@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Idiom_Neutral dbpprop:posteriori .
@prefix rdf: .
@prefix ns3: .
rdf:type ns3:ConstructedLanguages ,
ns3:InternationalAuxiliaryLanguages .
@prefix dbpedia-owl: .
rdf:type dbpedia-owl:Language .
@prefix owl: .
rdf:type owl:Thing ,
ns3:Language106282651 ;
dbpprop:name "Volap\u00FCk"@en ;
owl:sameAs .
@prefix foaf: .
foaf:name "Volap\u00FCk" ;
foaf:page ;
dbpprop:reference ,
,
,
.
@prefix ns7: .
dbpprop:reference ns7:voydasbuk .
@prefix ns8: .
dbpprop:reference ns8:chap2 ,
,
,
.
@prefix ns9: .
dbpprop:reference ns9:Volapuk ,
,
,
,
,
,
,
,
.
@prefix rdfs: .
rdfs:label "\u0412\u043E\u043B\u0430\u043F\u044E\u043A"@uk ,
"Volap\u00FCk"@de ,
"Volap\u00FCk nyelv"@hu ,
"Volap\u00FCk"@cs ,
"Volapuque"@pt ,
"\u30F4\u30A9\u30E9\u30D4\u30E5\u30AF"@ja ,
"Volap\u00FCk"@it ,
"Volap\u00FCk"@fi ,
"\u6C83\u62C9\u666E\u514B\u8BED"@zh ,
"Volap\u00FCk"@no ,
"Volap\u00FCk"@es ,
"Volap\u00FCk"@tr ,
"Volap\u00FCk"@nl ,
"Volap\u00FCk"@sv ,
"Volap\u00FCk"@fr ,
"Volap\u00FCk"@pl ,
"Volap\u00FCk"@ro ,
"\u0412\u043E\u043B\u0430\u043F\u044E\u043A"@ru ,
"Volap\u00FCk"@en ,
"Volap\u00FCk"@ca ;
dbpedia-owl:thumbnail ;
dbpprop:abstract "\u0412\u043E\u043B\u0430\u043F\u044E\u0301\u043A, \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u043B\u044F\u043F\u044E\u043A \u00A0\u2014 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1879 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C \u0428\u043B\u0435\u0439\u0435\u0440\u043E\u043C (\u043D\u0435\u043C. Johann Martin Schleyer)."@ru ,
"\u0412\u043E\u043B\u0430\u043F\u044E\u0301\u043A \u2014 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0443 1879 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u041C\u0430\u0440\u0442\u0456\u043D\u043E\u043C \u0428\u043B\u0435\u0439\u0454\u0440\u043E\u043C. \u0423 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u044E \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u2014 \u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E, \u0432\u043E\u043B\u0430\u043F\u044E\u043A \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430."@uk ,
"Volap\u00FCk (v p\u0159ekladu sv\u011Btov\u00FD jazyk) byl prvn\u00EDm mezin\u00E1rodn\u00EDm pomocn\u00FDm jazykem, kter\u00FD sv\u00E9ho \u010Dasu dos\u00E1hl \u00FAsp\u011Bchu a nau\u010Dilo se mu n\u011Bkolik set tis\u00EDc lid\u00ED. Jeho autorem byl prel\u00E1t Martin Schleyer, kter\u00FD jej uve\u0159ejnil v roce 1879 a kni\u017En\u011B vydal v roce 1880. Roku 1890 hnut\u00ED okolo volap\u00FCku vyvrcholilo, kdy\u017E ve sv\u011Bt\u011B existovalo t\u00E9m\u011B\u0159 300 spolk\u016F, publikov\u00E1no bylo t\u00E9m\u011B\u0159 400 knih a vych\u00E1zelo 25 \u010Dasopis\u016F. V t\u00E9m\u017Ee roce se konal t\u0159et\u00ED sjezd u\u017Eivatel\u016F volap\u00FCku, na kter\u00E9m se ale ponejv\u00EDce mluvilo n\u011Bmecky, v\u010Detn\u011B autora volap\u00FCku sam\u00E9ho; od tohoto roku doch\u00E1zelo k postupn\u00E9mu \u00FApadku hnut\u00ED. P\u0159\u00ED\u010Diny ne\u00FAsp\u011Bchu volap\u00FCku byly v jeho t\u011B\u017Ek\u00E9 nau\u010Ditelnosti (gramatika byla otrocky odvozena od n\u011Bmeck\u00E9, ani\u017E by n\u011Bjak zjednodu\u0161ovala jej\u00ED n\u00E1ro\u010Dnost), chyby a nedostatky ve struktu\u0159e, organizaci a v nedostatku mo\u017Enost\u00ED v\u00FDvoje, proto\u017Ee ten z\u00E1visel jen na jednom \u010Dlov\u011Bku \u2013 na autorovi jazyka, kter\u00FD si ponech\u00E1val souvisej\u00EDc\u00ED autorsk\u00E1 pr\u00E1va \u2013 vzd\u011Blan\u00ED volap\u00FCkist\u00E9 navrhovali reformy, kter\u00E9 v\u0161ak Schleyer zam\u00EDtal."@cs ,
"Volap\u00FCk eller Volapyk (\"v\u00E4rldsspr\u00E5ket\", av vol \"v\u00E4rld\", -a, p\u00FCk \"spr\u00E5k\". Jfr eng. world och speak. ) \u00E4r ett planspr\u00E5k avsett som internationellt hj\u00E4lpspr\u00E5k, skapat av den tyske pr\u00E4sten Johann Martin Schleyer och offentliggjort 1879."@sv ,
"Volap\u00FCk (i blant skrevet volapyk p\u00E5 norsk) er et kunstig spr\u00E5k laget i 1879 av Johann Martin Schleyer, en katolsk prest i Baden i Tyskland."@no ,
"Volap\u00FCk ist eine gemischte Aposteriori-Plansprache, die 1879 bzw. 1880 von dem Pfarrer Johann Martin Schleyer geschaffen und vorgestellt wurde."@de ,
"Volap\u00FCk 1879 y\u0131l\u0131nda J.M. Schleyer taraf\u0131ndan olu\u015Fturulmu\u015F bir yapay dil. Biti\u015Fimli bir yap\u0131 i\u00E7eren bu yard\u0131mc\u0131 dilin s\u00F6zc\u00FCkleri ve s\u00F6z k\u00F6kleri b\u00FCy\u00FCk \u00F6l\u00E7\u00FCde \u0130ngilizce'ye ve Romence'ye dayanmaktad\u0131r. \u00D6nceleri ilgi ile kar\u015F\u0131lanm\u0131\u015F ve yay\u0131lma g\u00F6stermi\u015Ftir. Volap\u00FCk, dil bilgisi kurallar\u0131n\u0131n olduk\u00E7a karma\u015F\u0131k olmas\u0131na ra\u011Fmen y\u00FCzbinlerce ki\u015Fi tarf\u0131ndan \u00F6\u011Frenilmi\u015F, bu dilde kurultaylar toplanm\u0131\u015F, dil bilgisi kitaplar\u0131 ve dergiler yay\u0131mlanm\u0131\u015Ft\u0131r, fakat Esperanto'nun \u00E7\u0131kmas\u0131 ile yerini ona b\u0131rakm\u0131\u015Ft\u0131r."@tr ,
"Volap\u00FCk (spolszczenie volapik lub wolapik, nazwa oznacza 'j\u0119zyk \u015Bwiatowy') \u2013 sztuczny (planowy) j\u0119zyk opracowany w 1879 roku przez niemieckiego ksi\u0119dza Johanna Martina Schleyera, kt\u00F3ry wierzy\u0142, \u017Ce robi\u0142 to z nakazu Boga. Powsta\u0142 w oparciu o \u0142acin\u0119, niemiecki, francuski i angielski, przy czym najwi\u0119cej element\u00F3w pochodzi z tego ostatniego."@pl ,
"Volap\u00FCk is a constructed language, created in 1879\u20131880 by Johann Martin Schleyer, a Roman Catholic priest in Baden, Germany. Schleyer felt that God had told him in a dream to create an international language. Volap\u00FCk conventions took place in 1884, 1887 and 1889. The first two conventions used German, and the last conference used only Volap\u00FCk. In 1889, there were an estimated 283 clubs, 25 periodicals in or about Volap\u00FCk, and 316 textbooks in 25 languages. Today there are an estimated 20\u201330 Volap\u00FCk speakers in the world. Volap\u00FCk was largely displaced in the late 19th and early 20th centuries specifically by three languages, Esperanto, Ido and Interlingua, having fewer vowels, and being easier for English and Spanish speakers to pronounce."@en ,
"El volap\u00FCk es una lengua artificial creada por el sacerdote alem\u00E1n Johann Martin Schleyer en 1879, con la intenci\u00F3n de facilitar la comprensi\u00F3n entre personas de distintas culturas. En sus primeros a\u00F1os logr\u00F3 un gran \u00E9xito y se estima que lleg\u00F3 a tener unos cien mil hablantes en sus mejores momentos. Sin embargo, la relativa complejidad de la gram\u00E1tica (en comparaci\u00F3n con su principal competidor, el esperanto) y graves disensiones entre los hablantes provocaron el declive de la lengua. En la actualidad, est\u00E1 pr\u00E1cticamente muerta. El lema del volap\u00FCk es Menefe bal, p\u00FCki bal (\"una lengua para una humanidad\")."@es ,
"O volapuque (Volap\u00FCk) \u00E9 uma l\u00EDngua artificial. Os seus c\u00F3digos ISO 639 s\u00E3o vo e vol. A palavra Volap\u00FCk significa \"l\u00EDngua mundial\" (vol 'mundo', -a 'de', p\u00FCk 'l\u00EDngua'). H\u00E1 vers\u00F5es do nome \"volap\u00FCk\" em outros idiomas: \"volapuque\", \"volapuc\", \"volapuk\", etc. O volapuque foi criado em 1880 por Johann Martin Schleyer, um padre cat\u00F3lico em Baden, na Alemanha. Schleyer pensava que Deus lhe tinha dito num sonho para criar uma l\u00EDngua internacional. Realizaram-se conven\u00E7\u00F5es de volapuque em 1884, 1887 e 1889. As duas primeiras usaram o alem\u00E3o, mas a \u00FAltima usou apenas volapuque, o que pode ter sido uma das raz\u00F5es principais para o decl\u00EDnio da l\u00EDngua."@pt ,
"Il Volap\u00FCk \u00E8 una lingua ausiliaria internazionalelingua artificiale ausiliaria realizzata tra il 1879 e il 1880 da Johann Martin Schleyer, un sacerdote Chiesa cattolicacattolico del Baden (stato)Baden, in Germania; Schleyer in seguito afferm\u00F2 di essere stato chiamato da Dio, in sogno, a inventare una lingua internazionale. Estratto: il Padre Nostro: O Fat obas, kel binol in s\u00FCls, paisaludom\u00F6z nem ola! K\u00F6mom\u00F6d monarg\u00E4n ola! Jenom\u00F6z vil olik, \u00E4s in s\u00FCl, i su tal! Bodi obsik v\u00E4deliki govol\u00F6s obes adelo! E pardol\u00F6s obes debis obsik, \u00E4s id obs aipardobs debeles obas. E no obis nindukol\u00F6s in tendadi; sod aidalivol\u00F6s obis de bas. Jenos\u00F6d!"@it ,
"Volap\u00FCk is een kunsttaal die in 1880 werd geconstrueerd door Johann Martin Schleyer, een katholieke priester in Baden, Duitsland. Schleyer was van mening dat God hem in een droom had verteld om een internationale taal tot stand te brengen. Bijeenkomsten over Volap\u00FCk vonden plaats in 1884, 1887 en 1889. De voertaal van de eerste twee bijeenkomsten was het Duits, maar de laatste conferentie gebeurde volledig in het Volap\u00FCk, wat \u00E9\u00E9n van de primaire redenen geweest kan zijn dat Volap\u00FCk langzaam begon te verdwijnen. Ook het eerste boek van het Esperanto (Unua Libro) dat in 1887 werd gepubliceerd en dat veel gemakkelijker te leren was, heeft bijgedragen aan het verdwijnen. Veel Volap\u00FCkclubs werden Esperantoclubs. Schleyer drong sterk aan op het behoud van de door hem vastgestelde regels, waardoor de taal geen natuurlijke evolutie kende. Er zijn nu in de hele wereld naar schatting nog 25 \u00E0 30 Volap\u00FCk-sprekers. De woordenschat van Volap\u00FCk was gebaseerd op het Engels, met wat Duits en Frans. \"Vol\" en \"p\u00FCk\" werden afgeleid uit de Engelse woorden \"world\" en \"speech\". De grammatica is gebaseerd op die van de Indo-Europese talen en is moeilijker dan die van het Esperanto. Het Volap\u00FCkvoorbeeld hieronder is de vertaling van het gebed 'Onze Vader': O Fat obas, kel binol in s\u00FCls, paisaludom\u00F6z nem ola! K\u00F6mom\u00F6d monarg\u00E4n ola! Jenom\u00F6z vil olik, \u00E4s in s\u00FCl, i su tal! Bodi obsik v\u00E4deliki govol\u00F6s obes adelo! E pardol\u00F6s obes debis obsik, \u00E4s id obs aipardobs debeles obas. E no obis nindukol\u00F6s in tendadi; sod aidalivol\u00F6s obis de bas. Jenos\u00F6d!"@nl ,
"Volap\u00FCk este o limb\u0103 artificial\u0103, creat\u0103 \u00EEntre anii 1879 - 1880 de c\u0103tre preotul Johann Martin Schleyer. Schleyer credea c\u0103 Dumnezeu i-a cerut \u00EEntr-un vis s\u0103 creeze o limb\u0103 interna\u0163ional\u0103. Conferin\u0163ele Volap\u00FCk au avut loc \u00EEn anii 1884, 1887 \u015Fi 1889. La primele dou\u0103 conferin\u0163e s-a folosit limba german\u0103 iar \u00EEn ultima, numai limba volap\u00FCk. \u00CEn 1889 existau aproximativ 283 de cluburi, 25 de reviste \u00EEn \u015Fi despre Volap\u00FCk, \u015Fi 316 manuale \u00EEn 25 de limbi. Ast\u0103zi se estimeaz\u0103 c\u0103 mai sunt aproximativ 20 de persoane care vorbesc aceast\u0103 limb\u0103. Volap\u00FCk a fost \u00EEnlocuit\u0103 la sf\u00E2r\u015Fitul secolului XIX \u015Fi \u00EEnceputul secolului XX de limbi mult mai simple \u015Fi mai u\u015For de \u00EEnv\u0103\u0163at cum ar fi esperanto sau latino sine flexione."@ro ,
"A volap\u00FCk nyelvet Johann Martin Schleyer katolikus prel\u00E1tus alkotta meg, el\u0151sz\u00F6r 1879-ben jelent meg egy Litzelstettenben kiadott egyh\u00E1zi \u00FAjs\u00E1g (Sionsharfe) mell\u00E9kletek\u00E9nt. Az els\u0151 teljes nyelvk\u00F6nyv 1880-ban jelent meg n\u00E9met nyelven. Jelenlegi besz\u00E9l\u0151inek sz\u00E1ma 20 f\u0151re tehet\u0151, egykoron kb. 200 000 ember besz\u00E9lte 40 orsz\u00E1gban. A volap\u00FCk volt az els\u0151 mesters\u00E9ges nyelv, amely jelent\u0151sebb sikereket \u00E9rt el. Mozgalom szervez\u0151d\u00F6tt k\u00F6r\u00FCl\u00F6tte, kongresszusokat rendeztek, tan\u00E1rokat k\u00E9peztek, foly\u00F3iratot adtak ki \u00E9s irodalmi kezdem\u00E9nyez\u00E9sek is sz\u00FClettek. A mozgalom mintegy 10 \u00E9vig vir\u00E1gzott, azt\u00E1n lassan elhalt: a nyelv nem bizonyult fejl\u0151d\u0151k\u00E9pesnek, nem lehetett a gyakorlatban haszn\u00E1lni, \u00E9s megjelent az eszperant\u00F3, amely igen sok h\u00EDvet elcs\u00E1b\u00EDtott a volap\u00FCkt\u0151l. A nyelv sikereit Franciaorsz\u00E1gban \u00E9s N\u00E9metorsz\u00E1gban \u00E9rte el. Az els\u0151 nyelvtervezet volt, amely haz\u00E1nkban is visszhangot v\u00E1ltott ki, jelesebb m\u0171vel\u0151i: B\u00E1nfi Gy\u00F6rgy \u00E9s Pozder K\u00E1roly. 1887-ben alakult a Volap\u00FCk Akad\u00E9mia (Kadem Bev\u00FCnetik Volap\u00FCka), vezet\u0151i August Kerckhoffs, Woldemar Roserberger \u00E9s Arie de Jong voltak, de mind a nyelv megreform\u00E1l\u00E1s\u00E1ra t\u00F6rekedtek. A volap\u00FCk nemzetk\u00F6zi k\u00F6zvet\u00EDt\u0151 nyelv, a posteriori jelent\u0151s a priori jellegzetess\u00E9ggel, eklektikus, nyelvtana sematikus."@hu ,
"Volap\u00FCk on Johann Martin Schleyerin, Saksan Badenista kotoisin olevan katolilaisen papin, vuosina 1879–1880 kehitt\u00E4m\u00E4 ensimm\u00E4inen keinotekoinen kansainv\u00E4linen apukieli. Sen ISO 639 -kielikoodit ovat vo ja vol."@fi ,
"Le volap\u00FCk est une langue construite invent\u00E9e en 1879 par le pr\u00EAtre catholique allemand Johann Martin Schleyer, de Baden."@fr ,
"El volap\u00FCk \u00E9s una llengua artificial creada pel capell\u00E0 alemany Johann Martin Schleyer el 1879, amb la intenci\u00F3 de facilitar la comprensi\u00F3 entre persones de distintes cultures. Durant els primers anys aconsegu\u00ED un \u00E8xit notable i es calcula que arrib\u00E0 a tindre uns cent mil parlants en els seus millors moments. Tanmateix, la relativa complexitat de la gram\u00E0tica (en comparaci\u00F3 amb el seu gran competidor, l'esperanto) i greus dissensions entre els parlants provocaren el declivi de la llengua. En l'actualitat \u00E9s pr\u00E0cticament morta."@ca ,
"\u6C83\u62C9\u666E\u514B\u8BED\uFF08Volap\u00FCk\uFF09\u662F\u4EBA\u5DE5\u8A9E\u8A00\u8F83\u6210\u529F\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\uFF0C\u662F\u4E16\u754C\u8BED\u7684\u5148\u9A71\u3002\u5F62\u6001\u5B66\u4E0A\u5B83\u662F\u7C98\u7740\u8A9E\u578B\u7684\uFF0C\u4F46\u53D8\u683C\u5F88\u591A\uFF0C\u52A8\u8BCD\u5F62\u5F0F\u5F88\u590D\u6742\uFF0C\u8BED\u6CD5\u548C\u8BCD\u5F62\u7CFB\u7EDF\u590D\u6742\u3002 \u6C83\u62C9\u666E\u514B\u8A9E\u7684\u6839\u8BCD\u662F\u7F29\u77ED\u7684\u82F1\u8BED\u6216\u5FB7\u8BED\u8BCD\uFF0C\u731C\u51FA\u5370\u6B27\u6E90\u8BCD\u56F0\u96BE\uFF0C\u4F46\u4F1A\u66F4\u5177\u4E2D\u7ACB\u6027\u3002\u5982\u300CVolap\u00FCk\u300D\u4E2Dvol\u6765\u81EA\u300Cworld\uFF08\u4E16\u754C\uFF09\u300D\u800Cp\u00FCk\u6765\u81EA\u300Cspeech\uFF08\u8BDD\uFF09\u300D\u3002"@zh ,
"\u30F4\u30A9\u30E9\u30D4\u30E5\u30AF (Volap\u00FCk)\u3068\u306F\u3001\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30B7\u30E5\u30E9\u30A4\u30E4\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u5275\u3089\u308C\u305F\u4EBA\u5DE5\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002ISO 639\u306B\u3088\u308B\u8A00\u8A9E\u30B3\u30FC\u30C9\u306Fvo\u3068vol\u3002 \u30F4\u30A9\u30E9\u30D4\u30E5\u30AF\u306F1879\u5E74\u304B\u30891880\u5E74\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30D0\u30FC\u30C7\u30F3\u51FA\u8EAB\u306E\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u795E\u7236\u3001\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30B7\u30E5\u30E9\u30A4\u30E4\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u5275\u3089\u308C\u305F\u3002 \u30B7\u30E5\u30E9\u30A4\u30E4\u30FC\u306F\u5922\u306E\u4E2D\u3067\u56FD\u969B\u8A9E\u3092\u5275\u308B\u3088\u3046\u306B\u795E\u304B\u3089\u304A\u544A\u3052\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3053\u306E\u8A00\u8A9E\u3092\u5275\u3063\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u30F4\u30A9\u30E9\u30D4\u30E5\u30AF\u306E\u5927\u4F1A\u306F1884\u5E74\u306B\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30C3\u30D2\u30B9\u30CF\u30FC\u30D5\u30A7\u30F3\u30011887\u5E74\u306B\u30DF\u30E5\u30F3\u30D8\u30F3\u30011889\u5E74\u306B\u30D1\u30EA\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002\u6700\u521D\u306E2\u3064\u306E\u5927\u4F1A\u3067\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u304C\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u5927\u4F1A\u306F\u30F4\u30A9\u30E9\u30D4\u30E5\u30AF\u3060\u3051\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u30021889\u5E74\u306E\u6BB5\u968E\u3067283\u306E\u30AF\u30E9\u30D6\u300125\u306E\u96D1\u8A8C\u300125\u306E\u8A00\u8A9E\u3067316\u306E\u6559\u79D1\u66F8\u304C\u5B58\u5728\u3057\u305F\u3002"@ja ;
rdfs:comment ""@ja ,
"Volap\u00FCk is a constructed language, created in 1879\u20131880 by Johann Martin Schleyer, a Roman Catholic priest in Baden, Germany. Schleyer felt that God had told him in a dream to create an international language. Volap\u00FCk conventions took place in 1884, 1887 and 1889. The first two conventions used German, and the last conference used only Volap\u00FCk. In 1889, there were an estimated 283 clubs, 25 periodicals in or about Volap\u00FCk, and 316 textbooks in 25 languages."@en ,
"Volap\u00FCk on Johann Martin Schleyerin, Saksan Badenista kotoisin olevan katolilaisen papin, vuosina 1879–1880 kehitt\u00E4m\u00E4 ensimm\u00E4inen keinotekoinen kansainv\u00E4linen apukieli. Sen ISO 639 -kielikoodit ovat vo ja vol."@fi ,
"Volap\u00FCk (spolszczenie volapik lub wolapik, nazwa oznacza 'j\u0119zyk \u015Bwiatowy') \u2013 sztuczny (planowy) j\u0119zyk opracowany w 1879 roku przez niemieckiego ksi\u0119dza Johanna Martina Schleyera, kt\u00F3ry wierzy\u0142, \u017Ce robi\u0142 to z nakazu Boga. Powsta\u0142 w oparciu o \u0142acin\u0119, niemiecki, francuski i angielski, przy czym najwi\u0119cej element\u00F3w pochodzi z tego ostatniego."@pl ,
"Volap\u00FCk (v p\u0159ekladu sv\u011Btov\u00FD jazyk) byl prvn\u00EDm mezin\u00E1rodn\u00EDm pomocn\u00FDm jazykem, kter\u00FD sv\u00E9ho \u010Dasu dos\u00E1hl \u00FAsp\u011Bchu a nau\u010Dilo se mu n\u011Bkolik set tis\u00EDc lid\u00ED. Jeho autorem byl prel\u00E1t Martin Schleyer, kter\u00FD jej uve\u0159ejnil v roce 1879 a kni\u017En\u011B vydal v roce 1880. Roku 1890 hnut\u00ED okolo volap\u00FCku vyvrcholilo, kdy\u017E ve sv\u011Bt\u011B existovalo t\u00E9m\u011B\u0159 300 spolk\u016F, publikov\u00E1no bylo t\u00E9m\u011B\u0159 400 knih a vych\u00E1zelo 25 \u010Dasopis\u016F."@cs ,
"\u6C83\u62C9\u666E\u514B\u8BED\uFF08Volap\u00FCk\uFF09\u662F\u4EBA\u5DE5\u8A9E\u8A00\u8F83\u6210\u529F\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\uFF0C\u662F\u4E16\u754C\u8BED\u7684\u5148\u9A71\u3002\u5F62\u6001\u5B66\u4E0A\u5B83\u662F\u7C98\u7740\u8A9E\u578B\u7684\uFF0C\u4F46\u53D8\u683C\u5F88\u591A\uFF0C\u52A8\u8BCD\u5F62\u5F0F\u5F88\u590D\u6742\uFF0C\u8BED\u6CD5\u548C\u8BCD\u5F62\u7CFB\u7EDF\u590D\u6742\u3002 \u6C83\u62C9\u666E\u514B\u8A9E\u7684\u6839\u8BCD\u662F\u7F29\u77ED\u7684\u82F1\u8BED\u6216\u5FB7\u8BED\u8BCD\uFF0C\u731C\u51FA\u5370\u6B27\u6E90\u8BCD\u56F0\u96BE\uFF0C\u4F46\u4F1A\u66F4\u5177\u4E2D\u7ACB\u6027\u3002\u5982\u300CVolap\u00FCk\u300D\u4E2Dvol\u6765\u81EA\u300Cworld\uFF08\u4E16\u754C\uFF09\u300D\u800Cp\u00FCk\u6765\u81EA\u300Cspeech\uFF08\u8BDD\uFF09\u300D\u3002"@zh ,
"\u0412\u043E\u043B\u0430\u043F\u044E\u0301\u043A \u2014 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0443 1879 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u041C\u0430\u0440\u0442\u0456\u043D\u043E\u043C \u0428\u043B\u0435\u0439\u0454\u0440\u043E\u043C. \u0423 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u044E \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u2014 \u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E, \u0432\u043E\u043B\u0430\u043F\u044E\u043A \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430."@uk ,
"O volapuque (Volap\u00FCk) \u00E9 uma l\u00EDngua artificial. Os seus c\u00F3digos ISO 639 s\u00E3o vo e vol. A palavra Volap\u00FCk significa \"l\u00EDngua mundial\" (vol 'mundo', -a 'de', p\u00FCk 'l\u00EDngua'). H\u00E1 vers\u00F5es do nome \"volap\u00FCk\" em outros idiomas: \"volapuque\", \"volapuc\", \"volapuk\", etc. O volapuque foi criado em 1880 por Johann Martin Schleyer, um padre cat\u00F3lico em Baden, na Alemanha. Schleyer pensava que Deus lhe tinha dito num sonho para criar uma l\u00EDngua internacional."@pt ,
"Il Volap\u00FCk \u00E8 una lingua ausiliaria internazionalelingua artificiale ausiliaria realizzata tra il 1879 e il 1880 da Johann Martin Schleyer, un sacerdote Chiesa cattolicacattolico del Baden (stato)Baden, in Germania; Schleyer in seguito afferm\u00F2 di essere stato chiamato da Dio, in sogno, a inventare una lingua internazionale."@it ,
"\u0412\u043E\u043B\u0430\u043F\u044E\u0301\u043A, \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u043B\u044F\u043F\u044E\u043A \u00A0\u2014 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1879 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C \u0428\u043B\u0435\u0439\u0435\u0440\u043E\u043C (\u043D\u0435\u043C. Johann Martin Schleyer)."@ru ,
"A volap\u00FCk nyelvet Johann Martin Schleyer katolikus prel\u00E1tus alkotta meg, el\u0151sz\u00F6r 1879-ben jelent meg egy Litzelstettenben kiadott egyh\u00E1zi \u00FAjs\u00E1g (Sionsharfe) mell\u00E9kletek\u00E9nt. Az els\u0151 teljes nyelvk\u00F6nyv 1880-ban jelent meg n\u00E9met nyelven. Jelenlegi besz\u00E9l\u0151inek sz\u00E1ma 20 f\u0151re tehet\u0151, egykoron kb. 200 000 ember besz\u00E9lte 40 orsz\u00E1gban. A volap\u00FCk volt az els\u0151 mesters\u00E9ges nyelv, amely jelent\u0151sebb sikereket \u00E9rt el."@hu ,
"El volap\u00FCk es una lengua artificial creada por el sacerdote alem\u00E1n Johann Martin Schleyer en 1879, con la intenci\u00F3n de facilitar la comprensi\u00F3n entre personas de distintas culturas. En sus primeros a\u00F1os logr\u00F3 un gran \u00E9xito y se estima que lleg\u00F3 a tener unos cien mil hablantes en sus mejores momentos."@es ,
"Volap\u00FCk eller Volapyk (\"v\u00E4rldsspr\u00E5ket\", av vol \"v\u00E4rld\", -a, p\u00FCk \"spr\u00E5k\". Jfr eng. world och speak. ) \u00E4r ett planspr\u00E5k avsett som internationellt hj\u00E4lpspr\u00E5k, skapat av den tyske pr\u00E4sten Johann Martin Schleyer och offentliggjort 1879."@sv ,
"Le volap\u00FCk est une langue construite invent\u00E9e en 1879 par le pr\u00EAtre catholique allemand Johann Martin Schleyer, de Baden."@fr ,
"Volap\u00FCk (i blant skrevet volapyk p\u00E5 norsk) er et kunstig spr\u00E5k laget i 1879 av Johann Martin Schleyer, en katolsk prest i Baden i Tyskland."@no ,
"Volap\u00FCk este o limb\u0103 artificial\u0103, creat\u0103 \u00EEntre anii 1879 - 1880 de c\u0103tre preotul Johann Martin Schleyer. Schleyer credea c\u0103 Dumnezeu i-a cerut \u00EEntr-un vis s\u0103 creeze o limb\u0103 interna\u0163ional\u0103. Conferin\u0163ele Volap\u00FCk au avut loc \u00EEn anii 1884, 1887 \u015Fi 1889. La primele dou\u0103 conferin\u0163e s-a folosit limba german\u0103 iar \u00EEn ultima, numai limba volap\u00FCk. \u00CEn 1889 existau aproximativ 283 de cluburi, 25 de reviste \u00EEn \u015Fi despre Volap\u00FCk, \u015Fi 316 manuale \u00EEn 25 de limbi."@ro ,
"Volap\u00FCk 1879 y\u0131l\u0131nda J.M. Schleyer taraf\u0131ndan olu\u015Fturulmu\u015F bir yapay dil. Biti\u015Fimli bir yap\u0131 i\u00E7eren bu yard\u0131mc\u0131 dilin s\u00F6zc\u00FCkleri ve s\u00F6z k\u00F6kleri b\u00FCy\u00FCk \u00F6l\u00E7\u00FCde \u0130ngilizce'ye ve Romence'ye dayanmaktad\u0131r. \u00D6nceleri ilgi ile kar\u015F\u0131lanm\u0131\u015F ve yay\u0131lma g\u00F6stermi\u015Ftir."@tr ,
"Volap\u00FCk ist eine gemischte Aposteriori-Plansprache, die 1879 bzw. 1880 von dem Pfarrer Johann Martin Schleyer geschaffen und vorgestellt wurde."@de ,
"Volap\u00FCk is een kunsttaal die in 1880 werd geconstrueerd door Johann Martin Schleyer, een katholieke priester in Baden, Duitsland. Schleyer was van mening dat God hem in een droom had verteld om een internationale taal tot stand te brengen. Bijeenkomsten over Volap\u00FCk vonden plaats in 1884, 1887 en 1889."@nl ,
"El volap\u00FCk \u00E9s una llengua artificial creada pel capell\u00E0 alemany Johann Martin Schleyer el 1879, amb la intenci\u00F3 de facilitar la comprensi\u00F3 entre persones de distintes cultures. Durant els primers anys aconsegu\u00ED un \u00E8xit notable i es calcula que arrib\u00E0 a tindre uns cent mil parlants en els seus millors moments."@ca ;
foaf:depiction .
@prefix skos: .
skos:subject .
@prefix ns12: .
skos:subject ns12:International_auxiliary_languages ,
ns12:Constructed_languages .
@prefix ns13: .
dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns13:infobox_language ,
ns13:ipa-en ,
ns13:two_other_uses ;
dbpprop:date "1879\u20131880"@en ;
dbpprop:iso "vo"@en ,
"vol"@en ;
dbpprop:fam dbpedia:International_auxiliary_language ;
dbpprop:posteriori dbpedia:English_language ,
dbpedia:German_language ,
dbpedia:French_language ;
dbpprop:creator dbpedia:Johann_Martin_Schleyer ;
dbpprop:caption "Logo"@en ;
dbpprop:setting "International: mostly in \u20AC"@en ;
dbpprop:ipaEnProperty "lang"@en ,
"\u02C8v\u0252l\u0259p\u028Ak"@en ;
dbpprop:speakers "20 by Paul LaFarge. ''The Village Voice'', August 2000."@en ;
dbpprop:twoOtherUsesProperty "Volap\u00FCk (band)"@en ,
"Volapuk encoding"@en ,
"the French avant-garde rock band"@en ,
"the ASCII transliteration of the Cyrillic alphabet"@en ;
dbpprop:hasPhotoCollection .
@prefix ns14: .
dbpprop:wordnet_type ns14:synset-language-noun-1 ;
dbpprop:redirect .
dbpedia:Volapuek_language dbpprop:redirect .
dbpedia:Volapik dbpprop:redirect .
dbpedia:Volapuek dbpprop:redirect .
dbpedia:Volapuk dbpprop:redirect .
dbpedia:Volapuyk dbpprop:redirect .
dbpedia:Volapyk dbpprop:redirect .
dbpprop:redirect ;
owl:sameAs .
dbpedia:Volapuk_language dbpprop:redirect .