interpret\u00E1vel por m\u00E1quinas. J\u00E1 que a OWL \u00E9 baseada em XML, a informa\u00E7\u00E3o pode ser facilmente trocada entre diferentes tipos de computadores usando diferentes sistemas operacionais e linguagens de programa\u00E7\u00E3o. Por ter sido projetada para ser lida por aplica\u00E7\u00F5es computacionais, algumas vezes considera-se que a linguagem n\u00E3o possa ser facilmente lida por humanos, por\u00E9m esta \u00E9 uma quest\u00E3o de ferramentas. OWL vem sendo usada para criar padr\u00F5es que forne\u00E7am um framework para gerenciamento de ativos, integra\u00E7\u00E3o empresarial e compartilhamento de dados na Web. Uma vers\u00E3o estendida da OWL (algumas vezes chamada OWL 1.1, mas sem ser oficial) foi proposta, incluindo maior expressividade, um modelo de dados mais simples e serializa\u00E7\u00E3o, assim como uma cole\u00E7\u00E3o de sub-linguagens, cada uma com conhecidas propriedades computacionais."@pt ,
"\u7F51\u7EDC\u672C\u4F53\u8BED\u8A00 (\u82F1\u6587\uFF1AWeb Ontology Language\uFF0COWL) \u65E8\u5728\u63D0\u4F9B\u4E00\u79CD\u53EF\u7528\u4E8E\u63CF\u8FF0\u7F51\u7EDC\u6587\u6863\u548C\u5E94\u7528\u4E4B\u4E2D\u6240\u56FA\u6709\u7684\u90A3\u4E9B\u7C7B\u53CA\u5176\u4E4B\u95F4\u5173\u7CFB\u7684\u8BED\u8A00\u3002OWL\u7F51\u7EDC\u672C\u4F53\u8BED\u8A00\u5F53\u524D\u5DF2\u7ECF\u83B7\u5F97\u4E07\u7EF4\u7F51\u8054\u76DF\u8BA4\u53EF\u7684\uFF0C\u7528\u4E8E\u7F16\u7E82\u672C\u4F53\u7684\u77E5\u8BC6\u8868\u8FBE\u8BED\u8A00\u5BB6\u65CF\u3002 \u7F51\u7EDC\u672C\u4F53\u8BED\u8A00\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AWeb Ontology Language\uFF1AOWL\uFF09\uFF1A\u662F\u7ECF\u8FC7\u4E07\u7EF4\u7F51\u8054\u76DF\u8BA4\u53EF\uFF0C\u5728\u8BED\u4E49\u7F51\u7EDC\u4E2D\u7528\u4E8E\u63CF\u8FF0\u7F16\u7E82\u672C\u4F53\u7684\u4E00 \u7CFB\u5217\u8BED\u8A00\u5BB6\u65CF\u3002\u5176\u529F\u80FD\u5728\u4E8E\u4E3A\u7F51\u7EDC\u6587\u6863\u548C\u5E94\u7528\u4E2D\u56FA\u6709\u7684\u7C7B\u4EE5\u53CA\u5176\u95F4\u7684\u903B\u8F91\u5173\u7CFB\u63D0\u4F9B\u63CF\u8FF0\uFF0C\u4F7F\u5F97\u57FA\u4E8E\u6B64\u6280\u672F\u7684\u7F51\u7EDC\u5E94\u7528\u66F4\u52A0 \u4EBA\u6027\u5316\u548C\u667A\u80FD\u5316\uFF0C\u8282\u7701\u7528\u6237\u81EA\u8EAB\u8D44\u6E90\u641C\u7D22\u65F6\u95F4\u5E76\u5C06\u8FD9\u4E9B\u5904\u7406\u4EA4\u7ED9\u8BA1\u7B97\u673A\u7CFB\u7EDF\u5185\u90E8\u5904\u7406\u3002\u57FA\u4E8E\u4E0D\u540C\u7684\u8BED\u4E49\u8BBA\u7279\u6027 \u6B64\u5BB6\u65CF\u8BED\u8A00\u5927\u81F4\u5206\u4E3A\u4E24\u4E2A\u7CFB\u7EDF\uFF1A \u57FA\u4E8E\u63CF\u8FF0\u903B\u8F91\u8FDB\u800C\u4E30\u5BCC\u8868\u8FBE\u548C\u7CBE\u51C6\u8BA1\u7B97\u5C5E\u6027\u7684OWL DL\u548COWL Lite\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4EE5\u8D44\u6E90\u63CF\u8FF0\u67B6\u6784\uFF08\u82F1\u6587\uFF1Aresource description framwork:RDF\uFF09 \u63D0\u4F9B\u517C\u5BB9\u53D9\u8FF0\u7684OWL Full\u3002 \u7F51\u7EDC\u672C\u4F53\u8BED\u8A00\u5DF2\u7ECF\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u8BED\u4E49\u7F51\u6280\u672F\u7684\u57FA\u7840\u8BED\u8A00\u5E76\u5438\u5F15\u4E86\u5305\u62EC\u5B66\u672F\u548C\u5546\u4E1A\u8303\u56F4\u5185\u4EBA\u58EB\u7684\u5E7F\u6CDB\u5174\u8DA3\u3002"@zh ,
"A Web Ontology Language (OWL) seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel a vil\u00E1gh\u00E1l\u00F3 ontol\u00F3gi\u00E1it lehet defini\u00E1lni \u00E9s p\u00E9ld\u00E1nyos\u00EDtani. Az OWL ontol\u00F3gi\u00E1ba beletartozhatnak oszt\u00E1lyok kapcsol\u00F3d\u00F3 tulajdons\u00E1gaikkal \u00E9s p\u00E9ld\u00E1nyaikkal egyetemben. Az OWL-t olyan alkalmaz\u00E1sok sz\u00E1m\u00E1ra tervezt\u00E9k, amelyek az inform\u00E1ci\u00F3kat nem csak emberek sz\u00E1m\u00E1ra olvashat\u00F3 form\u00E1ba \u00F6ntik, hanem fel is dolgozz\u00E1k \u0151ket. Az XML RDF \u00E9s az RDF Schema szabv\u00E1nyokhoz viszony\u00EDtva megk\u00F6nny\u00EDti a webes tartalmak \u00E9rtelmez\u00E9s\u00E9t a g\u00E9pek sz\u00E1m\u00E1ra, oly m\u00F3don, hogy kieg\u00E9sz\u00EDt\u0151 sz\u00F3kincset tartalmaz form\u00E1lis jelent\u00E9stannal egy\u00FCtt. Az OWL a kor\u00E1bbi OIL \u00E9s DAML+OIL nyelveken alapszik \u00E9s ma m\u00E1r W3C aj\u00E1nl\u00E1s."@hu ,
"Il Web Ontology Language (OWL) \u00E8 un linguaggio di markup per rappresentare esplicitamente significato e semantica di termini con vocabolari e relazioni tra i termini. Tale rappresentazione dei termini e delle relative relazioni \u00E8 chiamata ontologia. L'obiettivo \u00E8 permettere ad applicazioni software di elaborare il contenuto delle informazioni dei documenti scritti in OWL invece di presentare solo informazioni agli umani. Insieme a RDF, di cui \u00E8 un'estensione, e altri componenti, OWL fa parte del progetto, ancora in itinere, del Web semantico."@it ,
"OWL\u306FWeb Ontology Language\u306E\u7565\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u4E0A\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u30AA\u30F3\u30C8\u30ED\u30B8\u30FC\u3092\u7528\u3044\u3066\u30C7\u30FC\u30BF\u4EA4\u63DB\u3092\u884C\u3046\u305F\u3081\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u8A00\u8A9E\u3002OWL\u306FRDF\u306E\u8A9E\u5F59\u62E1\u5F35\u3067\u3042\u308A\u3001DAML+OIL\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002OWL\u306FRDF\u306A\u3069\u306E\u4ED6\u306E\u69CB\u6210\u8981\u7D20\u3068\u3068\u3082\u306B\u30BB\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30FB\u30A6\u30A7\u30D6\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u7FA4\u3068\u3057\u3066\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002 \u73FE\u5728\u3001OWL\u306FOWL Lite\u3001OWL DL\u3001OWL Full\u306E3\u3064\u306E\u8A18\u6CD5\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E3\u3064\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u7279\u5FB4\u304C\u3042\u308A\u3001OWL Lite\u3001OWL DL\u3001OWL Full\u306E\u9806\u3067\u5E73\u6613\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 OWL DL\u306F\u8A18\u8FF0\u8AD6\u7406<math>\\mathcal{SHOIN} (D)</math>\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u90E8\u5206\u96C6\u5408\u3067\u3042\u308BOWL Lite\u306F\u3088\u308A\u8868\u73FE\u529B\u306E\u5C0F\u3055\u3044\u8AD6\u7406<math>\\mathcal{SHIF} (D)</math>\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja ,
"Die Web Ontology Language (kurz OWL) ist eine Spezifikation des W3C, um Ontologien anhand einer formalen Beschreibungssprache erstellen, publizieren und verteilen zu k\u00F6nnen. Es geht darum, Terme einer Dom\u00E4ne und deren Beziehungen formal so zu beschreiben, dass auch Software die Bedeutung verarbeiten (\u201Everstehen\u201C) kann (k\u00F6nnen). OWL ist somit ein wesentlicher Bestandteil der Semantic-Web-Initiative von Tim Berners-Lee. OWL basiert technisch auf der RDF-Syntax und historisch auf DAML+OIL und geht dabei \u00FCber die Ausdrucksm\u00E4chtigkeit von RDF-Schema weit hinaus. Zus\u00E4tzlich zu RDF und RDF-Schema werden weitere Sprachkonstrukte eingef\u00FChrt, die es erlauben, Ausdr\u00FCcke \u00E4hnlich der Pr\u00E4dikatenlogik zu formulieren."@de ,
"Web Ontology Language (OWL) est un dialecte XML bas\u00E9 sur une syntaxe RDF. Il fournit les moyens pour d\u00E9finir des ontologies web structur\u00E9es. Le langage OWL est bas\u00E9 sur la recherche effectu\u00E9e dans le domaine de la logique de description. Il peut \u00EAtre vu en quelque sorte comme un format de fichier pour certaines logiques de description. Il permet de d\u00E9crire des ontologies, c'est-\u00E0-dire qu'il permet de d\u00E9finir des terminologies pour d\u00E9crire des domaines concrets. Une terminologie se constitue de concepts et de propri\u00E9t\u00E9s (aussi appel\u00E9s \u00AB r\u00F4les \u00BB en logiques de description). Un domaine se compose d'instance de concepts."@fr ,
"Web Ontology Language (OWL), ontolojileri tan\u0131mlamak ve \u00E7e\u015Fitlemek i\u00E7in kullan\u0131lan bir dildir. Bir ontoloji, ilgili \u00F6zellikler ve \u00F6rnekleri ile birlikte s\u0131n\u0131flar\u0131n a\u00E7\u0131klamalar\u0131n\u0131 i\u00E7erebilir. OWL, bilginin i\u00E7eri\u011Fini sadece insanlara g\u00F6steren de\u011Fil, bunun yan\u0131nda i\u015Fleyen uygulamalar taraf\u0131ndan kullan\u0131lmak \u00FCzere tasarlanm\u0131\u015Ft\u0131r. OWL, XML, RDF, and RDF Schema (RDF-S) taraf\u0131ndan desteklenen web i\u00E7eri\u011Finin makinalar taraf\u0131ndan daha iyi yorumlanabilmesini, bi\u00E7imsel bir semantik ile birlikte ek s\u00F6zc\u00FCk k\u00FCmeleri sunarak kolayla\u015Ft\u0131r\u0131r. OWL, OIL ve DAML+OIL gibi eski dilleri temel al\u0131r, ve \u015Fu anda W3C tavsiyesidir. OWL, Semantic Web'in gelecekteki uygulamalar\u0131 i\u00E7in temel teknolojilerden biridir. Say\u0131ca \u00E7ok ve \u00E7e\u015Fitli alanlardaki uygulamalarda \u00F6nemli bir rol oynamaktad\u0131r, ve ara\u015Ft\u0131rmalar\u0131n\u0131 ara\u00E7lara, uslamlama tekniklerine, bi\u00E7imsel temellere ve dil eklentilerine odaklam\u0131\u015Ft\u0131r. OWL, anlamsal web bilgisinin i\u015Flenebilmesi i\u00E7in genel bir yol sa\u011Flamak \u00FCzere tasarlanm\u0131\u015Ft\u0131r. OWL, XML, RDF, ve RDF-S taraf\u0131ndan sa\u011Flanan anlamlar\u0131n a\u00E7\u0131klanmas\u0131n\u0131 sa\u011Flayan imk\u00E2nlar\u0131 kolayla\u015Ft\u0131rmak i\u00E7in geli\u015Ftirilmi\u015Ftir. Bu nedenle, makinalar taraf\u0131ndan \u00E7evirilip kullan\u0131labilir web i\u00E7eri\u011Fini g\u00F6sterebilme yetene\u011Fi sayesinde, bu web dillerinin evrimsel devam\u0131 gibi d\u00FC\u015F\u00FCn\u00FClebilir. OWL, XML tabanl\u0131 oldu\u011Fu i\u00E7in, OWL bilgisi kolayca farkl\u0131 i\u015Fletim sistemlerine sahip bilgisayarlar ve farkl\u0131 programlama dilleri aras\u0131nda al\u0131n\u0131p verilebilir. Dil, bilgisayarlar tarf\u0131ndan okunmak \u00FCzere tasarland\u0131\u011F\u0131ndan ve insanlar\u0131n okuyabilmesi \u00E7ok fazla g\u00F6z \u00F6n\u00FCnde bulundurulmad\u0131\u011F\u0131ndan, ara\u00E7 meselesi olarak d\u00FC\u015F\u00FCn\u00FClebilir. OWL, de\u011Fer y\u00F6netimi \u00E7er\u00E7evesi, b\u00FC\u00FCyk \u00F6l\u00E7ekli entegrasyon ve web \u00FCzerinde veri payla\u015F\u0131m\u0131 i\u00E7in standart yaratmada kullan\u0131lmaktad\u0131r. OWL'nin, art\u0131r\u0131lm\u0131\u015F a\u00E7\u0131klay\u0131c\u0131l\u0131k, daha basit bir veri modeli ve serializasyon, ve bir dizi iyi tan\u0131mlanm\u0131\u015F alt diller i\u00E7eren, geni\u015Fletilmi\u015F bir versiyonu,(bazen OWL 1.1 olarak da an\u0131lmaktad\u0131r, fakat resmile\u015Fmi\u015F de\u011Fildir) sunulmu\u015Ftur."@tr ,
"OWL es el acr\u00F3nimo del ingl\u00E9s Ontology Web Language, un lenguaje de marcado para publicar y compartir datos usando ontolog\u00EDas en la WWW. OWL tiene como objetivo facilitar un modelo de marcado construido sobre RDF y codificado en XML. Tiene como antecedente DAML+OIL, en los cuales se inspiraron los creadores de OWL para crear el lenguaje. Junto al entorno RDF y otros componentes, estas herramientas hacen posible el proyecto de web sem\u00E1ntica."@es ,
"The Web Ontology Language (OWL) is a family of knowledge representation languages for authoring ontologies, and is endorsed by the World Wide Web Consortium. This family of languages is based on two (largely, but not entirely, compatible) semantics: OWL DL and OWL Lite semantics are based on Description Logic, which have attractive and well-understood computational properties, while OWL Full uses a semantic model intended to provide compatibility with RDF Schema. OWL ontologies are most commonly serialized using RDF/XML syntax. OWL is considered one of the fundamental technologies underpinning the Semantic Web, and has attracted both academic and commercial interest. In October 2007, a new W3C working group was started to extend OWL with several new features as proposed in the OWL 1.1 member submission. This new version, called OWL 2, has already found its way into semantic editors such as Prot\u00E9g\u00E9 and semantic reasoners such as Pellet, RacerPro and FaCT++."@en ,
"De Web Ontology Language (OWL) is een W3C-standaard voor het defini\u00EBren van Webontologie\u00EBn."@nl ,
"OWL (\u0430\u043D\u0433\u043B. Web Ontology Language) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043E\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 XML/Web \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430. \u042F\u0437\u044B\u043A \u0432\u0435\u0431-\u043E\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 OWL \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u044F\u0437\u044B\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0438\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0449\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0431-\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439. OWL \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 OIL \u0438 DAML+OIL, \u0438 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u0435\u043C\u044B\u043C W3C. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u2014 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E. OWL \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0435\u043D \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F web \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446, \u043D\u043E \u0438 \u043B\u044E\u0431\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C\u0443 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 URI, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C reference \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u2014 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E."@ru ;
rdfs:comment "OWL (Web Ontology Language) on W3C:n standardoima tiedon kuvailukielien perhe, joka on suunniteltu k\u00E4ytett\u00E4v\u00E4ksi niin, ett\u00E4 tietokoneohjelmat voisivat paitsi esitt\u00E4\u00E4 niin my\u00F6s tehd\u00E4 p\u00E4\u00E4ttely\u00E4 ja tulkintoja kuvaillusta tiedosta. OWL:a voi k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 esimerkiksi kuvailemaan WWW-sivujen metatietoja, mutta sit\u00E4 voidaan k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 my\u00F6s laajemmin mink\u00E4 tahansa ontologia-pohjaisen tiedon kuvailuun."@fi ,
"A OWL (Web Ontology Language) \u00E9 uma linguagem para definir e instanciar ontologias na Web. Uma ontologia OWL pode incluir descri\u00E7\u00F5es de classes e suas respectivas propriedades e seus relacionamentos. OWL foi projetada para o uso por aplica\u00E7\u00F5es que precisam processar o conte\u00FAdo da informa\u00E7\u00E3o ao inv\u00E9s de apenas apresent\u00E1-la aos humanos."@pt ,
"Web Ontology Language (OWL) est un dialecte XML bas\u00E9 sur une syntaxe RDF. Il fournit les moyens pour d\u00E9finir des ontologies web structur\u00E9es. Le langage OWL est bas\u00E9 sur la recherche effectu\u00E9e dans le domaine de la logique de description. Il peut \u00EAtre vu en quelque sorte comme un format de fichier pour certaines logiques de description. Il permet de d\u00E9crire des ontologies, c'est-\u00E0-dire qu'il permet de d\u00E9finir des terminologies pour d\u00E9crire des domaines concrets."@fr ,
"Web Ontology Language (OWL), ontolojileri tan\u0131mlamak ve \u00E7e\u015Fitlemek i\u00E7in kullan\u0131lan bir dildir. Bir ontoloji, ilgili \u00F6zellikler ve \u00F6rnekleri ile birlikte s\u0131n\u0131flar\u0131n a\u00E7\u0131klamalar\u0131n\u0131 i\u00E7erebilir. OWL, bilginin i\u00E7eri\u011Fini sadece insanlara g\u00F6steren de\u011Fil, bunun yan\u0131nda i\u015Fleyen uygulamalar taraf\u0131ndan kullan\u0131lmak \u00FCzere tasarlanm\u0131\u015Ft\u0131r."@tr ,
""@zh ,
"OWL (ang. Web Ontology Language) jest j\u0119zykiem ze sk\u0142adni\u0105 opart\u0105 na XML, a semantyk\u0105 opart\u0105 na logice opisowej (ang. description logics). Stanowi on rozszerzenie RDF (ang. Resource Description Framework). S\u0142u\u017Cy do reprezentacji i przetwarzania danych w sieci WWW. OWL s\u0142u\u017Cy do opisywania danych w postaci ontologii i budowania w ten spos\u00F3b tzw. Semantycznej Sieci. Istniej\u0105 trzy odmiany j\u0119zyka OWL: OWL Lite; OWL DL (rozszerzenie OWL Lite); OWL Full (rozszerzenie OWL DL)."@pl ,
"OWL (\u0430\u043D\u0433\u043B. Web Ontology Language) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043E\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 XML/Web \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430. \u042F\u0437\u044B\u043A \u0432\u0435\u0431-\u043E\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 OWL \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u044F\u0437\u044B\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0438\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0449\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0431-\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru ,
"De Web Ontology Language (OWL) is een W3C-standaard voor het defini\u00EBren van Webontologie\u00EBn."@nl ,
"Il Web Ontology Language (OWL) \u00E8 un linguaggio di markup per rappresentare esplicitamente significato e semantica di termini con vocabolari e relazioni tra i termini. Tale rappresentazione dei termini e delle relative relazioni \u00E8 chiamata ontologia. L'obiettivo \u00E8 permettere ad applicazioni software di elaborare il contenuto delle informazioni dei documenti scritti in OWL invece di presentare solo informazioni agli umani."@it ,
"A Web Ontology Language (OWL) seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel a vil\u00E1gh\u00E1l\u00F3 ontol\u00F3gi\u00E1it lehet defini\u00E1lni \u00E9s p\u00E9ld\u00E1nyos\u00EDtani. Az OWL ontol\u00F3gi\u00E1ba beletartozhatnak oszt\u00E1lyok kapcsol\u00F3d\u00F3 tulajdons\u00E1gaikkal \u00E9s p\u00E9ld\u00E1nyaikkal egyetemben. Az OWL-t olyan alkalmaz\u00E1sok sz\u00E1m\u00E1ra tervezt\u00E9k, amelyek az inform\u00E1ci\u00F3kat nem csak emberek sz\u00E1m\u00E1ra olvashat\u00F3 form\u00E1ba \u00F6ntik, hanem fel is dolgozz\u00E1k \u0151ket."@hu ,
"The Web Ontology Language (OWL) is a family of knowledge representation languages for authoring ontologies, and is endorsed by the World Wide Web Consortium. This family of languages is based on two (largely, but not entirely, compatible) semantics: OWL DL and OWL Lite semantics are based on Description Logic, which have attractive and well-understood computational properties, while OWL Full uses a semantic model intended to provide compatibility with RDF Schema."@en ,
"Die Web Ontology Language (kurz OWL) ist eine Spezifikation des W3C, um Ontologien anhand einer formalen Beschreibungssprache erstellen, publizieren und verteilen zu k\u00F6nnen. Es geht darum, Terme einer Dom\u00E4ne und deren Beziehungen formal so zu beschreiben, dass auch Software die Bedeutung verarbeiten (\u201Everstehen\u201C) kann (k\u00F6nnen). OWL ist somit ein wesentlicher Bestandteil der Semantic-Web-Initiative von Tim Berners-Lee."@de ,
"OWL es el acr\u00F3nimo del ingl\u00E9s Ontology Web Language, un lenguaje de marcado para publicar y compartir datos usando ontolog\u00EDas en la WWW. OWL tiene como objetivo facilitar un modelo de marcado construido sobre RDF y codificado en XML. Tiene como antecedente DAML+OIL, en los cuales se inspiraron los creadores de OWL para crear el lenguaje. Junto al entorno RDF y otros componentes, estas herramientas hacen posible el proyecto de web sem\u00E1ntica."@es ,
""@ja .
@prefix skos: .
@prefix ns11: .
dbpedia:Web_Ontology_Language skos:subject ns11:Semantic_Web ,
ns11:XML-based_standards ,
,
ns11:Declarative_programming_languages ,
ns11:Knowledge_representation_languages ,
ns11:World_Wide_Web_Consortium_standards .
@prefix ns12: .
dbpedia:Web_Ontology_Language dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns12:infobox_w3c_standard ;
dbpprop:title "Web Ontology Language"@en ;
dbpprop:website ;
dbpprop:abbreviation "OWL"@en ;
dbpprop:editors dbpedia:Guus_Schreiber ,
dbpedia:James_Hendler ;
dbpprop:baseStandards dbpedia:Resource_Description_Framework ,
dbpedia:RDFS ;
dbpprop:status "Published"@en ;
dbpprop:domain dbpedia:Semantic_Web ;
dbpprop:yearStarted 2002 .
@prefix ns13: .
dbpedia:Web_Ontology_Language dbpprop:hasPhotoCollection ns13:Web_Ontology_Language .
dbpedia:OWL2 dbpprop:redirect dbpedia:Web_Ontology_Language .
dbpedia:OWL_2 dbpprop:redirect dbpedia:Web_Ontology_Language .
dbpedia:Ontology_Web_Language dbpprop:redirect dbpedia:Web_Ontology_Language .
dbpedia:Abstract_OWL-S dbpprop:redirect dbpedia:Web_Ontology_Language .
dbpprop:redirect dbpedia:Web_Ontology_Language .
dbpedia:Web_ontology_language dbpprop:redirect dbpedia:Web_Ontology_Language .