@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Venetian_language rdf:type dbpedia-owl:Language . @prefix owl: . dbpedia:Venetian_language rdf:type owl:Thing . @prefix opencyc: . dbpedia:Venetian_language rdf:type opencyc:Mx4rvViyaJwpEbGdrcN5Y29ycA . @prefix ns5: . dbpedia:Venetian_language rdf:type ns5:LanguagesOfCroatia , ns5:LanguagesOfSlovenia , opencyc:Mx4rvVj8VZwpEbGdrcN5Y29ycA , ns5:LanguagesOfItaly . @prefix dbpprop: . dbpedia:Venetian_language dbpprop:name "Venetian"@en ; owl:sameAs opencyc:Mx4rwLr38ZwpEbGdrcN5Y29ycA , . @prefix ns7: . dbpedia:Venetian_language owl:sameAs ns7:Mx4rwLr38ZwpEbGdrcN5Y29ycA . @prefix foaf: . dbpedia:Venetian_language foaf:name "Venetian" , "V\u00E8neto" . @prefix ns9: . dbpedia:Venetian_language foaf:page ns9:Venetian_language ; dbpedia-owl:region dbpedia:Adriatic_Sea ; dbpedia-owl:states , dbpedia:Slovenia , dbpedia:Rio_Grande_do_Sul , dbpedia:Croatia , dbpedia:Chipilo , dbpedia:Italy , , dbpedia:Talian , dbpedia:Parana , dbpedia:Puebla , dbpedia:Mexico , dbpedia:Brazil ; dbpprop:reference , , , , , , , , , , , , , , , , . @prefix rdfs: . dbpedia:Venetian_language rdfs:label "Venetsian kieli"@fi , "Venetische Sprache (Romanisch)"@de , "Venetiaans"@nl , "Ben\u00E1t\u0161tina"@cs , "Idioma veneciano"@es , "Lingua veneta"@it , "Venetianska"@sv , "J\u0119zyk wenecki"@pl , "L\u00EDngua v\u00EAneta"@pt , "Venedik\u00E7e"@tr , "Limba venet\u0103"@ro , "V\u00E8net"@ca , "Venetian language"@en , "\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u8A9E"@ja , "Velencei nyelv"@hu , "\u5A01\u5C3C\u65AF\u8A9E"@zh , "\u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru , "V\u00E9nitien"@fr , "Venetiansk"@no ; dbpedia-owl:thumbnail . @prefix ns11: . dbpedia:Venetian_language ns11:region dbpedia:Adriatic_Sea ; ns11:states dbpedia:Puebla , dbpedia:Italy , dbpedia:Brazil , dbpedia:Chipilo , dbpedia:Mexico , , dbpedia:Talian , dbpedia:Slovenia , , dbpedia:Croatia , dbpedia:Rio_Grande_do_Sul , dbpedia:Parana ; dbpprop:abstract "O v\u00EAneto ou veneziano \u00E9 uma l\u00EDngua rom\u00E2nica falada por cerca de dois milh\u00F5es de pessoas, principalmente na regi\u00E3o do V\u00EAneto na It\u00E1lia. A l\u00EDngua \u00E9 chamada localmente de v\u00E8neto; a variante falada em Veneza \u00E9 chamada alternativamente de venezsi\u00E0n, venesi\u00E0n, venexiano ou veneziano. Ainda que geralmente referido como sendo um dialeto italiano (dia\u0142eto, dialetto em italiano), mesmo por seus falantes, ele mostra not\u00E1veis diferen\u00E7as estruturais do italiano. Pertence ao grupo it\u00E1lico do norte dentro das l\u00EDnguas rom\u00E2nicas. Em 28 de mar\u00E7o de 2007, o Conselho Regional do V\u00EAneto oficialmente reconheceu a exist\u00EAncia da l\u00EDngua v\u00EAneta (\u0141\u00E9ngua V\u00E8neta) pela aprova\u00E7\u00E3o com vasta maioria da lei sobre a \"tutela e valorizzazione della lingua e della cultura veneta\" com os votos dos partidos da situa\u00E7\u00E3o e da oposi\u00E7\u00E3o. O v\u00EAneto pode ser diferenciado do italiano veneziano, o dialeto do italiano influenciado pelas caracter\u00EDsticas venezianas locais, que tamb\u00E9m \u00E9 falado na regi\u00E3o. Compare: V\u00EAneto: Marco el xe drio rivar (\"Marco est\u00E1 chegando\") Italiano veneziano: Marco (el) sta rivando Italiano padr\u00E3o: Marco sta arrivando O v\u00EAneto tamb\u00E9m n\u00E3o deveria ser confundido com o ven\u00E9tico, tamb\u00E9m chamado de v\u00EAneto, l\u00EDngua tamb\u00E9m indo-europ\u00E9ia, por\u00E9m aparentemente sem parentesco (e j\u00E1 extinta) que era falada na regi\u00E3o do V\u00EAneto por volta do s\u00E9culo VI a.C.."@pt , "Venetian or Venetan is a Romance language spoken by over two million people, mostly in the Veneto region of Italy. The language is called v\u00E8neto or v\u00E8net in Venetian, veneto in Italian; the variant spoken in Venice is called venexi\u00E0n/venesi\u00E0n or veneziano, respectively. Although wrongly referred to as an Italian dialect (dia\u0142eto, dialetto), even by its speakers, it displays notable structural and lexical differences from Italian proper, and is not a variant of the national language. It belongs only partly to the Northern Italian group within Romance languages. Venetian proper can be distinguished from Venetian Italian, the variety of Italian influenced by local Venetian features that is also spoken in the region. Venetian should also not be confused with Venetic, an extinct Indo-European language that was spoken in the Veneto region around the 6th century BC."@en , "Venetsian kieli (omakielinen nimi v\u00E8neto, ital. veneto) on romaaninen kieli, jota puhuu noin kaksi miljoonaa asukasta Pohjois-Italiassa Venetsian ja Friuli-Venezia Giulian alueella sek\u00E4 Istrian slovenialaisessa kuin my\u00F6s kroatialaisessa osassa. Euroopan ulkopuolella kielt\u00E4 puhutaan my\u00F6s Rio Grande do Sulin osavaltiossa Brasiliassa. 28. maaliskuuta 2007 alkaen venetsian kieli on virallisesti tunnustettu laissa \"tutela e valorizzazione della lingua e della cultura veneta\", jonka on hyv\u00E4ksynyt Venetsian neuvosto. Kieli on my\u00F6s kirjallisessa k\u00E4yt\u00F6ss\u00E4."@fi , "Limba venet\u0103 (sau vene\u0163ian\u0103; \u00EEn italian\u0103 veneto, \u00EEn venet\u0103 v\u00E8neto) este o limb\u0103 romanic\u0103 vorbit\u0103 de dou\u0103 milioane de oameni, \u00EEn principal \u00EEn regiunea italian\u0103 Veneto. Este adesea considerat\u0103 dialect al limbii italiene, inclusiv \u015Fi de c\u0103tre vorbitori, dar prezint\u0103 diferen\u0163e structurale clare fa\u0163\u0103 de italiana standard. Limba venet\u0103 nu trebuie confundat\u0103 cu italiana vene\u0163ian\u0103. De\u015Fi cele dou\u0103 limbi s-au influen\u0163at reciproc, s\u00EEnt clasificate pe ramuri diferite ale limbilor romanice italo-vestice: limba italian\u0103 apar\u0163ine de grupul limbilor italo-dalmate, \u00EEn timp ce limba venet\u0103 face parte din grupul limbilor galo-iberice, \u00EEnrudindu-se astfel mai \u00EEndeaproape cu limba francez\u0103 dec\u00EEt cu italiana. De asemenea, limba venet\u0103 nu trebuie confundat\u0103 nici cu limba venetic\u0103, o limb\u0103 indo-european\u0103 disp\u0103rut\u0103, care se vorbea \u00EEn aproximativ aceea\u015Fi regiune \u015Fi care s-a p\u0103strat numai sub forma c\u00EEtorva sute de inscrip\u0163ii datate \u00EEn secolele VI \u00EE. Hr. \u2013I \u00EE. Hr."@ro , "\u5A01\u5C3C\u65AF\u8A9E\u662F\u7F85\u66FC\u8A9E\u65CF\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\uFF0C\u76EE\u524D\u6709\u8D85\u904E200\u842C\u4EBA\u4F7F\u7528\u9019\u7A2E\u8A9E\u8A00\uFF0C\u5176\u4E2D\u5927\u90E8\u5206\u662F\u5728\u7FA9\u5927\u5229\u7684\u5A01\u5C3C\u6258\u5730\u5340\u3002"@zh , "El v\u00E8net \u00E9s una llengua rom\u00E0nica parlada, amb diferents varietats dialectals, al V\u00E8neto, Trentino i Ven\u00E8cia J\u00FAlia, a les costes de Cro\u00E0cia, a M\u00E8xic (a la ciutat de Chipilo), i al Brasil. Va ser portat en aquests darrers pa\u00EFsos pels emigrants procedents del V\u00E8neto, per\u00F2 a Rio Grande do Sul el v\u00E8net ha estat apr\u00E9s i \u00E9s emprat tamb\u00E9 per gent no v\u00E8neta: el primer diccionari de talian (o v\u00EAneto brasileiro) va ser editat per un polon\u00E9s. Encara que sovint \u00E9s considerat un dialecte itali\u00E0, el v\u00E8net \u00E9s una llengua que no descendeix de l'itali\u00E0. De fet, \u00E9s m\u00E9s propera a la llengua catalana, ja que ambdues descendeixen del gal\u00B7lo-ib\u00E8ric. El dia 28 de Mar\u00E7 del 2007 el v\u00E8net va ser reconegut oficialment com a llengua pel Consell Regional de V\u00E8neto amb la llei de \"tutela e valorizzazione della lingua e della cultura veneta\" aprovada per gaireb\u00E9 tots els partits de govern i oposici\u00F3. Els dialectes principals del v\u00E8net s\u00F3n: V\u00E8net-central Veneci\u00E0 (Ven\u00E8cia i ciutats properes) Veron\u00E8s (v\u00E8net occidental) Trevis\u00E0 (Treviso, i Marca Trevigiana a prop del veneci\u00E0), Conellan\u00E8s (entre Cone\u0142ian/Conegliano, Valdobi\u00E0den/Valdobbiadene i Montebe\u0142una/Montebelluna) Feltr\u00ED-belun\u00E9s (tots agrupats amb el nom de v\u00E8net septentrional) Trent\u00ED (v\u00E8net occidental en transici\u00F3 amb el llombard, parlat al Trentino)"@ca , "Venetiansk (v\u00E8neto p\u00E5 venetiansk og veneto p\u00E5 italiensk), ikke til \u00E5 forveksle med venetisk, er et spr\u00E5k som snakkes av om lag 7 millioner innbyggere i nordlige deler av Italia i Venezia-regionen og Friuli-Venezia Giulia-regionen, samt i den slovenske og kroatiske delen av Istria. Det er noe uenighet om venetiansk skal regnes som et selvstendig spr\u00E5k eller en dialekt."@no , "Venetianska (v\u00E8neto p\u00E5 venetianska och veneto p\u00E5 italienska) \u00E4r ett romanskt spr\u00E5k som talas av ca 7 miljoner inv\u00E5nare i norra Italien i regionerna Venetien och Friuli-Venezia Giulia, samt b\u00E5de i den slovenska och den kroatiska delen av Istrien. Utanf\u00F6r Europa talas spr\u00E5ket \u00E4ven i delstaten Rio Grande do Sul i Brasilien. Sedan 28 mars 2007 \u00E4r det venetianska spr\u00E5ket officiellt erk\u00E4nt med lagen \"tutela e valorizzazione della lingua e della cultura veneta\" godk\u00E4nd av det venetianska r\u00E5det (majoritets- och oppositionspartier)."@sv , "\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u8A9E\u307E\u305F\u306F\u30D9\u30CD\u30C1\u30A2\u8A9E\u306F\u3001\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u306A\u3069\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u306E\u65B9\u8A00\u3002 \u3057\u304B\u3057\u3001\u65B9\u8A00\u306B\u3057\u3066\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u3068\u306E\u5DEE\u7570\u304C\u5927\u304D\u3044\u3002"@ja , "Das Venetische (gelegentlich auch Venezisch oder Venedisch; ven. v\u00E8neto oder \u0141\u00E9ngoa v\u00E8neta) ist eine romanische Sprache, die von etwa f\u00FCnf Millionen Sprechern in der Region Venetien sowie Teilen der Region Friaul-Julisch Venetien, des Trentino und Istriens gesprochen wird. Venetisch geh\u00F6rt zur Gruppe der norditalienischen Dialekte. Aufgrund der tiefgreifenden Unterschiede zum Standarditalienischen wird es - ebenso wie die anderen norditalienischen Variet\u00E4ten - zuweilen als eigenst\u00E4ndige Sprache betrachtet. Sowohl die Einwohner Venetiens als auch die Sprachwissenschaft unterscheiden in der Regel zwischen v\u00E8neto (Venetische), der gesamten Dialektgruppe einschlie\u00DFlich aller lokalen Variet\u00E4ten, und venesi\u00E0n (Venezianisch), der Variet\u00E4t der Stadt Venedig, die zur Zeit der Republik Venedig als allgemeine Koine diente, heute jedoch nur eine von mehreren bedeutenden Stadtvariet\u00E4ten innerhalb des Venetischen ist. Am 28. M\u00E4rz 2007 wurde das Venetische mit dem Gesetz \u00FCber die \u201Etutela e valorizzazione della lingua e cultura veneta\u201C von der \u00FCberwiegenden Mehrheit des Regionalrats Venetien als Sprache anerkannt. Das romanische Venetische darf nicht verwechselt werden mit dem der Venetischen Sprache der Antike, einer ausgestorbenen Sprache, die in der Region Venetien bis zum sechsten Jahrhundert vor Christus gesprochen wurde und m\u00F6glicherweise als Substratsprache Einfluss auf das in dieser Region gesprochene Latein und damit indirekt auch auf das romanische Venetische hatte."@de , "Venedik\u00E7e Veneto b\u00F6lgesine konu\u015Fulan bir Latin dilidir. Brezilya'da Rio Grande do Sul ve Santa Catarina eyaletlerinde, Meksika'da Chipilo kasabas\u0131nda yakla\u015F\u0131k 2,210,000 ki\u015Fi taraf\u0131ndan konu\u015Fulur."@tr , "Venetiaans (V\u00E8neto) is een Romaanse taal. Het Venetiaans wordt voornamelijk gesproken in Noord-Itali\u00EB en heeft ongeveer twee miljoen sprekers. De ISO-639-3 code is vec. Hoewel de taal voornamelijk in Itali\u00EB wordt gesproken, is het meer verwant aan het Frans dan aan het Italiaans. Het wordt gesproken in de regio's Veneto en Friuli-Venezia Giulia en in de kustgebieden van Sloveni\u00EB en Kroati\u00EB. Verder wordt het gesproken in de stad Chipilo, in Puebla in Mexico en in Rio Grande do Sul in Brazili\u00EB. Dit komt omdat eind negentiende eeuw een groot aantal Venetianen naar deze plaatsen ge\u00EBmigreerd zijn. Op 28 Maart 2007, werd het officieel erkend als taal door de wet van \u201Etutela e valorizzazione della lingua e cultura veneta\u201C, die door een overgrote meerderheid van de regionale Raad (regerings- en oppositiepartijen) ingevoerd was. Deze taal moet niet verward worden met het Venetisch, de taal die tot de eerste eeuw na Christus in Midden-Europa gesproken werd. Nederlandse woorden die uit het Venetiaans afkomstig zijn zijn: arsenaal getto gondel lagune Montenegro De alom bekende Italiaanse groet \"cia\u00F2\" is ook uit het Venetiaanse dialect (of taal) afkomstig. Oorspronkelijk was het \"s\u00B7ciao\", het equivalent van het Hoog-Italiaanse \"schiavo\" (slaaf). De oorspronkelijke betekenis was dus \"ik ben uw dienaar\" (vergelijk het Latijnse \"servus\" gebruikt in Oostenrijk)"@nl , "Le v\u00E9nitien (v\u00E8neto en v\u00E9nitien), ou langue v\u00E9n\u00E8te moderne, est un idiome n\u00E9o-latin, appartenant au groupe des langues romanes de la famille des langues indo-europ\u00E9ennes. Il est souvent rattach\u00E9 au groupe de l'italien septentrional, m\u00EAme si c'est le plus proche de l'italien standard des parlers de ce groupe (italien avec lequel il partage un pluriel en -i). Le v\u00E9nitien ne doit pas \u00EAtre confondu avec le v\u00E9n\u00E8te, langue indo-europ\u00E9enne \u00E9teinte, la racine de la langue v\u00E9n\u00E8te moderne, qui \u00E9tait parl\u00E9e dans l'actuelle V\u00E9n\u00E9tie vers le VIe si\u00E8cle av. J. -C."@fr , "\u0412\u0435\u043D\u0435\u0301\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A (\u0432\u0435\u043D\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442, \u0432\u0435\u043D\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432; \u0432\u0435\u043D. \u0142\u00E9ngua v\u00E8neta) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0442\u043E. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u00AB\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u00BB."@ru , "Ben\u00E1t\u0161tina je rom\u00E1nsk\u00FD jazyk, kter\u00FDm se mluv\u00ED zejm\u00E9na v Regionu Veneto. Naz\u00FDv\u00E1 se v\u00E8neto v ben\u00E1t\u0161tin\u011B a veneto v ital\u0161tin\u011B."@cs , "A velencei vagy venet\u00F3i nyelv (saj\u00E1t elnevez\u00E9se l\u00E9ngua v\u00E8neta vagy v\u00E8neto) az indoeur\u00F3pai nyelvcsal\u00E1d it\u00E1liai \u00E1g\u00E1n az \u00FAjlatin nyelvek nyugati, k\u00F6zelebbr\u0151l a gallorom\u00E1n nyelvek gallo-it\u00E1liai csoportj\u00E1ba tartoz\u00F3 nyelv, illetve nyelvv\u00E1ltozat. Anyanyelvi haszn\u00E1l\u00F3inak sz\u00E1ma Olaszorsz\u00E1gban valamivel t\u00F6bb mint k\u00E9tmilli\u00F3. Sokan, m\u00E9g maguk a besz\u00E9l\u0151i is csak az olasz nyelv egyik \u00E9szaki dialektus\u00E1nak tekintik, azonban nyelv\u00E9szetileg elt\u00E9r a sztenderd olaszt\u00F3l, \u00E9s nem is ugyanahhoz az \u00E1ghoz tartozik, mint az olasz. T\u00F6bb, ter\u00FCletileg elk\u00FCl\u00F6n\u00FCl\u0151 nyelvj\u00E1r\u00E1sra oszlik; fejl\u0151d\u00E9s\u00E9re feltehet\u0151en az \u00F3kori (val\u00F3sz\u00EDn\u0171leg a latinnal k\u00F6zeli rokons\u00E1gban \u00E1ll\u00F3) ven\u00E9t nyelv szubsztr\u00E1tum\u00E1nak hat\u00E1sa jellemz\u0151."@hu , "Il veneto (nome nativo v\u00E8neto) \u00E8 una lingua romanza usata da alcuni milioni di parlanti in sei stati diversi. Circa la met\u00E0 dei parlanti si trova in Italia nella \"Terraferma\" della ex-Repubblica di Venezia e principalmente nella regione del Veneto, ma anche in Trentino e Friuli-Venezia Giulia. La met\u00E0 rimanente si trova all'estero, principalmente in Istria, con comunit\u00E0 minori in Dalmazia, Romania, Brasile, Messico e in varie altre localit\u00E0 oggetto di emigrazione. \u00C8 tutelata come lingua dalla Regione Veneto (che pure ne riconosce il carattere composito) ma non dallo Stato italiano, che non la annovera tra le minoranze linguistiche, pur essendo compresa fra le lingue minoritarie dall'UNESCO. La lingua veneta potrebbe essere ritenuta una lingua regionale o minoritaria ai sensi della Carta europea per le lingue regionali e minoritarie, che all'art. 1 afferma che per \"lingue regionali o minoritarie si intendono le lingue ... che non sono dialetti della lingua ufficiale dello Stato\". . Bisogna ricordare che in Europa varianti della lingua veneta sono attualmente parlate, oltre che in Italia, anche in Slovenia, Croazia, Montenegro, Grecia e Romania."@it , "J\u0119zyk wenecki (wen. v\u00E8neto, \u0142\u00E9ngua v\u00E8neta, w\u0142. veneto, lingua veneta) - zesp\u00F3\u0142 dialekt\u00F3w, u\u017Cywanych przez ponad dwa miliony os\u00F3b w p\u00F3\u0142nocno-wschodnich W\u0142oszech oraz przez w\u0142osk\u0105 mniejszo\u015B\u0107 narodow\u0105 w Chorwacji i S\u0142owenii (g\u0142\u00F3wnie na p\u00F3\u0142wyspie Istria). S\u0105 one uwa\u017Cane za dialekty j\u0119zyka w\u0142oskiego, ale znacznie r\u00F3\u017Cni\u0105 si\u0119 od w\u0142oskiego j\u0119zyka standardowego."@pl , "El idioma veneciano (en ven. v\u00E8neto o tambi\u00E9n \u0142\u00E9ngua v\u00E8neta) es una lengua romance, hablada por 2.210.000 personas. La mayor parte de los hablantes de v\u00E9neto se encuentra en las regiones de V\u00E9neto y en unas zonas de Friul en Italia, existiendo minor\u00EDas en Eslovenia, Croacia, en el sur de Brasil y en la comunidad de Chipilo, en el estado de Puebla, M\u00E9xico, as\u00ED como en otras zonas de este estado y del pa\u00EDs donde han emigrado familias provenientes de Chipilo. A pesar que a veces es referido como un dialecto del italiano, no proviene del idioma italiano, y el v\u00E9neto posee su propia morfolog\u00EDa, sintaxis y l\u00E9xico. A veces, se parece a un h\u00EDbrido entre italiano y espa\u00F1ol."@es ; rdfs:comment "Venetianska (v\u00E8neto p\u00E5 venetianska och veneto p\u00E5 italienska) \u00E4r ett romanskt spr\u00E5k som talas av ca 7 miljoner inv\u00E5nare i norra Italien i regionerna Venetien och Friuli-Venezia Giulia, samt b\u00E5de i den slovenska och den kroatiska delen av Istrien. Utanf\u00F6r Europa talas spr\u00E5ket \u00E4ven i delstaten Rio Grande do Sul i Brasilien."@sv , "Das Venetische (gelegentlich auch Venezisch oder Venedisch; ven. v\u00E8neto oder \u0141\u00E9ngoa v\u00E8neta) ist eine romanische Sprache, die von etwa f\u00FCnf Millionen Sprechern in der Region Venetien sowie Teilen der Region Friaul-Julisch Venetien, des Trentino und Istriens gesprochen wird. Venetisch geh\u00F6rt zur Gruppe der norditalienischen Dialekte."@de , "J\u0119zyk wenecki (wen. v\u00E8neto, \u0142\u00E9ngua v\u00E8neta, w\u0142. veneto, lingua veneta) - zesp\u00F3\u0142 dialekt\u00F3w, u\u017Cywanych przez ponad dwa miliony os\u00F3b w p\u00F3\u0142nocno-wschodnich W\u0142oszech oraz przez w\u0142osk\u0105 mniejszo\u015B\u0107 narodow\u0105 w Chorwacji i S\u0142owenii (g\u0142\u00F3wnie na p\u00F3\u0142wyspie Istria). S\u0105 one uwa\u017Cane za dialekty j\u0119zyka w\u0142oskiego, ale znacznie r\u00F3\u017Cni\u0105 si\u0119 od w\u0142oskiego j\u0119zyka standardowego."@pl , "Venetiaans (V\u00E8neto) is een Romaanse taal. Het Venetiaans wordt voornamelijk gesproken in Noord-Itali\u00EB en heeft ongeveer twee miljoen sprekers. De ISO-639-3 code is vec. Hoewel de taal voornamelijk in Itali\u00EB wordt gesproken, is het meer verwant aan het Frans dan aan het Italiaans. Het wordt gesproken in de regio's Veneto en Friuli-Venezia Giulia en in de kustgebieden van Sloveni\u00EB en Kroati\u00EB."@nl , "\u0412\u0435\u043D\u0435\u0301\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A (\u0432\u0435\u043D\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442, \u0432\u0435\u043D\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432; \u0432\u0435\u043D. \u0142\u00E9ngua v\u00E8neta) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0442\u043E. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u00AB\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u00BB."@ru , "Limba venet\u0103 (sau vene\u0163ian\u0103; \u00EEn italian\u0103 veneto, \u00EEn venet\u0103 v\u00E8neto) este o limb\u0103 romanic\u0103 vorbit\u0103 de dou\u0103 milioane de oameni, \u00EEn principal \u00EEn regiunea italian\u0103 Veneto. Este adesea considerat\u0103 dialect al limbii italiene, inclusiv \u015Fi de c\u0103tre vorbitori, dar prezint\u0103 diferen\u0163e structurale clare fa\u0163\u0103 de italiana standard. Limba venet\u0103 nu trebuie confundat\u0103 cu italiana vene\u0163ian\u0103."@ro , "Venetsian kieli (omakielinen nimi v\u00E8neto, ital. veneto) on romaaninen kieli, jota puhuu noin kaksi miljoonaa asukasta Pohjois-Italiassa Venetsian ja Friuli-Venezia Giulian alueella sek\u00E4 Istrian slovenialaisessa kuin my\u00F6s kroatialaisessa osassa. Euroopan ulkopuolella kielt\u00E4 puhutaan my\u00F6s Rio Grande do Sulin osavaltiossa Brasiliassa. 28."@fi , "Venedik\u00E7e Veneto b\u00F6lgesine konu\u015Fulan bir Latin dilidir. Brezilya'da Rio Grande do Sul ve Santa Catarina eyaletlerinde, Meksika'da Chipilo kasabas\u0131nda yakla\u015F\u0131k 2,210,000 ki\u015Fi taraf\u0131ndan konu\u015Fulur."@tr , "El v\u00E8net \u00E9s una llengua rom\u00E0nica parlada, amb diferents varietats dialectals, al V\u00E8neto, Trentino i Ven\u00E8cia J\u00FAlia, a les costes de Cro\u00E0cia, a M\u00E8xic (a la ciutat de Chipilo), i al Brasil. Va ser portat en aquests darrers pa\u00EFsos pels emigrants procedents del V\u00E8neto, per\u00F2 a Rio Grande do Sul el v\u00E8net ha estat apr\u00E9s i \u00E9s emprat tamb\u00E9 per gent no v\u00E8neta: el primer diccionari de talian (o v\u00EAneto brasileiro) va ser editat per un polon\u00E9s."@ca , "\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u8A9E\u307E\u305F\u306F\u30D9\u30CD\u30C1\u30A2\u8A9E\u306F\u3001\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u306A\u3069\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u306E\u65B9\u8A00\u3002 \u3057\u304B\u3057\u3001\u65B9\u8A00\u306B\u3057\u3066\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u3068\u306E\u5DEE\u7570\u304C\u5927\u304D\u3044\u3002"@ja , "Ben\u00E1t\u0161tina je rom\u00E1nsk\u00FD jazyk, kter\u00FDm se mluv\u00ED zejm\u00E9na v Regionu Veneto. Naz\u00FDv\u00E1 se v\u00E8neto v ben\u00E1t\u0161tin\u011B a veneto v ital\u0161tin\u011B."@cs , "Venetian or Venetan is a Romance language spoken by over two million people, mostly in the Veneto region of Italy. The language is called v\u00E8neto or v\u00E8net in Venetian, veneto in Italian; the variant spoken in Venice is called venexi\u00E0n/venesi\u00E0n or veneziano, respectively. Although wrongly referred to as an Italian dialect (dia\u0142eto, dialetto), even by its speakers, it displays notable structural and lexical differences from Italian proper, and is not a variant of the national language."@en , "\u5A01\u5C3C\u65AF\u8A9E\u662F\u7F85\u66FC\u8A9E\u65CF\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\uFF0C\u76EE\u524D\u6709\u8D85\u904E200\u842C\u4EBA\u4F7F\u7528\u9019\u7A2E\u8A9E\u8A00\uFF0C\u5176\u4E2D\u5927\u90E8\u5206\u662F\u5728\u7FA9\u5927\u5229\u7684\u5A01\u5C3C\u6258\u5730\u5340\u3002"@zh , "Il veneto (nome nativo v\u00E8neto) \u00E8 una lingua romanza usata da alcuni milioni di parlanti in sei stati diversi. Circa la met\u00E0 dei parlanti si trova in Italia nella \"Terraferma\" della ex-Repubblica di Venezia e principalmente nella regione del Veneto, ma anche in Trentino e Friuli-Venezia Giulia. La met\u00E0 rimanente si trova all'estero, principalmente in Istria, con comunit\u00E0 minori in Dalmazia, Romania, Brasile, Messico e in varie altre localit\u00E0 oggetto di emigrazione."@it , "A velencei vagy venet\u00F3i nyelv (saj\u00E1t elnevez\u00E9se l\u00E9ngua v\u00E8neta vagy v\u00E8neto) az indoeur\u00F3pai nyelvcsal\u00E1d it\u00E1liai \u00E1g\u00E1n az \u00FAjlatin nyelvek nyugati, k\u00F6zelebbr\u0151l a gallorom\u00E1n nyelvek gallo-it\u00E1liai csoportj\u00E1ba tartoz\u00F3 nyelv, illetve nyelvv\u00E1ltozat. Anyanyelvi haszn\u00E1l\u00F3inak sz\u00E1ma Olaszorsz\u00E1gban valamivel t\u00F6bb mint k\u00E9tmilli\u00F3."@hu , "Le v\u00E9nitien (v\u00E8neto en v\u00E9nitien), ou langue v\u00E9n\u00E8te moderne, est un idiome n\u00E9o-latin, appartenant au groupe des langues romanes de la famille des langues indo-europ\u00E9ennes. Il est souvent rattach\u00E9 au groupe de l'italien septentrional, m\u00EAme si c'est le plus proche de l'italien standard des parlers de ce groupe (italien avec lequel il partage un pluriel en -i)."@fr , "El idioma veneciano (en ven. v\u00E8neto o tambi\u00E9n \u0142\u00E9ngua v\u00E8neta) es una lengua romance, hablada por 2.210.000 personas. La mayor parte de los hablantes de v\u00E9neto se encuentra en las regiones de V\u00E9neto y en unas zonas de Friul en Italia, existiendo minor\u00EDas en Eslovenia, Croacia, en el sur de Brasil y en la comunidad de Chipilo, en el estado de Puebla, M\u00E9xico, as\u00ED como en otras zonas de este estado y del pa\u00EDs donde han emigrado familias provenientes de Chipilo."@es , "Venetiansk (v\u00E8neto p\u00E5 venetiansk og veneto p\u00E5 italiensk), ikke til \u00E5 forveksle med venetisk, er et spr\u00E5k som snakkes av om lag 7 millioner innbyggere i nordlige deler av Italia i Venezia-regionen og Friuli-Venezia Giulia-regionen, samt i den slovenske og kroatiske delen av Istria. Det er noe uenighet om venetiansk skal regnes som et selvstendig spr\u00E5k eller en dialekt."@no , "O v\u00EAneto ou veneziano \u00E9 uma l\u00EDngua rom\u00E2nica falada por cerca de dois milh\u00F5es de pessoas, principalmente na regi\u00E3o do V\u00EAneto na It\u00E1lia. A l\u00EDngua \u00E9 chamada localmente de v\u00E8neto; a variante falada em Veneza \u00E9 chamada alternativamente de venezsi\u00E0n, venesi\u00E0n, venexiano ou veneziano. Ainda que geralmente referido como sendo um dialeto italiano (dia\u0142eto, dialetto em italiano), mesmo por seus falantes, ele mostra not\u00E1veis diferen\u00E7as estruturais do italiano."@pt ; foaf:depiction . @prefix skos: . @prefix ns13: . dbpedia:Venetian_language skos:subject ns13:Languages_of_Croatia , ns13:Languages_of_Italy , ns13:Venetian_language , ns13:Languages_of_Slovenia . @prefix ns14: . dbpedia:Venetian_language dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns14:about , ns14:split_sections , ns14:infobox_language ; dbpprop:date "August 2008"@en ; dbpprop:iso "vec"@en , "roa"@en ; dbpprop:familycolor "Indo-European"@en ; dbpprop:fam dbpedia:Italic_languages , dbpedia:Italo-Western_languages , dbpedia:Gallo-Iberian_languages , dbpedia:Gallo-Romance_languages , dbpedia:Romance_languages , dbpedia:Gallo-Italic_languages , "Western"@en ; dbpprop:nativename "V\u00E8neto"@en ; dbpprop:aboutProperty "the modern Romance language"@en , "Venetic language"@en , "the ancient language"@en ; dbpprop:region dbpedia:Adriatic_Sea . @prefix ns15: . dbpedia:Venetian_language dbpprop:speakers ns15:As_of , "2,280,387 ()"@en ; dbpprop:states "Italy, Croatia, Slovenia, Brazil |Santa Catarina under the name of Tali\u00E0n with influence of Portuguese and some other Northern Italian languages), Mexico ."@en . @prefix ns16: . dbpedia:Venetian_language dbpprop:hasPhotoCollection ns16:Venetian_language . @prefix ns17: . dbpedia:Venetian_language dbpprop:wordnet_type ns17:synset-language-noun-1 . dbpedia:Republic_of_Venice dbpprop:commonLanguages dbpedia:Venetian_language . dbpedia:Servant_of_Two_Masters dbpprop:origLang dbpedia:Venetian_language . dbpprop:origLang dbpedia:Venetian_language . dbpedia:Venetian dbpprop:disambiguates dbpedia:Venetian_language . dbpedia-owl:language dbpedia:Venetian_language . @prefix ns18: . ns18:language dbpedia:Venetian_language ; dbpprop:language dbpedia:Venetian_language . dbpedia:The_Mistress_of_the_Inn dbpprop:origLang dbpedia:Venetian_language . dbpedia:Venetain_language dbpprop:redirect dbpedia:Venetian_language . dbpedia:Venetian_Language dbpprop:redirect dbpedia:Venetian_language . dbpprop:redirect dbpedia:Venetian_language . dbpedia:Venessian dbpprop:redirect dbpedia:Venetian_language . dbpedia:Venetan dbpprop:redirect dbpedia:Venetian_language . @prefix yago: . yago:Venetian_language owl:sameAs dbpedia:Venetian_language . dbpedia:Venetian_dialect dbpprop:redirect dbpedia:Venetian_language .