. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "RDF description of University of Cambridge" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4E2D\u4E16\u304B\u3089\u7D9A\u304F\u6B74\u53F2\u306F\u82F1\u8A9E\u570F\u306E\u56FD\u3005\u3067\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u306B\u6BD4\u80A9\u3059\u308B\u3002\u30B1\u30F3\u30D6\u30EA\u30C3\u30B8\u5927\u5B66\u304B\u3089\u306E\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u8CDE\u53D7\u8CDE\u8005\u306F81\u4EBA\uFF082005\u5E7410\u6708\u73FE\u5728\uFF09\u3068\u4E16\u754C\u306E\u5927\u5B66\u30FB\u7814\u7A76\u6A5F\u95A2\u3067\u6700\u591A\uFF08\u5185\u3001\u5352\u696D\u751F\u306E\u53D7\u8CDE\u8005\u306F59\u4EBA\uFF09\u3002\u7DCF\u9577\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30F3\u30D0\u30E9\u516C\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u306F\u8C61\u5FB4\u7684\u5B58\u5728\u3067\u3001\u5927\u5B66\u904B\u55B6\u306B\u76F4\u63A5\u643A\u308F\u308B\u30C8\u30C3\u30D7\u306F\u526F\u7DCF\u9577\u306E\u30A2\u30EA\u30BD\u30F3\u30FB\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u304C\u52D9\u3081\u308B\u3002\u6821\u8A13\u306FHinc lucem et pocula sacra\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1A\"From here, light and sacred draughts\"\uFF09\u3002\""@ja . . "University of Cambridge, engelskt universitet i staden Cambridge i grevskapet Cambridgeshire, ca 80 km norr om London. Staden har f\u00E5tt sitt namn efter floden Cam som rinner genom den.\""@sv . "Universidade de Cambridge"@pt . . "L'universit\u00E9 de Cambridge (Angleterre) est la deuxi\u00E8me plus ancienne institution acad\u00E9mique du monde anglophone (la premi\u00E8re \u00E9tant l'universit\u00E9 d'Oxford) : elle fait partie des Ancient universities. Selon la l\u00E9gende, Cambridge fut fond\u00E9e en 1209 par des universitaires fuyant Oxford apr\u00E8s un diff\u00E9rend avec les dirigeants locaux. Toutefois, le coll\u00E8ge le plus ancien encore existant \u00E0 Cambridge est Peterhouse, fond\u00E9 en 1284. Ce fut en 1318 que l'universit\u00E9 obtint du pape Jean XXII le droit de d\u00E9livrer des dipl\u00F4mes. Cambridge signifie \"Pont sur la Cam\" qui est la rivi\u00E8re qui traverse la ville. \u00C0 la diff\u00E9rence d'Oxford o\u00F9 la ville pr\u00E9c\u00E9da l'universit\u00E9, la ville de Cambridge n'existait pas au moment de la cr\u00E9ation de l'Universit\u00E9. C'est la raison pour laquelle il est assez agr\u00E9able d'y faire ses \u00E9tudes, car pour se rendre de son College au lieu d'\u00E9tude, il est tr\u00E8s courant de traverser des parcs et des champs o\u00F9 l'on pouvait encore voir du b\u00E9tail il y a quelques ann\u00E9es.\n\nComme toutes les universit\u00E9s anglaises, c'est une institution relativement autonome, form\u00E9e d'un certain nombre de coll\u00E8ges et de fondations priv\u00E9es qui lui sont affili\u00E9es. L'universit\u00E9 enseigne la philosophie, les langues modernes et anciennes, mais elle est principalement centr\u00E9e sur les probl\u00E8mes de la recherche et de l'enseignement scientifique.chapel. \u00C0 gauche et l'University Senate House]]\n\n\u00C0 l'\u00E9chelle mondiale, l'universit\u00E9 de Cambridge est class\u00E9e deuxi\u00E8me toutes disciplines confondues (derri\u00E8re Harvard et devant Stanford), mais elle est consid\u00E9r\u00E9e comme \u00E9tant la meilleure dans les domaines scientifiques (notamment en physique, chimie et biologie).\n\nAvec 83 Prix Nobel directement associ\u00E9s \u00E0 l'universit\u00E9 (dont 70 anciens \u00E9l\u00E8ves), Cambridge a engendr\u00E9 plus de Prix Nobel que n'importe quelle autre universit\u00E9 au monde et autant que les universit\u00E9s d'Oxford, Paris et Yale r\u00E9unies.\n\nLes universit\u00E9s d'Oxford et Cambridge, dont les noms sont souvent regroup\u00E9s sous l'appellation Oxbridge, sont r\u00E9put\u00E9es \u00EAtre les deux meilleures universit\u00E9s du Royaume-Uni. Ensemble, elles sont \u00E0 l'origine d'une proportion substantielle des plus grands scientifiques, \u00E9crivains et politiciens britanniques. Les deux universit\u00E9s sont membres du Russell Group of universities (un r\u00E9seau de grandes universit\u00E9s de recherche britanniques), du groupe de Co\u00EFmbre (une association des plus grandes universit\u00E9s europ\u00E9ennes) et de la LERU (League of European Research Universities).\""@fr . . . "University of Cambridge"@en . "University of Cambridge"@no . . . "0.119884"^^ . . "16295"^^ . . "Universit\u00E4t Cambridge\""@de . . . . "L'Universit\u00E0 di Cambridge \u00E8 la seconda per anzianit\u00E0 delle universit\u00E0 anglosassoni, dopo l'Universit\u00E0 di Oxford. \n\u00C8 considerata assieme alla Universit\u00E0 di Oxford ed all'Imperial College London fra i migliori centri universitari britannici.\n\u00C8 possibile consultare il Ranking delle universit\u00E0 nel Regno Unito aggiornato al 2008 per ogni specifico settore disciplinare sul sito internet del giornale The Guardian nella pagina dedicata [http://browse.guardian.co.uk/education?SearchBySubject=true&FirstRow=&SortOrderDirection=&SortOrderColumn=&Subject=Business+and+management+studies&Institution= Guardian University Guide 2008].\n\nSecondo la leggenda venne fondata da alcuni studenti nel 1209, dopo essere fuggiti da Oxford a seguito di una lite coi locali. \n\nCambridge \u00E8 la seconda universit\u00E0 sulla lista del Academic Ranking of World Universities. I ricercatori a Cambridge hanno ricevuto 81 premi Nobel [http://almaz.com/nobel/alma.html].\n\nCome l'Universit\u00E0 di Oxford, \u00E8 divisa in college (tra parentesi l'anno di fondazione): \n* Christ's College (1505)\n* Churchill College (1960)\n* Clare College (1326)\n* Clare Hall (1965)\n* Corpus Christi College (1352)\n* Darwin College (1964)\n* Downing College (1800)\n* Emmanuel College (1584)\n* Fitzwilliam College (1966)\n* Girton College (1869)\n* Gonville and Caius College (1348)\n* Homerton College (1976)\n* Hughes Hall (1885)\n* Jesus College (1496)\n* King's College (1441)\n* Lucy Cavendish College (1965)\n* Magdalene College (1428)\n* New Hall (1954)\n* Newnham College (1871)\n* Pembroke College (1347)\n* Peterhouse (1284)\n* Queens' College (1448)\n* Robinson College (1979)\n* St Catharine's College (1473)\n* St Edmund's College (1896)\n* St John's College (1511)\n* Selwyn College (1882)\n* Sydney Sussex (1596)\n* Trinity College (1546)\n* Trinity Hall (1350)\n* Wolfson College (1965)\""@it . "Hinc lucem et pocula sacra\nLiteral translation: \u201CFrom here, light and sacred draughts\u201D. Non-literal: \u201CFrom this place, we gain enlightenment and precious knowledge\u201D.\""@en . "9170"^^ . "University of Cambridge, engelskt universitet i staden Cambridge i grevskapet Cambridgeshire, ca 80 km norr om London. Staden har f\u00E5tt sitt namn efter floden Cam som rinner genom den.\n\nUniversitet i Cambridge \u00E4r ett brittiskt toppuniversitet. Enligt traditionen grundades det av missn\u00F6jda l\u00E4rare och studenter fr\u00E5n Oxford 1209, men som officiellt start\u00E5r brukar anges 1284 vilket \u00E4r \u00E5ret d\u00E5 universitetets \u00E4ldsta college, Peterhouse, kom till. Idag finns det 31 colleges.\n\nUniversitetets organisation beskrivs normalt som en konfederation av fakulteter, colleges och andra enheter. Fakulteterna i sin tur best\u00E5r av \u00E4mnesvisa institutioner och andra centra. Generellt kan man s\u00E4ga att fakulteterna \u00E4r ansvariga f\u00F6r att bedriva forskning och arrangera centraliserade undervisningsaktiviteter i kursform. Colleges, \u00E5 sin sida, \u00E4r de som antar studenterna och svarar f\u00F6r deras boende mm. Vid varje college sker ocks\u00E5 l\u00E4rarledd handledning i sm\u00E5grupper, s k supervisions. M\u00E5nga l\u00E4rare vid universitetet \u00E4r anslutna b\u00E5de till en fakultet/institution och till ett college.\n\nUniversitetet i Cambridge anses vara ett av v\u00E4rldens mest framst\u00E5ende l\u00E4ros\u00E4ten. Det har producerat fler nobelpris \u00E4n n\u00E5gon annan akademisk institution och m\u00E5nga av de forskare som senare har bel\u00F6nats med nobelpriset har sj\u00E4lva varit studenter vid universitetet som unga. I en v\u00E4rldsranking 2005 hamnade Cambridge p\u00E5 2:a plats.\n\nCambridges och Oxfords sammantaget dominerande st\u00E4llning i den brittiska akademin har givit upphov till den sk\u00E4mtsamma hopdragningen Oxbridge av de b\u00E5da st\u00E4dernas namn. Uttrycket myntades av f\u00F6rfattaren Virginia Woolf i ess\u00E4n Ett eget rum. Rivaliteten mellan universiteten tar sig bland annat uttryck i idrottskamper, sk Varsity, och den ber\u00F6mda rodden p\u00E5 Themsen.\""@sv . . "\u30B1\u30F3\u30D6\u30EA\u30C3\u30B8\u5927\u5B66\""@ja . . . . "\u4E2D\u4E16\u304B\u3089\u7D9A\u304F\u6B74\u53F2\u306F\u82F1\u8A9E\u570F\u306E\u56FD\u3005\u3067\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u306B\u6BD4\u80A9\u3059\u308B\u3002\u30B1\u30F3\u30D6\u30EA\u30C3\u30B8\u5927\u5B66\u304B\u3089\u306E\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u8CDE\u53D7\u8CDE\u8005\u306F81\u4EBA\uFF082005\u5E7410\u6708\u73FE\u5728\uFF09\u3068\u4E16\u754C\u306E\u5927\u5B66\u30FB\u7814\u7A76\u6A5F\u95A2\u3067\u6700\u591A\uFF08\u5185\u3001\u5352\u696D\u751F\u306E\u53D7\u8CDE\u8005\u306F59\u4EBA\uFF09\u3002\u7DCF\u9577\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30F3\u30D0\u30E9\u516C\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u306F\u8C61\u5FB4\u7684\u5B58\u5728\u3067\u3001\u5927\u5B66\u904B\u55B6\u306B\u76F4\u63A5\u643A\u308F\u308B\u30C8\u30C3\u30D7\u306F\u526F\u7DCF\u9577\u306E\u30A2\u30EA\u30BD\u30F3\u30FB\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u304C\u52D9\u3081\u308B\u3002\u6821\u8A13\u306FHinc lucem et pocula sacra\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1A\"From here, light and sacred draughts\"\uFF09\u3002\""@ja . . "L'universit\u00E9 de Cambridge (Angleterre) est la deuxi\u00E8me plus ancienne institution acad\u00E9mique du monde anglophone (la premi\u00E8re \u00E9tant l'universit\u00E9 d'Oxford) : elle fait partie des Ancient universities. Selon la l\u00E9gende, Cambridge fut fond\u00E9e en 1209 par des universitaires fuyant Oxford apr\u00E8s un diff\u00E9rend avec les dirigeants locaux. Toutefois, le coll\u00E8ge le plus ancien encore existant \u00E0 Cambridge est Peterhouse, fond\u00E9 en 1284.\""@fr . "E"@en . "Uniwersytet Cambridge"@pl . "Die Universit\u00E4t Cambridge (englisch: ') ist eine britische Universit\u00E4t in Cambridge. Sie wurde im Jahr 1209 durch einen Auszug von Dozenten und Studenten aus Oxford gegr\u00FCndet. Das offizielle Gr\u00FCndungsdatum des ersten Colleges, Peterhouse, war 1284.\""@de . . . "De Universiteit van Cambridge behoort met die van Oxford tot de twee beroemdste universiteiten van het Verenigd Koninkrijk. De twee universiteiten samen worden in het Engels wel aangeduid met Oxbridge. Cambridge werd in 1209 gesticht.\n\nDe universiteit bestaat uit een aantal, tot op zekere hoogte onafhankelijke, colleges welke vaak om een centraal plein of grasveld zijn gebouwd waar docenten en studenten intern verblijven. Ieder college is apart gesticht door een rijke weldoener of vorst. Er zijn 31 colleges waarvan 3 alleen vrouwen toelaten en twee die alleen postgraduate studenten aannemen, m.a.w. op Master of Doctoraats niveau. \n\nDe toelatingseisen voor top-universiteiten als Cambridge en Oxford zijn streng; uit vele kandidaten worden slechts de besten aangenomen. Dit weerspiegelt zich in de kwaliteit van het onderwijs en het onderzoek. Trinity College, Cambridge alleen al telt 36 Nobelprijswinnaars onder zijn oud-studenten. Ter vergelijking: heel Frankrijk ongeveer 50. De gehele Universiteit van Cambridge heeft 81 nobelprijswinnaars onder haar oud-studenten.\""@nl . . "N"@en . . . "University of Cambridge er det nest eldste universitet i den engelskspr\u00E5klige verden. Det har noen av de strengeste adgangskriterier i Storbritannia, og er ved siden av University of Oxford et av verdens mest prestisjefylte universiteter (de to universitetene omtales ofte med teleskopordet Oxbridge).\n\nDe tidligste arkivene er ikke bevart, men det er kjent at universitetet vokste frem fra en sammenslutning av forskere i Cambridge, England i 1209. De skal ha flyktet fra Oxford etter et sammenst\u00F8t med byens borgere.\""@no . . . . "52.202702"^^ . "[[imagen:mathematicians_bridge_cambridge_large.jpg|thumb|250px|right|El puente matem\u00E1tico sobre el r\u00EDo Cam. Queens' College. Sitio oficial de Queens' College.]]\""@es . . "Universiteit van Cambridge"@nl . "University of Cambridge\n\ndepois de uma disputa. O rei Henrique III da Inglaterra concedeu-lhes o monop\u00F3lio do ensino em 1231.\""@pt . "\u041A\u0435\u0301\u043C\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XIII \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041A\u0435\u043C\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u041A\u0435\u043C\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0448\u0438\u0440.\""@ru . "[[imagen:mathematicians_bridge_cambridge_large.jpg|thumb|250px|right|El puente matem\u00E1tico sobre el r\u00EDo Cam.\nQueens' College.\n Sitio oficial de Queens' College.]]\n\nLa Universidad de Cambridge es la segunda universidad de habla inglesa m\u00E1s antigua, despu\u00E9s de Oxford. Seg\u00FAn la leyenda, la Universidad de Cambridge, en Inglaterra, fue fundada en 1209 por acad\u00E9micos que huyeron de Oxford, tras una reyerta con agentes de dicha ciudad. El rey Enrique III de Inglaterra les concedi\u00F3 el monopolio de la ense\u00F1anza en aquel lugar en 1231. \n\nJunto a la Universidad de Oxford, la Universidad de Cambridge forma a una gran cantidad de los m\u00E1s destacados cient\u00EDficos, escritores y pol\u00EDticos de Gran Breta\u00F1a. Ambas instituciones son conocidas conjuntamente con el nombre de Oxbridge y son integrantes del Russell Group.\""@es . "De Universiteit van Cambridge behoort met die van Oxford tot de twee beroemdste universiteiten van het Verenigd Koninkrijk. De twee universiteiten samen worden in het Engels wel aangeduid met Oxbridge. Cambridge werd in 1209 gesticht."@nl . "Universitetet i Cambridge"@sv . "\u5251\u6865\u5927\u5B66\""@zh . . . . . "Universit\u00E9 de Cambridge\""@fr . "0.1198839992284775"^^ . . . "University of Cambridge"@en . . "\u041A\u0435\u043C\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\""@ru . "Universidad de Cambridge"@es . . . "25465"^^ . "L'Universit\u00E0 di Cambridge \u00E8 la seconda per anzianit\u00E0 delle universit\u00E0 anglosassoni, dopo l'Universit\u00E0 di Oxford. \u00C8 considerata assieme alla Universit\u00E0 di Oxford ed all'Imperial College London fra i migliori centri universitari britannici.\""@it . "University of Cambridge\n\n\n\u528D\u6A4B\u5927\u5B78\n\n\u6821\u8A13\uFF1AHinc lucem et pocula sacra\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1A\u6B64\u5730\u4E43\u555F\u8499\u4E4B\u6240\uFF0C\u667A\u8B58\u4E4B\u6E90\u3002\uFF09\n\u73FE\u4EFB\u6821\u9577\n\u611B\u4E01\u5821\u516C\u7235\n\u73FE\u4EFB\u526F\u6821\u9577\n\u611B\u9E97\u68EE\u02D9\u7406\u67E5Alison Richard\n\u5B78\u6821\u985E\u578B\n\u516C\u7ACB\n\u5B97\u6559\u95DC\u4FC2\n\u57FA\u7763\u6559\u8056\u516C\u6703\n\u5EFA\u7ACB\u6642\u9593\n1209\u5E74\n\u6240\u5728\u5730\n\u82F1\u570B\u528D\u6A4B\n\u5B78\u751F\u6578\u91CF\n16,500\n\u6559\u5E2B\u6578\u91CF\n8,000\n\u8CC7\u7522\n13.22\u5104\u82F1\u938A\uFF082003\u5E74\uFF09\n\u6821\u5712\u74B0\u5883\n\u5927\u5B78\u57CE\n\n\n\n\n\u528D\u6A4B\u5927\u5B78\uFF08\uFF09\uFF0C\u4F4D\u65BC\u82F1\u683C\u862D\u7684\u528D\u6A4B\u93AE\uFF0C\u662F\u82F1\u570B\u4E5F\u662F\u5168\u4E16\u754C\u6700\u9802\u5C16\u7684\u5927\u5B78\u4E4B\u4E00\u3002\u528D\u6A4B\u5927\u5B78\u548C\u725B\u6D25\u5927\u5B78\uFF08\uFF09\u9F4A\u540D\u70BA\u82F1\u570B\u7684\u5169\u6240\u6700\u512A\u79C0\u7684\u5927\u5B78\uFF0C\u7D93\u5E38\u88AB\u5408\u7A31\u70BA\u201C\u725B\u528D\uFF08Oxbridge\uFF09\u201D\uFF0C\u82F1\u570B\u8A31\u591A\u8457\u540D\u7684\u79D1\u5B78\u5BB6\u3001\u4F5C\u5BB6\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\u90FD\u4F86\u81EA\u65BC\u9019\u6240\u5927\u5B78\u3002\u528D\u6A4B\u5927\u5B78\u4E5F\u662F\u8A95\u751F\u6700\u591A\u8AFE\u8C9D\u723E\u734E\u5F97\u4E3B\u7684\u9AD8\u7B49\u5B78\u5E9C\uFF0C\u6709\u516B\u5341\u591A\u540D\u8AFE\u8C9D\u723E\u734E\u5F97\u8005\u66FE\u7D93\u5728\u6B64\u57F7\u6559\u6216\u5B78\u7FD2\uFF08\u8ACB\u53C3\u8003\u81F32006\u5E74\u8AFE\u8C9D\u723E\u734E\u5F97\u4E3B\u6700\u591A\u7684\u5927\u5B78\uFF09\u3002\u528D\u6A4B\u5927\u5B78\u9084\u662F\u82F1\u570B\u7684\u540D\u6821\u806F\u76DF\u201C\u7F85\u7D20\u96C6\u5718\u201D\uFF08\uFF09\u548C\u6B50\u6D32\u7684\u5927\u5B78\u806F\u76DF\u79D1\u82F1\u5E03\u62C9\u96C6\u5718\uFF08\uFF09\u7684\u6210\u54E1\u3002\u57282006\u5E74\u6CF0\u6664\u58EB\u5831\u9AD8\u7B49\u6559\u80B2\u589E\u520A\u88E1\uFF0C\u528D\u6A4B\u5927\u5B78\u540D\u5217\u4E16\u754C\u7B2C\u4E8C\uFF0C\u50C5\u6B21\u65BC\u7F8E\u570B\u7684\u54C8\u4F5B\u5927\u5B78\u3002\""@zh . "University of Cambridge"@zh . . "University of Cambridge"@pt . . "type:landmark"@en . "Universitas Cantabrigiensis"@en . "University of Cambridge er det nest eldste universitet i den engelskspr\u00E5klige verden. Det har noen av de strengeste adgangskriterier i Storbritannia, og er ved siden av University of Oxford et av verdens mest prestisjefylte universiteter (de to universitetene omtales ofte med teleskopordet Oxbridge).\""@no . . . . . . "c. 1209"@en . "Cambridgen yliopisto on Cambridgessa, Englannissa, sijaitseva Oxfordin j\u00E4lkeen maailman toiseksi vanhin englanninkielinen yliopisto. Varhaisia arkistoja ei en\u00E4\u00E4 ole, mutta yliopiston uskotaan kasvaneen ryhm\u00E4st\u00E4 akateemikkoja, jotka pakenivat Oxfordista porvareita vastaan k\u00E4ytyj\u00E4 taisteluita luultavasti noin vuonna 1209. Kautta olemassaolonsa Cambridge on ollut ja on yh\u00E4 yksi maailman arvostetuimpia yliopistoja, joten p\u00E4\u00E4syvaatimukset ovat eritt\u00E4in korkeat.\""@fi . "52.20270156860352"^^ . . . "The University of Cambridge (often Cambridge University), located in Cambridge, England, is the second-oldest university in the English-speaking world and has a reputation as one of the world's most prestigious universities.\n \nThe University grew out of an association of scholars in the city of Cambridge that was formed, early records suggest, in 1209 by scholars leaving Oxford after a dispute with local townsfolk there.\n\nThe universities of Oxford and Cambridge are often jointly referred to as Oxbridge. In addition to cultural and practical associations as a historic part of English society, the two universities also have a long history of rivalry with each other.\n\nCantabrigian is the formal adjective meaning \"of Cambridge University\" which is also used as a term for the university's members (abbreviated as Cantab. in post-nominal letters for alumni).\""@en . . "Universit\u00E0 di Cambridge\""@it . "\u00A34.1 billion (2006, incl. colleges)\""@en . "Uniwersytet Cambridge - drugi po Oksfordzie najstarszy angielski uniwersytet, za\u0142o\u017Cony w roku 1209. Znajduje si\u0119 w Cambridge w \u015Brodkowej Anglii. Jest on uwa\u017Cany, na r\u00F3wni z Oksfordem, za jeden z najlepszych uniwersytet\u00F3w w Europie i na \u015Bwiecie. Uniwersytety Oksfordzki i Cambridge okre\u015Blane s\u0105 wsp\u00F3ln\u0105 nazw\u0105 Oxbridge.\n\nSk\u0142ada si\u0119 z kilkunastu niezale\u017Cnych kolegi\u00F3w, z kt\u00F3rych najstarszy jest Peterhouse. Inne to m.in. Corpus Christi, King's, Queen's, Trinity, Magdalene, Christ's.\n\nWi\u0119kszo\u015B\u0107 kolegi\u00F3w w Cambridge jest obecnie koedukacyjna.\n\nObok dzia\u0142alno\u015Bci akademickiej w Cambridge prowadzone s\u0105 prace badawcze w r\u00F3\u017Cnych dziedzinach nauki - np. ma tam sw\u0105 siedzib\u0119 za\u0142o\u017Cone w 1871 roku Laboratorium Cavendisha, s\u0142ynne z bada\u0144 nad atomem czy struktur\u0105 DNA.\n\nZnany na ca\u0142ym \u015Bwiecie jest wy\u015Bcig \u00F3semek Oxford-Cambridge w wio\u015Blarstwie.\""@pl . "The University of Cambridge (often Cambridge University), located in Cambridge, England, is the second-oldest university in the English-speaking world and has a reputation as one of the world's most prestigious universities."@en . . . "Die Universit\u00E4t Cambridge (englisch: ') ist eine britische Universit\u00E4t in Cambridge. Sie wurde im Jahr 1209 durch einen Auszug von Dozenten und Studenten aus Oxford gegr\u00FCndet. Das offizielle Gr\u00FCndungsdatum des ersten Colleges, Peterhouse, war 1284.\n\nDie Universit\u00E4t Cambridge gilt als eine der angesehensten Universit\u00E4ten in der Welt. Sie hat mehr Nobelpreistr\u00E4ger als irgendeine andere Universit\u00E4t auf der Welt hervorgebracht. Mitglieder der Universit\u00E4t haben mehr als 80 Nobelpreise gewonnen, rund 70 davon waren selbst Studenten in Cambridge. Im Shanghai Ranking 2007 lag die Universit\u00E4t Cambridge auf Platz 4, nach zweiten Pl\u00E4tzen in den Jahren 2005 und 2006.\n\nDie f\u00FChrende Stellung von Oxford und Cambridge im akademischen Leben Gro\u00DFbritanniens kommt in der ironisch zusammenfassenden Bezeichnung Oxbridge zum Ausdruck. Die Rivalit\u00E4t zwischen Oxford und Cambridge h\u00E4lt bis heute an und findet ihren folkloristischen Ausdruck in dem ber\u00FChmten Boat Race, einem auf der Themse seit 1829 j\u00E4hrlich ausgetragenem Achterrennen der beiden Universit\u00E4tsmannschaften. Da Oxford und Cambridge sowie einige weitere Traditionsuniversit\u00E4ten sehr \u00E4hnlich aufgebaut sind – jedenfalls im Vergleich mit kontinentaleurop\u00E4ischen Universit\u00E4ten \u2013 wird ihre Struktur in dem Artikel Britische Universit\u00E4ten dargestellt.\""@de . . . . "Cambridgen yliopisto on Cambridgessa, Englannissa, sijaitseva Oxfordin j\u00E4lkeen maailman toiseksi vanhin englanninkielinen yliopisto. Varhaisia arkistoja ei en\u00E4\u00E4 ole, mutta yliopiston uskotaan kasvaneen ryhm\u00E4st\u00E4 akateemikkoja, jotka pakenivat Oxfordista porvareita vastaan k\u00E4ytyj\u00E4 taisteluita luultavasti noin vuonna 1209. Kautta olemassaolonsa Cambridge on ollut ja on yh\u00E4 yksi maailman arvostetuimpia yliopistoja, joten p\u00E4\u00E4syvaatimukset ovat eritt\u00E4in korkeat. Suomalaisella ylioppilastutkinnolla sis\u00E4\u00E4np\u00E4\u00E4sy on mahdollista, mutta arvosanojen tulee olla kovatasoiset. Opiskelu onkin Cambridgessa intellektuaalisesti vaativaa, mutta v\u00E4hint\u00E4\u00E4nkin yht\u00E4 palkitsevaa. \n\nOxfordin ja Cambridgen yliopistot, joita kutsutaan yhteisnimityksell\u00E4 Oxbridge, ovat pitk\u00E4\u00E4n kilpailleet toisiaan vastaan. Perinteisesti Cambridgea on pidetty enemm\u00E4n matemaattis-luonnontieteellisen\u00E4 yliopistona ja Oxfordia humanistisena yliopistona.\n\nCambridgen yliopistossa opiskelleet tai opettaneet ovat voittaneet yhteens\u00E4 81 Nobel-palkintoa, viimeisimp\u00E4n\u00E4 Richard R. Schrock vuonna 2005. Luku on suurempi kuin miss\u00E4\u00E4n toisessa yliopistossa maailmassa. Voittajista 70 on opiskellut Cambridgen yliopistossa joko perus- tai jatko-opiskelijoina. Yliopiston muodollisena johtajana (engl. Chancellor) toimii kuningatar Elisabet II:n puoliso, prinssi Philip.\n\nCambridgen yliopisto koostuu 31 eri collegesta, joilla on paljon itsem\u00E4\u00E4r\u00E4\u00E4misvaltaa opetuksen ja jopa opiskelijavalintojen suhteen. Colleget eri\u00E4v\u00E4t paitsi akateemiselta tasoltaan my\u00F6s imagoltaan. Yleisesti vanhempia collegeita pidet\u00E4\u00E4n akateemisesti parempina, mutta uudemmat colleget ovat usein joustavampia ja niiss\u00E4 on opiskelijoina enemm\u00E4n ulkomaalaisia sek\u00E4 valtionkouluista valmistuneita. New Hall, Newnham ja Lucy Cavendish -colleget ovat vain naisille tarkoitettuja. Clare Hall ja Darwin College ovat vain jatko-opiskelijoille. Vaikkakin colleget tarjoavat opiskelijoille majoitukseen liittyv\u00E4t palvelut, sek\u00E4 t\u00E4ydent\u00E4v\u00E4n pienryhm\u00E4opetuksen (engl. supervisions), on itse yliopiston puolelta annettavat luennot, laboratorioty\u00F6t, seminaarit sek\u00E4 tentit jne. samat jokaiselle riippumatta collegesta. Huolimatta eroavaisuuksista, colleget ovat paljolti enemm\u00E4n samanlaisia kuin toisistaan poikkeavia. Mit\u00E4\u00E4n virallisia paremmuuslistoja ei my\u00F6sk\u00E4\u00E4n ole olemassa.\n\nToisen maailmansodan j\u00E4lkeen naiset saivat Cambridgessa enemm\u00E4n opinto-oikeuksia, mutta vain miehille tarkoitettujen collegeiden muuttaminen sek\u00E4 naisille ett\u00E4 miehille tarkoitetuiksi oli pitk\u00E4llinen prosessi. Ensimm\u00E4iset kolme vanhaa collegea (Churchill, Clare College ja King's College) alkoivat ottaa naisalkeisopiskelijoita vuonna 1972. Magdalene College p\u00E4\u00E4sti viimeisen\u00E4 naiset opiskelijoikseen vasta vuonna 1988. [http://www.admin.cam.ac.uk/news/press/factsheets/women2.html] \n\nKuuluisin suomalainen, joka on opettanut Cambridgen yliopistossa, on Georg Henrik von Wright.\""@fi . "Uniwersytet Cambridge - drugi po Oksfordzie najstarszy angielski uniwersytet, za\u0142o\u017Cony w roku 1209. Znajduje si\u0119 w Cambridge w \u015Brodkowej Anglii. Jest on uwa\u017Cany, na r\u00F3wni z Oksfordem, za jeden z najlepszych uniwersytet\u00F3w w Europie i na \u015Bwiecie. Uniwersytety Oksfordzki i Cambridge okre\u015Blane s\u0105 wsp\u00F3ln\u0105 nazw\u0105 Oxbridge.\""@pl . . "Cambridgen yliopisto"@fi . "\u041A\u0435\u0301\u043C\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XIII \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041A\u0435\u043C\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u041A\u0435\u043C\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0448\u0438\u0440.\""@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .