@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Adrian_Carmack dbpprop:dateOfBirth dbpedia:Virtuoso .
@prefix ns2: .
dbpedia:Lance_Dossor ns2:occupation dbpedia:Virtuoso .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:Lance_Dossor dbpedia-owl:occupation dbpedia:Virtuoso ;
dbpprop:occupation dbpedia:Virtuoso .
@prefix owl: .
dbpedia:Virtuoso owl:sameAs .
@prefix foaf: .
@prefix ns6: .
dbpedia:Virtuoso foaf:page ns6:Virtuoso .
@prefix rdfs: .
dbpedia:Virtuoso rdfs:label "Virtuosismo"@it ,
"Virtuose"@fr ,
"Virtuoz"@ro ,
"Virtuos"@no ,
"Virtuositeit"@nl ,
"Virtuoso"@en ,
"\u0412\u0438\u0440\u0442\u0443\u043E\u0437"@ru ,
"Virtuose"@de ,
"\u30F4\u30A3\u30EB\u30C8\u30A5\u30AA\u30FC\u30BD"@ja ,
"Virtuoso"@pt ,
"Virtuos"@sv ,
"Virt\u00FC\u00F6z"@tr ,
"Wirtuoz"@pl ,
"Virtuos"@cs ,
"Virtuosismo"@es ,
"Virtu\u00F3s"@ca ;
dbpedia-owl:thumbnail ;
dbpprop:abstract "Virtuos kallas en tekniskt mycket skicklig konstn\u00E4r. Begreppet anv\u00E4nds fr\u00E4mst om musiker, s\u00E4rskilt om pianister. Ofta f\u00F6rnippas det, i det allm\u00E4nna spr\u00E5kbruket, med en viss ytlighet, men detta \u00E4r inget egentligt k\u00E4nnetecken p\u00E5 virtuositet. M\u00E5nga framst\u00E5ende tons\u00E4ttare har hanterat sitt instrument p\u00E5 ett s\u00E4tt som gjort dem ryktbara ocks\u00E5 som praktiska ut\u00F6vare av musiken. Johann Kuhnau definierar i sin Den musikaliske charlatanen (Der musikalische Quack-Salber, 1700) den \"sanne virtuosen\" (\"der wahre Virtuose\") som den som beh\u00E4rskar musikteorin, en position som delas av Johann Gottfried Walther i dennes Musicalisches Lexicon (1732). Mot slutet av 1700-talet b\u00F6rjade man dock skatta utf\u00F6randet allt h\u00F6gre. Franz Liszt f\u00F6rklarade att \"virtuositet \u00E4r inte en utv\u00E4xt, utan ett oumb\u00E4rligt element av musiken\" (Gesammelte Schriften, iv, 1855\u20139). Richard Wagner uttalade sin st\u00E5ndpunkt tydligt:\"Den verkliga v\u00E4rdigheten hos virtuosen vilar helt och h\u00E5llet p\u00E5 den v\u00E4rdighet han kan bevara f\u00F6r skapande konst\" (Gesammelte Schriften; English translation, vii, 1894\u20139, p.112)."@sv ,
"Il virtuosismo \u00E8 un atteggiamento musicale che si diffonde nella prima met\u00E0 dell'Ottocento in seguito all'affermarsi della borghesia: quando l'aristocrazia cominci\u00F2 a perdere importanza, i musicisti che avevano un lavoro fisso presso di loro diventarono liberi professionisti che, per avere successo, cercavano di stupire il pubblico con esecuzioni che richiedevano grandi doti tecniche. La personalit\u00E0 del \"virtuoso\" \u00E8 riconoscibile fin dall'infanzia, grazie a una facilit\u00E0 di esecuzione fuori dal comune spesso associata a una spontanea vena creativa. Non a caso, contesti virtuosistici sono spesso avvicinati ad ambiti nei quali la componente improvvisativa ha un ruolo dominante, quali il canto lirico o il jazz."@it ,
"El t\u00E9rmino virtuosismo indica, de parte de un int\u00E9rprete de instrumento musical, el predominio del aspecto t\u00E9cnico-ejecutivo del arte. La personalidad del \"virtuoso\" se caracteriza desde la infancia o en un primer contacto con un instrumento musical, por una extrema y no com\u00FAn facilidad para ejecutar o tan solo interpretar la m\u00FAsica, muchas veces sin un bagaje te\u00F3rico, en g\u00E9neros asociados a una espont\u00E1nea vena creativa. No es por casualidad que los virtuosos suelen encontrarse asociados a aquellos \u00E1mbitos donde la improvisaci\u00F3n juega un papel relevante, como el jazz o el canto l\u00EDrico hasta el inicio del siglo XIX."@es ,
"\u0412\u0438\u0440\u0442\u0443\u043E\u0301\u0437\u00A0\u2014 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430; \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru ,
"Un virtu\u00F3s, en el terreny de la m\u00FAsica \u00E9s un int\u00E8rpret amb unes habilitats o capacitats t\u00E8cniques extraordin\u00E0ries."@ca ,
"Virtuositeit staat voor de extreme technische vaardigheid die iemand kan bezitten bij het bespelen van een muziekinstrument, in combinatie met een sterke expressie. Ook bij de zangkunst of andere kunstzinnige uitingen wordt deze term gebruikt. De term is afgeleid van het Latijnse woord virtus, dat deugd betekent."@nl ,
"Un virtuose (de l'italien virtuoso, du latin virtuosus, d\u00E9riv\u00E9 de virtus qui veut dire comp\u00E9tence, virilit\u00E9, excellence) est un musicien poss\u00E9dant une ma\u00EEtrise hors-normes de son instrument ou de sa voix. Le virtuose est aussi parfois, voire souvent, un compositeur; la virtuosit\u00E9 a ainsi entretenu au cours des derniers si\u00E8cles un rapport \u00E9troit avec les aptitudes en composition; en t\u00E9moigne la tr\u00E8s longue liste de virtuoses-compositeurs parmi lesquels Bach, Mozart, Beethoven, Liszt, Rachmaninov et bien d'autres. La figure cardinale de la virtuosit\u00E9 reste tout de m\u00EAme Paganini, qui a subjugu\u00E9 jusqu'aux plus grands des musiciens de son \u00E9poque par sa technique et son aisance parfois jug\u00E9es diaboliques. Il inspirera ainsi de nombreux compositeurs, d\u00E9sireux d'\u00E9crire pour leur instrument des pi\u00E8ces d'une difficult\u00E9 comparable \u00E0 celles du maestro italien."@fr ,
"Virt\u00FC\u00F6z, bir m\u00FCzik aletini olabilecek en \u00FCst d\u00FCzeyde kullanabilen ki\u015Fiyi tan\u0131mlayan s\u00F6zc\u00FCk. Virt\u00FC\u00F6z terimi uzun zamand\u0131r kullan\u0131lagelmi\u015F bir kelimedir. Bu lakap genelde klasik m\u00FCzikte etkileyici \u00E7al\u0131\u015Flar\u0131 ve besteleri ile ilgi \u00E7eken, Paganini ve Stravinsky gibi zaman\u0131n\u0131n ilerisindeki m\u00FCzisyenlere verilirdi. B\u00FCt\u00FCn m\u00FCzik t\u00FCrlerini yorumlayabilen m\u00FCzisyen s\u0131fat\u0131d\u0131r. Otoritelerce karar verilir ve resmi bir \u00FCnvan de\u011Fildir."@tr ,
"\u30F4\u30A3\u30EB\u30C8\u30A5\u30AA\u30FC\u30BD\u3068\u306F\u3001\u6F14\u594F\u306E\u683C\u5225\u306A\u6280\u5DE7\u3084\u80FD\u529B\u306B\u3088\u3063\u3066\u5B8C\u6210\u306E\u57DF\u306B\u9054\u3057\u305F\u3001\u8D85\u4E00\u6D41\u306E\u6F14\u594F\u5BB6\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u8A00\u8449\u3002\u3075\u3064\u3046\u58F0\u697D\u5BB6\u3084\u6307\u63EE\u8005\u306B\u306F\u7528\u3044\u306A\u3044\u304C\u4F8B\u5916\u3082\u3042\u308B\u3002\u672C\u6765\u306F\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u97F3\u697D\u306E\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u3059\u3067\u306B\u6B27\u7C73\u3067\u306F\u3001\u898B\u305F\u76EE\u306B\u3082\u83EF\u3084\u304B\u306A\u8D85\u7D76\u6280\u5DE7\u306B\u7D50\u3073\u3064\u304D\u3084\u3059\u3044\u697D\u5668\uFF08\u30D4\u30A2\u30CE\u3001\u5F26\u697D\u5668\u3001\u30C9\u30E9\u30E0\uFF09\u3092\u7528\u3044\u308B\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u97F3\u697D\u4EE5\u5916\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306B\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u304D\u305F\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u7D4C\u7531\u306E\u30F4\u30A3\u30EB\u30C8\u30A5\u30AA\u30FC\u30BE\u3082\u3057\u3070\u3057\u3070\u4F7F\u308F\u308C\u3001\u3068\u308A\u308F\u3051\u8A55\u8AD6\u5BB6\u3084\u97F3\u697D\u5B66\u8005\u304C\u300C\u30F4\u30A3\u30EB\u30C8\u30A5\u30AA\u30FC\u30BE\u300D\u3092\u4F7F\u3046\u50BE\u5411\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja ,
"Wirtuoz (w\u0142. virtuoso z \u0142ac. virtus - umiej\u0119tno\u015B\u0107, doskona\u0142o\u015B\u0107) - wybitny instrumentalista, mistrz danego instrumentu. Muzyk zdolny pokona\u0107 najbardziej skomplikowane problemy techniczne. Wirtuozeria mo\u017Ce si\u0119 \u0142\u0105czy\u0107 z pog\u0142\u0119bion\u0105 interpretacj\u0105, cz\u0119sto jednak stanowi cel sam w sobie. We wsp\u00F3\u0142czesnej kulturze muzycznej pocz\u0105wszy od XIX wieku, umacnia si\u0119 prze\u015Bwiadczenie o prymacie interpretacji artyst\u00F3w nad wirtuozeri\u0105. Charakteryzuje si\u0119 doskona\u0142ym s\u0142uchem i wyczuciem rytmu."@pl ,
"Virtuos (fra italiensk virtuoso, latin virtuosus og latin virtus som betyr ferdighet, manndom, glimrende), er en musiker med s\u00E6rlige evner p\u00E5 sitt instrument. Virtuosen briljerer med s\u00E6rdeles god teknisk kontroll, og kan utf\u00F8re lange og raske l\u00F8p eller spesielt h\u00F8ye toner tilsynelatende uten vanskeligheter."@no ,
"Virtuoz (din fr. virtuose, la r\u00E2ndul s\u0103u provenind din lat. virtus \u2013 aprox. \u201Eabilitate\u201D) se spune despre un instrumentist care st\u0103p\u00E2ne\u015Fte \u00EEn mod des\u0103v\u00E2r\u015Fit tehnica unui instrument muzical sau a mai multora (rar). Uneori se vorbe\u015Fte \u015Fi despre virtuozitatea unui c\u00E2nt\u0103re\u0163, cu \u00EEn\u0163elesul de \u201Einstrumentalizare\u201D a vocii sale (controlul asupra \u00EEn\u0103l\u0163imii muzicale, dar \u015Fi a celorlal\u0163i parametri \u2013 durat\u0103, intensitate, timbru \u2013 \u00EEn condi\u0163ii oric\u00E2t de dificile); spre exemplu, coloratura este o prob\u0103 a virtuozit\u0103\u0163ii vocale. Prin extensiune, virtuoz este o persoan\u0103 care activeaz\u0103 \u00EEn domeniul oric\u0103rei alte arte, at\u00E2ta vreme c\u00E2t st\u0103p\u00E2ne\u015Fte pe deplin tehnica specific\u0103. \u00CEn muzic\u0103, virtuozitatea nu este legat\u0103 de stil interpretativ al instrumentistului, ci doar confirm\u0103 atingerea unui stadiu de cunoa\u015Ftere a instrumentului (instrumentelor) \u00EEn cauz\u0103 unde tehnica nu ridic\u0103 probleme asupra calit\u0103\u0163ii interpret\u0103rii unei partituri \u00EEn sensul strict."@ro ,
"Virtuos (tak\u00E9 virtu\u00F3z, z italsk\u00E9ho virtuoso, co\u017E je z latinsk\u00E9ho slova virtus, co\u017E znamen\u00E1 state\u010Dnost, dovednost, vynikaj\u00EDc\u00ED kvalita) je ozna\u010Den\u00ED pro \u010Dlov\u011Bka, kter\u00FD projevuje mimo\u0159\u00E1dn\u00E9 technick\u00E9 schopnosti ve zp\u011Bvu \u010Di h\u0159e na hudebn\u00ED n\u00E1stroj. Takov\u00E1 mimo\u0159\u00E1dn\u00E1 schopnost se naz\u00FDv\u00E1 virtuozita, toto slovo se v\u0161ak nepou\u017E\u00EDv\u00E1 jen v hudb\u011B, n\u00FDbr\u017E ozna\u010Duje schopnost technicky excelovat v jak\u00E9mkoli oboru lidsk\u00E9 \u010Dinnosti, p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B v um\u011Bleck\u00FDch oborech. V \u010De\u0161tin\u011B neexistuje odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED ozna\u010Den\u00ED \u017Eensk\u00E9ho rodu. Virtuosov\u00E9 jsou \u010Dasto tak\u00E9 hudebn\u00ED skladatel\u00E9. Od barokn\u00EDch dob v\u011Bt\u0161ina skladatel\u016F (ale ne v\u0161ichni) byla tak\u00E9 virtuosy na n\u00E1stroje, pro kter\u00E9 skl\u00E1dali. Ur\u010Duj\u00EDc\u00ED prvek virtuozity je schopnost podat mimo\u0159\u00E1dn\u00FD v\u00FDkon v p\u0159ednesu hudebn\u00EDho d\u00EDla, ot\u00E1zkou ov\u0161em je, kdo je schopen odli\u0161it mimo\u0159\u00E1dn\u00FD v\u00FDkon od pr\u016Fm\u011Brn\u00E9ho v\u00FDkonu. Hudebn\u00EDci, soust\u0159e\u010Fuj\u00EDc\u00ED se na technickou str\u00E1nku prov\u00E1d\u011Bn\u00ED d\u00EDla jsou \u010Dasto kritizov\u00E1ni pro p\u0159ehl\u00ED\u017Een\u00ED emoc\u00ED, kter\u00E9 se v \u010Dist\u011B technick\u00E9m proveden\u00ED ztr\u00E1cej\u00ED. Jsou samoz\u0159ejm\u011B virtuosov\u00E9, kter\u00E9m se da\u0159\u00ED zachovat ve\u0161ker\u00E9 emoce p\u0159i p\u0159edv\u00E1d\u011Bn\u00ED hudebn\u00EDho d\u00EDla, ani\u017E by to bylo na z\u00E1vadu technick\u00E9 str\u00E1nce v\u011Bci. Italsk\u00FD term\u00EDn virtuoso ozna\u010Doval p\u016Fvodn\u011B \u010Dlena skupiny balistick\u00FDch expert\u016F, in\u017Een\u00FDr\u016F, d\u011Blost\u0159elc\u016F a odborn\u00EDk\u016F na mechaniku a dynamiku, kter\u00E1 vznikla na konci 17. stolet\u00ED v reakci na roz\u0161i\u0159ov\u00E1n\u00ED st\u0159eln\u00E9ho prachu v Evrop\u011B. V\u00FDznam term\u00EDnu m\u00E1 p\u016Fvod v italsk\u00E9m v\u00FDznamu tohoto slova v 16. a 17. stolet\u00ED, kdy \u0161lo o uctiv\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro osoby v\u00FDznamn\u00E9 na poli intelektu\u00E1ln\u00EDm \u010Di um\u011Bleck\u00E9m. Term\u00EDn se postupn\u011B roz\u0161i\u0159oval a naopak se zu\u017Eoval jeho v\u00FDznam. Tento v\u00FDvoj souvisel s lidsk\u00FDm nahl\u00ED\u017Een\u00EDm na hudbu. P\u016Fvodn\u011B byli toti\u017E mezi hudebn\u00EDky nejv\u00EDce ct\u011Bni skladatel\u00E9, teoretici \u010Di hudebn\u00ED pedagogov\u00E9, zat\u00EDmco dokonal\u00FD p\u0159ednes byl pova\u017Eov\u00E1n sv\u00FDm zp\u016Fsobem za samoz\u0159ejmost. Jak se ale na proveden\u00ED skladby za\u010Dal kl\u00E1st \u010D\u00EDm d\u00E1l v\u011Bt\u0161\u00ED d\u016Fraz, musel b\u00FDt vytvo\u0159en i term\u00EDn pro skv\u011Bl\u00E9ho hr\u00E1\u010De. V 17. a 18. stolet\u00ED do\u0161lo k nadu\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED term\u00EDnu, za\u010Dal b\u00FDt pou\u017E\u00EDv\u00E1n o velk\u00E9m po\u010Dtu hudebn\u00EDk\u016F bez obzvl\u00E1\u0161tn\u00ED kvality. Sebastien de Brossard v jeho Dictionaire de Musique zd\u016Fraz\u0148uje vynikaj\u00EDc\u00ED vy\u0161kolenost virtuosa, zejm\u00E9na v teorii. Tato teorie je tak\u00E9 obhajov\u00E1na Johannem Gottfriedem Waltherem v jeho pr\u00E1ci Musicalisches Lexicon, kter\u00FD tak\u00E9 posuzuje virtuosa sp\u00ED\u0161 pro hudebn\u00ED teorii ne\u017E pro vynikaj\u00EDc\u00ED schopnosti v prov\u00E1d\u011Bn\u00ED d\u00EDla. Johan Matthenson v pr\u00E1ci Der brauchbare Virtuoso rozli\u0161uje tradi\u010Dn\u00ED \u201Eteoretick\u00E9 virtuosy\u201C a \u201Epraktick\u00E9 virtu\u00F3zy\u201C. Johann Kuhnau v knize Der musikalische Quack-Salber v definici \u201Eskute\u010Dn\u00E9ho virtuosa\u201C zd\u016Fraz\u0148uje teorii, nicm\u00E9n\u011B popisuje \u201Epraktick\u00E9ho virtuosa\u201C, kter\u00E9ho definuje jako \u201Evysoce nadan\u00E9ho hudebn\u00EDka\u201C, kter\u00FD nem\u00E1 nic v\u00EDc ne\u017E praktickou hudebn\u00ED dovednost. Na konci 18. stolet\u00ED za\u010Dal b\u00FDt term\u00EDn u\u017E\u00EDv\u00E1n pro hudebn\u00EDka, a\u0165 ji\u017E instrumentalistu nebo zp\u011Bv\u00E1ka, kter\u00FD vystupoval jako s\u00F3lista. Zd\u016Fraz\u0148ov\u00E1n\u00ED vynikaj\u00EDc\u00EDho p\u0159ednesu v definici virtuosa za\u010Dalo v 19. stolet\u00ED, kdy se o n\u011Bm za\u010D\u00EDnala v\u00E9st otev\u0159en\u00E1 debata."@cs ,
"A virtuoso is an individual who possesses outstanding technical ability at singing or playing a musical instrument. The plural form is either virtuosi or the Anglicisation, virtuosos, and the feminine form sometimes used is virtuosa. Virtuosi are often musical composers as well. During the age of Baroque music many composers were also virtuosi on their respective instruments."@en ,
"Um virtuoso \u00E9 um indiv\u00EDduo que possui uma habilidade fora do comum quando utilizando um instrumento musical. Sua forma plural \u00E9 virtuosi. Virtuosi s\u00E3o freq\u00FCentemente compositores tamb\u00E9m. Durante a \u00E9poca da m\u00FAsica barroca, muitos, sen\u00E3o todos, os compositores tamb\u00E9m eram virtuosi em seus respectivos instrumentos. Se os talentos musicais de um indiv\u00EDduo podem ser considerados os de um virtuoso \u00E9 uma quest\u00E3o de opini\u00E3o, mas indiv\u00EDduos que no geral s\u00E3o considerados como virtuosi est\u00E3o listados abaixo:"@pt ,
"Ein Virtuose ist jemand, der eine bestimmte F\u00E4higkeit bis zur Perfektion oder mit Hilfe einer besonderen Technik beherrscht. Das Wort gelangte vom Lateinischen (virtus = Tugend) \u00FCber das Italienische (virtuoso = f\u00E4hig) ins Deutsche und bezeichnet allgemein eine besondere Geschicklichkeit und Fertigkeit im Ausf\u00FChren bestimmter T\u00E4tigkeiten. In erster Linie wurde der Begriff f\u00FCr gro\u00DFartige Musiker und S\u00E4nger verwendet. Paganini war ein Virtuose auf der Geige, Liszt und Chopin am Klavier. Als heutige Virtuosen an der klassischen Gitarre seien beispielhaft Dominic Frasca oder die Musiker um Pepe Romero genannt. Bei der Viola da gamba ist es f\u00FCr viele der katalanische Gambist Jordi Savall. In der popul\u00E4ren Musik wird ein hohes spiel- und gesangstechnisches Niveau vor allem im Jazz, Progressive Rock und im Hard Rock/Metal-Bereich gesch\u00E4tzt, siehe auch Shredding. In der j\u00FCngeren Sprachentwicklung wurde die Bezeichnung von der Musik auf vielf\u00E4ltige andere Lebens- und Arbeitsbereiche \u00FCbertragen: Man kann von \u201Evirtuosen K\u00F6chen\u201C ebenso sprechen wie von \u201EVirtuosen an der Computertastatur\u201C. Ein Virtuose hat seine F\u00E4higkeiten bis zur Meisterschaft entwickelt und steht damit im Gegensatz zum blo\u00DFen Dilettanten. Musik wird zumeist als virtuos bezeichnet, wenn sie hohe Anforderungen an die technischen F\u00E4higkeiten des Spielers stellt, z. B. hohes Spieltempo, schwierige Akkorde, gro\u00DFe Spr\u00FCnge, volles Ausnutzen des Tonumfanges. Der Begriff \u201Evirtuos\u201C wird je nach Zusammenhang auch abwertend verwendet, beispielsweise um eine musikalische Auff\u00FChrungspraxis zu beschreiben, bei der vor allem die technischen F\u00E4higkeiten des Spielers zur Schau gestellt werden, die musikalische Qualit\u00E4t jedoch nur eine untergeordnete Rolle spielt."@de ;
rdfs:comment "Virtuos (fra italiensk virtuoso, latin virtuosus og latin virtus som betyr ferdighet, manndom, glimrende), er en musiker med s\u00E6rlige evner p\u00E5 sitt instrument. Virtuosen briljerer med s\u00E6rdeles god teknisk kontroll, og kan utf\u00F8re lange og raske l\u00F8p eller spesielt h\u00F8ye toner tilsynelatende uten vanskeligheter."@no ,
"El t\u00E9rmino virtuosismo indica, de parte de un int\u00E9rprete de instrumento musical, el predominio del aspecto t\u00E9cnico-ejecutivo del arte. La personalidad del \"virtuoso\" se caracteriza desde la infancia o en un primer contacto con un instrumento musical, por una extrema y no com\u00FAn facilidad para ejecutar o tan solo interpretar la m\u00FAsica, muchas veces sin un bagaje te\u00F3rico, en g\u00E9neros asociados a una espont\u00E1nea vena creativa."@es ,
"A virtuoso is an individual who possesses outstanding technical ability at singing or playing a musical instrument. The plural form is either virtuosi or the Anglicisation, virtuosos, and the feminine form sometimes used is virtuosa. Virtuosi are often musical composers as well. During the age of Baroque music many composers were also virtuosi on their respective instruments."@en ,
""@ja ,
"Il virtuosismo \u00E8 un atteggiamento musicale che si diffonde nella prima met\u00E0 dell'Ottocento in seguito all'affermarsi della borghesia: quando l'aristocrazia cominci\u00F2 a perdere importanza, i musicisti che avevano un lavoro fisso presso di loro diventarono liberi professionisti che, per avere successo, cercavano di stupire il pubblico con esecuzioni che richiedevano grandi doti tecniche."@it ,
"Virtuos (tak\u00E9 virtu\u00F3z, z italsk\u00E9ho virtuoso, co\u017E je z latinsk\u00E9ho slova virtus, co\u017E znamen\u00E1 state\u010Dnost, dovednost, vynikaj\u00EDc\u00ED kvalita) je ozna\u010Den\u00ED pro \u010Dlov\u011Bka, kter\u00FD projevuje mimo\u0159\u00E1dn\u00E9 technick\u00E9 schopnosti ve zp\u011Bvu \u010Di h\u0159e na hudebn\u00ED n\u00E1stroj. Takov\u00E1 mimo\u0159\u00E1dn\u00E1 schopnost se naz\u00FDv\u00E1 virtuozita, toto slovo se v\u0161ak nepou\u017E\u00EDv\u00E1 jen v hudb\u011B, n\u00FDbr\u017E ozna\u010Duje schopnost technicky excelovat v jak\u00E9mkoli oboru lidsk\u00E9 \u010Dinnosti, p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B v um\u011Bleck\u00FDch oborech."@cs ,
"Um virtuoso \u00E9 um indiv\u00EDduo que possui uma habilidade fora do comum quando utilizando um instrumento musical. Sua forma plural \u00E9 virtuosi. Virtuosi s\u00E3o freq\u00FCentemente compositores tamb\u00E9m. Durante a \u00E9poca da m\u00FAsica barroca, muitos, sen\u00E3o todos, os compositores tamb\u00E9m eram virtuosi em seus respectivos instrumentos."@pt ,
"Un virtuose (de l'italien virtuoso, du latin virtuosus, d\u00E9riv\u00E9 de virtus qui veut dire comp\u00E9tence, virilit\u00E9, excellence) est un musicien poss\u00E9dant une ma\u00EEtrise hors-normes de son instrument ou de sa voix."@fr ,
"Un virtu\u00F3s, en el terreny de la m\u00FAsica \u00E9s un int\u00E8rpret amb unes habilitats o capacitats t\u00E8cniques extraordin\u00E0ries."@ca ,
"Virtuositeit staat voor de extreme technische vaardigheid die iemand kan bezitten bij het bespelen van een muziekinstrument, in combinatie met een sterke expressie. Ook bij de zangkunst of andere kunstzinnige uitingen wordt deze term gebruikt. De term is afgeleid van het Latijnse woord virtus, dat deugd betekent."@nl ,
"Wirtuoz (w\u0142. virtuoso z \u0142ac. virtus - umiej\u0119tno\u015B\u0107, doskona\u0142o\u015B\u0107) - wybitny instrumentalista, mistrz danego instrumentu. Muzyk zdolny pokona\u0107 najbardziej skomplikowane problemy techniczne. Wirtuozeria mo\u017Ce si\u0119 \u0142\u0105czy\u0107 z pog\u0142\u0119bion\u0105 interpretacj\u0105, cz\u0119sto jednak stanowi cel sam w sobie. We wsp\u00F3\u0142czesnej kulturze muzycznej pocz\u0105wszy od XIX wieku, umacnia si\u0119 prze\u015Bwiadczenie o prymacie interpretacji artyst\u00F3w nad wirtuozeri\u0105."@pl ,
"Ein Virtuose ist jemand, der eine bestimmte F\u00E4higkeit bis zur Perfektion oder mit Hilfe einer besonderen Technik beherrscht. Das Wort gelangte vom Lateinischen (virtus = Tugend) \u00FCber das Italienische (virtuoso = f\u00E4hig) ins Deutsche und bezeichnet allgemein eine besondere Geschicklichkeit und Fertigkeit im Ausf\u00FChren bestimmter T\u00E4tigkeiten. In erster Linie wurde der Begriff f\u00FCr gro\u00DFartige Musiker und S\u00E4nger verwendet. Paganini war ein Virtuose auf der Geige, Liszt und Chopin am Klavier."@de ,
"Virtuos kallas en tekniskt mycket skicklig konstn\u00E4r. Begreppet anv\u00E4nds fr\u00E4mst om musiker, s\u00E4rskilt om pianister. Ofta f\u00F6rnippas det, i det allm\u00E4nna spr\u00E5kbruket, med en viss ytlighet, men detta \u00E4r inget egentligt k\u00E4nnetecken p\u00E5 virtuositet. M\u00E5nga framst\u00E5ende tons\u00E4ttare har hanterat sitt instrument p\u00E5 ett s\u00E4tt som gjort dem ryktbara ocks\u00E5 som praktiska ut\u00F6vare av musiken."@sv ,
"\u0412\u0438\u0440\u0442\u0443\u043E\u0301\u0437\u00A0\u2014 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430; \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru ,
"Virt\u00FC\u00F6z, bir m\u00FCzik aletini olabilecek en \u00FCst d\u00FCzeyde kullanabilen ki\u015Fiyi tan\u0131mlayan s\u00F6zc\u00FCk. Virt\u00FC\u00F6z terimi uzun zamand\u0131r kullan\u0131lagelmi\u015F bir kelimedir. Bu lakap genelde klasik m\u00FCzikte etkileyici \u00E7al\u0131\u015Flar\u0131 ve besteleri ile ilgi \u00E7eken, Paganini ve Stravinsky gibi zaman\u0131n\u0131n ilerisindeki m\u00FCzisyenlere verilirdi. B\u00FCt\u00FCn m\u00FCzik t\u00FCrlerini yorumlayabilen m\u00FCzisyen s\u0131fat\u0131d\u0131r. Otoritelerce karar verilir ve resmi bir \u00FCnvan de\u011Fildir."@tr ,
"Virtuoz (din fr. virtuose, la r\u00E2ndul s\u0103u provenind din lat. virtus \u2013 aprox. \u201Eabilitate\u201D) se spune despre un instrumentist care st\u0103p\u00E2ne\u015Fte \u00EEn mod des\u0103v\u00E2r\u015Fit tehnica unui instrument muzical sau a mai multora (rar)."@ro ;
foaf:depiction .
@prefix skos: .
@prefix ns9: .
dbpedia:Virtuoso skos:subject ns9:Musical_performers .
@prefix ns10: .
dbpedia:Virtuoso dbpprop:hasPhotoCollection ns10:Virtuoso .
dbpedia:Army_of_the_Pharaohs dbpprop:pastMembers dbpedia:Virtuoso .
dbpedia:Mark_Gasser ns2:occupation dbpedia:Virtuoso ;
dbpedia-owl:occupation dbpedia:Virtuoso ;
dbpprop:occupation dbpedia:Virtuoso .
dbpedia:Guitar_Virtuoso dbpprop:redirect dbpedia:Virtuoso .
dbpedia:Virtuosic dbpprop:redirect dbpedia:Virtuoso .
dbpedia:Virtuosa dbpprop:redirect dbpedia:Virtuoso .
dbpedia:Virtuosi dbpprop:redirect dbpedia:Virtuoso .