. . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u74B0\u7403\u51FA\u7248\uFF08Universal Edition\uFF09\uFF0C\u5967\u5730\u5229\u7684\u97F3\u6A02\u51FA\u7248\u793E\uFF0C\u7576\u4EE3\u97F3\u6A02\u4F5C\u54C1\u7684\u91CD\u8981\u51FA\u7248\u6A5F\u69CB\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . "Universal Edition (UE) \u00E8 una casa editrice di musica classica. Fondata nel 1901 a Vienna, originariamente chiamata Universal Edition Actiengesellschaft, creata per fornire opere classiche e opere educative per il mercato austriaco. L'azienda si espanse per diventare presto una delle case editrici pi\u00F9 importanti della musica moderna."@it . . . . . . . . . "1901"^^ . "Universal Edition"@es . . . . . . . "Universal Edition (UE) es una firma editora de m\u00FAsica cl\u00E1sica, sobre todo vinculada a la edici\u00F3n de compositores contempor\u00E1neos desde inicios del siglo XX hasta la actualidad."@es . . . "Universal Edition (UE) is een uitgeverij van klassieke muziek Ze werd opgericht in 1901 in Wenen om de Oostenrijkse markt te voorzien van klassieke werken (een markt die tot dan gedomineerd werd door in Leipzig gevestigde uitgeverijen), en groeide uit tot een van de toonaangevende uitgeverijen van eigentijdse klassieke muziek."@nl . . . . "Universal Edition (UE) \u00E9s una editora de m\u00FAsica cl\u00E0ssica, sobretot vinculada a l'edici\u00F3 de compositors contemporanis des d'inicis del segle XX fins a l'actualitat."@ca . . . . "Universal Edition AG (h\u00E4ufig mit UE abgek\u00FCrzt) ist ein 1901 gegr\u00FCndeter \u00F6sterreichischer Musikverlag mit Hauptsitz am Karlsplatz 6 in Wien."@de . . . . . . . "Universal Edition"@de . . . . . . . . "Universal Edition"@en . . . . . . . "\u74B0\u7403\u51FA\u7248\uFF08Universal Edition\uFF09\uFF0C\u5967\u5730\u5229\u7684\u97F3\u6A02\u51FA\u7248\u793E\uFF0C\u7576\u4EE3\u97F3\u6A02\u4F5C\u54C1\u7684\u91CD\u8981\u51FA\u7248\u6A5F\u69CB\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . "\u30A6\u30CB\u30F4\u30A7\u30EB\u30B6\u30FC\u30EB\u51FA\u7248\u793E"@ja . "Universal Edition (UE) es una firma editora de m\u00FAsica cl\u00E1sica, sobre todo vinculada a la edici\u00F3n de compositores contempor\u00E1neos desde inicios del siglo XX hasta la actualidad."@es . . "1117105146"^^ . . . . "Universal Edition (UE) is a classical music publishing firm. Founded in 1901 in Vienna, they originally intended to provide the core classical works and educational works to the Austrian market (which had until then been dominated by Leipzig-based publishers). The firm soon expanded to become one of the most important publishers of modern music."@en . "Universal Edition (UE) est une maison d'\u00E9dition musicale internationale, bas\u00E9e \u00E0 New York, \u00E0 Vienne et \u00E0 Londres. Elle a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e comme \u00AB Universal Edition Actiengesellschaft \u00BB \u00E0 Vienne en 1901, alors en Autriche-Hongrie. Avant 1910, l'entreprise se sp\u00E9cialisa dans les \u0153uvres de compositeurs contemporains."@fr . "Universal Edition"@ca . . . . . . . . . . . . "Universal Edition (UE) is een uitgeverij van klassieke muziek Ze werd opgericht in 1901 in Wenen om de Oostenrijkse markt te voorzien van klassieke werken (een markt die tot dan gedomineerd werd door in Leipzig gevestigde uitgeverijen), en groeide uit tot een van de toonaangevende uitgeverijen van eigentijdse klassieke muziek."@nl . . . . "Universal Edition (UE) is a classical music publishing firm. Founded in 1901 in Vienna, they originally intended to provide the core classical works and educational works to the Austrian market (which had until then been dominated by Leipzig-based publishers). The firm soon expanded to become one of the most important publishers of modern music."@en . . . . "Universal Edition (UE) \u00E8 una casa editrice di musica classica. Fondata nel 1901 a Vienna, originariamente chiamata Universal Edition Actiengesellschaft, creata per fornire opere classiche e opere educative per il mercato austriaco. L'azienda si espanse per diventare presto una delle case editrici pi\u00F9 importanti della musica moderna."@it . . . "4469"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Universal Edition (UE) est une maison d'\u00E9dition musicale internationale, bas\u00E9e \u00E0 New York, \u00E0 Vienne et \u00E0 Londres. Elle a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e comme \u00AB Universal Edition Actiengesellschaft \u00BB \u00E0 Vienne en 1901, alors en Autriche-Hongrie. Avant 1910, l'entreprise se sp\u00E9cialisa dans les \u0153uvres de compositeurs contemporains."@fr . . . . "\u30A6\u30CB\u30F4\u30A7\u30EB\u30B6\u30FC\u30EB\u51FA\u7248\u793E\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Universal Edition [univ\u025Br\u02C8za\u02D0l edi\u02C8tsio\u02D0n] \uFF09\u306F\u3001\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u97F3\u697D\u95A2\u9023\u306E\u51FA\u7248\u793E\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u82F1\u8A9E\u98A8\u306B\u30E6\u30CB\u30F4\u30A1\u30FC\u30B5\u30EB\u793E\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 1901\u5E74\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u3067\u5275\u696D\u3057\u3001\u5F53\u521D\u306F\u540C\u56FD\u5185\u3067\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u97F3\u697D\u306E\u697D\u8B5C\u3084\u6559\u80B2\u95A2\u9023\u66F8\u7C4D\u306E\u51FA\u7248\u3092\u624B\u304C\u3051\u3066\u3044\u305F\uFF08\u3053\u306E\u6642\u671F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u97F3\u697D\u51FA\u7248\u5E02\u5834\u306F\u30E9\u30A4\u30D7\u30C4\u30A3\u30D2\u306E\u4F01\u696D\u306B\u3088\u3063\u3066\u5360\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\uFF09\u3002\u5F8C\u306B\u898F\u6A21\u3092\u62E1\u5927\u3055\u305B\u3001\u8FD1\u4EE3\u97F3\u697D\u3001\u73FE\u4EE3\u97F3\u697D\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u51FA\u7248\u793E\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 1904\u5E74\u3001\u30A2\u30A4\u30D6\u30EB\u51FA\u7248\u793E\uFF08Aibl Verlag\uFF09\u3068\u5408\u4F75\u3057\u3001\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30A6\u30B9\u3084\u30DE\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30EC\u30FC\u30AC\u30FC\u306E\u591A\u304F\u306E\u697D\u8B5C\u306E\u51FA\u7248\u6A29\u3092\u624B\u306B\u3057\u305F\u3002\u3055\u3089\u306B\u3001\u3053\u306E\u51FA\u7248\u793E\u3092\u65B0\u97F3\u697D\u3078\u3068\u63A8\u3057\u9032\u3081\u305F\u306E\u304C\u30011907\u5E74\u304B\u3089\u793E\u9577\u306B\u5C31\u4EFB\u3057\u305F\uFF08Emil Hertzka\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A6\u30CB\u30F4\u30A7\u30EB\u30B6\u30FC\u30EB\u793E\u306F\u30D8\u30EB\u30C4\u30AB\u306E\u3082\u3068\u30011908\u5E74\u306B\u306F\u30D0\u30EB\u30C8\u30FC\u30AF\u3084\u30C7\u30A3\u30FC\u30EA\u30A2\u30B9\u3092\u30011909\u5E74\u306B\u306F\u30DE\u30FC\u30E9\u30FC\u3001\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u30011910\u5E74\u306B\u306F\u30F4\u30A7\u30FC\u30D9\u30EB\u30F3\u3001\u30C4\u30A7\u30E0\u30EA\u30F3\u30B9\u30AD\u30FC\u30011912\u5E74\u306B\u306F\u30B7\u30DE\u30CE\u30D5\u30B9\u30AD\u30011917\u5E74\u306B\u306F\u30E4\u30CA\u30FC\u30C1\u30A7\u30AF\u306A\u3069\u3001\u73FE\u4EE3\u97F3\u697D\u306E\u91CD\u8981\u306A\u4F5C\u54C1\u306E\u7248\u6A29\u3092\u6B21\u3005\u3068\u624B\u306B\u5165\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u307B\u304B\u3001\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u306E\u5354\u529B\u306B\u3088\u308A\u3001\u30D9\u30EB\u30AF\u306E\u4F5C\u54C1\u3082\u591A\u304F\u624B\u304C\u3051\u305F\u3002"@ja . "Universal Edition"@fr . . . . . "\u30A6\u30CB\u30F4\u30A7\u30EB\u30B6\u30FC\u30EB\u51FA\u7248\u793E\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Universal Edition [univ\u025Br\u02C8za\u02D0l edi\u02C8tsio\u02D0n] \uFF09\u306F\u3001\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u97F3\u697D\u95A2\u9023\u306E\u51FA\u7248\u793E\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u82F1\u8A9E\u98A8\u306B\u30E6\u30CB\u30F4\u30A1\u30FC\u30B5\u30EB\u793E\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 1901\u5E74\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u3067\u5275\u696D\u3057\u3001\u5F53\u521D\u306F\u540C\u56FD\u5185\u3067\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u97F3\u697D\u306E\u697D\u8B5C\u3084\u6559\u80B2\u95A2\u9023\u66F8\u7C4D\u306E\u51FA\u7248\u3092\u624B\u304C\u3051\u3066\u3044\u305F\uFF08\u3053\u306E\u6642\u671F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u97F3\u697D\u51FA\u7248\u5E02\u5834\u306F\u30E9\u30A4\u30D7\u30C4\u30A3\u30D2\u306E\u4F01\u696D\u306B\u3088\u3063\u3066\u5360\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\uFF09\u3002\u5F8C\u306B\u898F\u6A21\u3092\u62E1\u5927\u3055\u305B\u3001\u8FD1\u4EE3\u97F3\u697D\u3001\u73FE\u4EE3\u97F3\u697D\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u51FA\u7248\u793E\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 1904\u5E74\u3001\u30A2\u30A4\u30D6\u30EB\u51FA\u7248\u793E\uFF08Aibl Verlag\uFF09\u3068\u5408\u4F75\u3057\u3001\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30A6\u30B9\u3084\u30DE\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30EC\u30FC\u30AC\u30FC\u306E\u591A\u304F\u306E\u697D\u8B5C\u306E\u51FA\u7248\u6A29\u3092\u624B\u306B\u3057\u305F\u3002\u3055\u3089\u306B\u3001\u3053\u306E\u51FA\u7248\u793E\u3092\u65B0\u97F3\u697D\u3078\u3068\u63A8\u3057\u9032\u3081\u305F\u306E\u304C\u30011907\u5E74\u304B\u3089\u793E\u9577\u306B\u5C31\u4EFB\u3057\u305F\uFF08Emil Hertzka\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A6\u30CB\u30F4\u30A7\u30EB\u30B6\u30FC\u30EB\u793E\u306F\u30D8\u30EB\u30C4\u30AB\u306E\u3082\u3068\u30011908\u5E74\u306B\u306F\u30D0\u30EB\u30C8\u30FC\u30AF\u3084\u30C7\u30A3\u30FC\u30EA\u30A2\u30B9\u3092\u30011909\u5E74\u306B\u306F\u30DE\u30FC\u30E9\u30FC\u3001\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u30011910\u5E74\u306B\u306F\u30F4\u30A7\u30FC\u30D9\u30EB\u30F3\u3001\u30C4\u30A7\u30E0\u30EA\u30F3\u30B9\u30AD\u30FC\u30011912\u5E74\u306B\u306F\u30B7\u30DE\u30CE\u30D5\u30B9\u30AD\u30011917\u5E74\u306B\u306F\u30E4\u30CA\u30FC\u30C1\u30A7\u30AF\u306A\u3069\u3001\u73FE\u4EE3\u97F3\u697D\u306E\u91CD\u8981\u306A\u4F5C\u54C1\u306E\u7248\u6A29\u3092\u6B21\u3005\u3068\u624B\u306B\u5165\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u307B\u304B\u3001\u30B7\u30A7\u30FC\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u306E\u5354\u529B\u306B\u3088\u308A\u3001\u30D9\u30EB\u30AF\u306E\u4F5C\u54C1\u3082\u591A\u304F\u624B\u304C\u3051\u305F\u3002 \u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4EE5\u5F8C\u3082\u524D\u885B\u97F3\u697D\u6307\u5411\u306F\u7D9A\u304D\u3001\u30D9\u30EA\u30AA\u3084\u30D6\u30FC\u30EC\u30FC\u30BA\u3001\u30D5\u30A7\u30EB\u30C9\u30DE\u30F3\u3001\u30AB\u30FC\u30B2\u30EB\u3001\u30AF\u30EB\u30BF\u30FC\u30B0\u3001\u30EA\u30B2\u30C6\u30A3\u3001\u30B7\u30E5\u30C8\u30C3\u30AF\u30CF\u30A6\u30BC\u30F3\u3068\u3044\u3063\u305F\u91CD\u8981\u306A\u4F5C\u66F2\u5BB6\u306E\u4F5C\u54C1\u306E\u51FA\u7248\u3092\u624B\u304C\u3051\u305F\u3002 \u30A6\u30CB\u30F4\u30A7\u30EB\u30B6\u30FC\u30EB\u793E\u306F\u4ED6\u306B\u3082\u6B74\u53F2\u7684\u306A\u4F5C\u54C1\u3082\u624B\u304C\u3051\u3066\u304A\u308A\u3001\u30E2\u30F3\u30C6\u30F4\u30A7\u30EB\u30C7\u30A3\u306E\u5168\u96C6\u306A\u3069\u3092\u51FA\u7248\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u30011972\u5E74\u304B\u3089\u306F\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u793E\uFF08Schott Music\uFF09\u3068\u5171\u540C\u3067\u3001\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u539F\u5178\u7248\u3092\u51FA\u7248\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002J.S.\u30D0\u30C3\u30CF\u304B\u3089\u30D6\u30E9\u30FC\u30E0\u30B9\u307E\u3067\u306E\u72EC\u594F\u66F2\u3068\u4E8C\u91CD\u594F\u304B\u3089\u3001\u5F8C\u306B\u30D2\u30F3\u30C7\u30DF\u30C3\u30C8\u306ELudus Tonalis \u306A\u3069\u3082\u624B\u304C\u3051\u305F\u3002"@ja . . "Universal Edition (UE) \u00E9s una editora de m\u00FAsica cl\u00E0ssica, sobretot vinculada a l'edici\u00F3 de compositors contemporanis des d'inicis del segle XX fins a l'actualitat."@ca . "Universal Edition"@cs . "Universal Edition"@it . . "Universal Edition"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Universal Edition je klasick\u00E9 hudby se s\u00EDdlem ve V\u00EDdni. Bylo zalo\u017Eeno roku 1901 s c\u00EDlem dostat se na rakousk\u00FD trh s hlavn\u00EDmi klasick\u00FDmi hudebn\u00EDmi d\u00EDly, je\u017E do t\u00E9 doby ovl\u00E1dala nakladatelstv\u00ED z Lipska. Spole\u010Dnost se brzy za\u0159adila mezi nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED hudebn\u00ED nakladatelstv\u00ED modern\u00ED hudby. Roku 1904 Universal Edition koupilo nakladatelstv\u00ED Aibl, \u010D\u00EDm\u017E z\u00EDskalo pr\u00E1va na mnoho d\u011Bl Richarda Strausse a Maxe Regera. V roce 1907 se \u0159editelem spole\u010Dnosti stal Emila Hertzka, jen\u017E zam\u011B\u0159il nakladatelstv\u00ED i na sou\u010Dasnou hudbu. Za Hertzky se tak Universal Edition poda\u0159ilo dohodnout kontrakty s \u0159adou v\u00FDznamn\u00FDch skladatel\u016F po\u010D\u00E1tku 20. stolet\u00ED: nap\u0159. roku 1908 s B\u00E9lou Bart\u00F3kem a Frederickem Deliusem, roku 1909 s Gustavem Mahlerem a Arnoldem Schoenbergem, roku 1910 s Antonem Webernem a Alexanderem Zemlinskym, roku 1912 s Karolem Szymanowskym, roku 1917 s Leo\u0161em Jan\u00E1\u010Dkem a roku 1924 s Kurtem Weillem. Skrze spolupr\u00E1ci se Shoenbergem tak\u00E9 vydalo mnoho d\u011Bl Albana Berga."@cs . "\u74B0\u7403\u51FA\u7248"@zh . . . . . . . . "Universal Edition AG (h\u00E4ufig mit UE abgek\u00FCrzt) ist ein 1901 gegr\u00FCndeter \u00F6sterreichischer Musikverlag mit Hauptsitz am Karlsplatz 6 in Wien."@de . . "Universal Edition je klasick\u00E9 hudby se s\u00EDdlem ve V\u00EDdni. Bylo zalo\u017Eeno roku 1901 s c\u00EDlem dostat se na rakousk\u00FD trh s hlavn\u00EDmi klasick\u00FDmi hudebn\u00EDmi d\u00EDly, je\u017E do t\u00E9 doby ovl\u00E1dala nakladatelstv\u00ED z Lipska. Spole\u010Dnost se brzy za\u0159adila mezi nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED hudebn\u00ED nakladatelstv\u00ED modern\u00ED hudby."@cs . "191371"^^ .