@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpprop:significance dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:Province_of_Massachusetts_Bay dbpprop:eventEnd dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:Declaration dbpprop:disambiguates dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:United_States dbpprop:establishedEvent dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:Connecticut_Colony dbpprop:eventEnd dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpprop:namedFor dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence ,
dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:List_of_counties_in_Colorado dbpprop:data dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:List_of_counties_in_Illinois dbpprop:data dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:List_of_counties_in_Maryland dbpprop:data dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:List_of_counties_in_Missouri dbpprop:data dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
@prefix rdf: .
@prefix ns3: .
dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence rdf:type ns3:UnitedStatesHistoricalDocuments ,
ns3:Document106470073 ,
ns3:NationalTreasures ,
ns3:OfficialDocumentsOfTheUnitedStates ,
ns3:DeclarationsOfIndependence .
@prefix owl: .
dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence owl:sameAs .
@prefix foaf: .
@prefix ns6: .
dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence foaf:page ns6:United_States_Declaration_of_Independence ;
dbpprop:reference ,
,
,
,
.
@prefix ns7: .
dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence dbpprop:reference ns7:declaration ,
,
,
.
@prefix ns8: .
dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence dbpprop:reference ns8:what ,
,
,
,
,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence rdfs:label "Deklarace nez\u00E1vislosti Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F"@cs ,
"Dichiarazione di indipendenza degli Stati Uniti d'America"@it ,
"United States Declaration of Independence"@en ,
"Declara\u0163ia de independen\u0163\u0103 a Statelor Unite ale Americii"@ro ,
"Declaraci\u00F3 d'Independ\u00E8ncia dels Estats Units d'Am\u00E8rica"@ca ,
"\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u72EC\u7ACB\u5BA3\u8A00"@ja ,
"Yhdysvaltain itsen\u00E4isyysjulistus"@fi ,
"Unabh\u00E4ngigkeitserkl\u00E4rung der Vereinigten Staaten"@de ,
"Declaraci\u00F3n de Independencia de los Estados Unidos"@es ,
"Amerikan Ba\u011F\u0131ms\u0131zl\u0131k Bildirisi"@tr ,
"\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0428\u0410"@uk ,
"USA:s sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rklaring"@sv ,
"\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0428\u0410"@ru ,
"USAs uavhengighetserkl\u00E6ring"@no ,
"Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring"@nl ,
"D\u00E9claration d'ind\u00E9pendance des \u00C9tats-Unis"@fr ,
"\u7F8E\u570B\u7368\u7ACB\u5BA3\u8A00"@zh ,
"Declara\u00E7\u00E3o da Independ\u00EAncia dos Estados Unidos da Am\u00E9rica"@pt ,
"Deklaracja niepodleg\u0142o\u015Bci Stan\u00F3w Zjednoczonych"@pl ,
"Az Egyes\u00FClt \u00C1llamok f\u00FCggetlens\u00E9gi nyilatkozata"@hu .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence dbpedia-owl:thumbnail ;
dbpprop:abstract "La Declaraci\u00F3 d'Independ\u00E8ncia \u00E9s un text pol\u00EDtic fonamental per a la hist\u00F2ria dels Estats Units d'Am\u00E8rica. Arran d'aquesta declaraci\u00F3 les Tretze Col\u00F2nies brit\u00E0niques d'Am\u00E8rica del nord se segregaven del Regne Unit i esdevenien independents. Entre els redactors del text conv\u00E9 de destacar Thomas Jefferson que seria despr\u00E9s el tercer President dels Estats Units (Benjamin Franklin tamb\u00E9 formava part del comit\u00E9 redactor). L'adopci\u00F3 del text es va fer el 4 de juliol de 1776. Aix\u00ED, aquest dia (el 4 de juliol va esdevenir dia de festa nacional dels Estats Units: el dia de la Independ\u00E8ncia . La independ\u00E8ncia de les seves excol\u00F2nies nom\u00E9s fou reconeguda per la corona brit\u00E0nica el 3 de setembre de 1783 ."@ca ,
"Deklaracja Niepodleg\u0142o\u015Bci Stan\u00F3w Zjednoczonych \u2013 akt prawny autorstwa m. in. Thomasa Jeffersona, uzasadniaj\u0105cy prawo Trzynastu Kolonii brytyjskich w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej do wolno\u015Bci i niezale\u017Cno\u015Bci od kr\u00F3la Wielkiej Brytanii, Jerzego III. Og\u0142oszona 4 lipca 1776 w Filadelfii, podczas II Kongresu Kontynentalnego. Deklaracja g\u0142osi\u0142a prawo do ustanawiania wszelkich akt\u00F3w pa\u0144stwowych, wypowiadania wojny i zawierania pokoju przez dawne kolonie angielskie w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej. Jej autorami, opr\u00F3cz Jeffersona, byli John Adams i Benjamin Franklin. Sygnatariusze Deklaracji niepodleg\u0142o\u015Bci zostali nazwani przez kolonist\u00F3w Ojcami Za\u0142o\u017Cycielami. Deklaracja Niepodleg\u0142o\u015Bci by\u0142a pierwszym oficjalnym o\u015Bwiadczeniem na temat tego, czym powinien by\u0107 rz\u0105d. Ponadto, mia\u0142a ona charakter uniwersalny, by\u0142a czym\u015B wi\u0119cej ani\u017Celi prywatnym przes\u0142aniem skierowanym do Wielkiej Brytanii, by\u0142 to apel do ca\u0142ej ludzko\u015Bci. Idee zawarte w Deklaracji to synteza pogl\u0105d\u00F3w \u00F3wczesnych my\u015Blicieli o\u015Bwieceniowych. Najwi\u0119kszy wp\u0142yw na tre\u015B\u0107 Deklaracji mia\u0142a osoba Johna Locke\u2019a, kt\u00F3ry sw\u0105 tw\u00F3rczo\u015Bci\u0105 filozoficzno-literack\u0105 ustanowi\u0142 kanon my\u015Bli o\u015Bwieceniowej w odniesieniu do rz\u0105du i jego obowi\u0105zk\u00F3w wzgl\u0119dem obywateli. Thomas Jefferson wiedzia\u0142, i\u017C pogl\u0105dy g\u0142oszone przez Locke\u2019a pasowa\u0142y do sytuacji, w jakiej znalaz\u0142y si\u0119 kolonie w dobie rewolucji, a tak\u017Ce odzwierciedla\u0142y nastroje spo\u0142eczne prowincji ameryka\u0144skich."@pl ,
"F\u00E1jl:Us declaration independence. jpg A f\u00FCggetlens\u00E9gi nyilatkozat 1776. j\u00FAlius 2-\u00E1n a Kontinent\u00E1lis Kongresszus elfogadta a tizenh\u00E1rom gyarmatnak a Brit Birodalomt\u00F3l val\u00F3 f\u00FCggetlens\u00E9g\u00E9t kimond\u00F3 Lee-hat\u00E1rozatot. A d\u00F6nt\u00E9st hivatalosan bejelent\u0151 \u00E9s megindokl\u00F3 dokumentum, az Egyes\u00FClt \u00C1llamok f\u00FCggetlens\u00E9gi nyilatkozata j\u00FAlius 4-\u00E9n ker\u00FClt j\u00F3v\u00E1hagy\u00E1sra. Az eredeti dokumentum a washingtoni Nemzeti Arch\u00EDvumban l\u00E1that\u00F3. J\u00FAlius 4. , a f\u00FCggetlens\u00E9g napja a USA nemzeti \u00FCnnepe, illetve sz\u00F6vets\u00E9gi \u00E1llami f\u0151\u00FCnnepe."@hu ,
"La D\u00E9claration d'ind\u00E9pendance est un texte politique par lequel les Treize Colonies britanniques d'Am\u00E9rique du Nord ont fait s\u00E9cession du Royaume-Uni, le 4 juillet 1776. Ce texte est marqu\u00E9 par l'influence de la philosophie des Lumi\u00E8res et tire \u00E9galement les cons\u00E9quences de la Glorieuse R\u00E9volution de 1688 : d'apr\u00E8s les abus constat\u00E9s, les d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s des colons estiment qu'ils ont le droit et le devoir de se r\u00E9volter contre la monarchie britannique (en fait, le parlement britannique qui a vot\u00E9 les lourds imp\u00F4ts et taxes frappant les colonies). Depuis, le 4 juillet est devenu la f\u00EAte nationale des \u00C9tats-Unis : l'Independence Day (jour de l'Ind\u00E9pendance en anglais)."@fr ,
"Yhdysvaltain itsen\u00E4isyysjulistus oli 13 Britannian siirtomaiden edustajien allekirjoittama itsen\u00E4isyysjulistus, jonka my\u00F6t\u00E4 siirtomaat julistautuivat itsen\u00E4iseksi Yhdysvalloiksi. Siirtomaat julistautuivat itsen\u00E4iseksi 4. hein\u00E4kuuta vuonna 1776. Amerikan vallankumouksen kohokohta oli, kun kes\u00E4kuussa 1776 Britannian 13 Amerikan siirtomaavaltioiden kongressi asetti viiden henkil\u00F6n komitean muotoilemaan itsen\u00E4isyysjulistusta. Komiteaan kuuluivat Thomas Jefferson, John Adams, Benjamin Franklin, Robert R. Livingston ja Roger Sherman. Julistuksen kirjoitti Thomas Jefferson, mutta h\u00E4n otti siihen ainakin 48 muutosesityst\u00E4 Franklinilta, ja my\u00F6s Adams sai kommentoida luonnosta. Luonnos esiteltiin kongressille 28. kes\u00E4kuuta. Kongressin enemmist\u00F6 kuitenkin pakotti Jeffersonin tekem\u00E4\u00E4n siihen er\u00E4it\u00E4 muutoksia (\"Kaikki ihmiset ovat syntyneet vapaiksi ja tasa-arvoisiksi\" sai j\u00E4\u00E4d\u00E4, samoin useimmat ihmisoikeudet mutta muun muassa orjuuden lakkautus poistettiin) ennen kuin hyv\u00E4ksyi julistuksen 4. hein\u00E4kuuta, joka on nyt Yhdysvaltain itsen\u00E4isyysp\u00E4iv\u00E4. My\u00F6hempi Yhdysvaltain kolmas presidentti Thomas Jefferson eli viel\u00E4 viisi vuosikymment\u00E4, ja aina kun h\u00E4nelt\u00E4 pyydettiin kopiota itsen\u00E4isyysjulistuksesta, h\u00E4n antoi alkuper\u00E4isen versionsa, vaikka orjuus poistui maasta lopullisesti vasta l\u00E4hes sata vuotta my\u00F6hemmin. Julistuksella taattiin muun muassa uskonvapaus, sananvapaus ja omaisuudensuoja; etuoikeudet lakkautettiin ja ihmiset olivat tasa-arvoisia lain edess\u00E4. Ensimm\u00E4ist\u00E4 kertaa toteutui se ajatus, ett\u00E4 hallitus saa hallita vain hallittujen suostumuksella. Siten 4. hein\u00E4kuuta 1776 kolmetoista entist\u00E4 Britannian siirtomaata ja tulevaa Yhdysvaltain osavaltiota julistautuivat itsen\u00E4iseksi. Ne olivat Georgia, Pohjois-Carolina, Etel\u00E4-Carolina, Massachusetts, Maryland, Virginia, Pennsylvania, Delaware, New York, New Jersey, New Hampshire, Rhode Island ja Connecticut. Elokuun toisena p\u00E4iv\u00E4n\u00E4 lopullisen version suurennettu kopio tuli kongressin allekirjoitettavaksi, ja kongressin puheenjohtaja (President of the Congress) John Hancock allekirjoitti paperin n\u00E4ytt\u00E4v\u00E4ll\u00E4 allekirjoituksellaan. Vaikka kaikki kongressin j\u00E4senet eiv\u00E4t olleet paikalla tuona p\u00E4iv\u00E4n\u00E4, itsen\u00E4isyysjulistukseen tuli kaiken kaikkiaan 56 j\u00E4senen nimi. Allekirjoittajien joukossa oli my\u00F6s pennsylvanialainen John Morton, jonka juuret olivat Suomessa. Itsen\u00E4isyysjulistuksen tekstin voi jakaa viiteen osaan: esipuheeseen, asian esittelyyn, Britannian kuningas Yrj\u00F6 III:n syytelistaan, Britannian kansan moittimiseen ja viimein lopetukseen, jossa osavaltiot julistautuvat itsen\u00E4iseksi. Kansainv\u00E4lisesti Yhdysvallat tunnustettiin 3. syyskuuta 1783."@fi ,
"Amerikan Ba\u011F\u0131ms\u0131zl\u0131k Bildirgesi On\u00FC\u00E7 Koloni'nin B\u00FCy\u00FCk Britanya Krall\u0131\u011F\u0131'ndan ayr\u0131 olarak ba\u011F\u0131ms\u0131zl\u0131klar\u0131n\u0131 ilan ettikleri belgedir. Kongre taraf\u0131ndan 2 Temmuz 1776 tarihinde onaylanm\u0131\u015F 4 Temmuz'da ilan edilmi\u015Ftir; bu tarihten sonra Amerika Birle\u015Fik Devletleri'nde her sene Ba\u011F\u0131ms\u0131zl\u0131k G\u00FCn\u00FC olarak kutlanmaktad\u0131r. Bu belge Washington, D.C. 'deki devlet ar\u015Fivlerinde g\u00F6sterimde bulunmaktad\u0131r. Amerikan kolonilerinin ba\u011F\u0131ms\u0131zl\u0131klar\u0131 B\u00FCy\u00FCk Britanya Krall\u0131\u011F\u0131 taraf\u0131ndan 3 Eyl\u00FCl 1783 tarihindeki Paris Antla\u015Fmas\u0131'yla tan\u0131nm\u0131\u015Ft\u0131r. 11 Haziran 1776 tarihinde Virjinya'l\u0131 delege Richar Henry Lee, ba\u011F\u0131ms\u0131zl\u0131k i\u00E7in bir karar sureti sunduktan sonra, Massachusetts'ten John Adams, Pensilvanya'dan Benjamin Franklin, Virjinya'dan Thomas Jefferson, New York'tan Robert R. Livingston, ve Connecticut'tan Roger Sherman taraf\u0131ndan olu\u015Fan be\u015Fli komite taraf\u0131ndan haz\u0131rlanm\u0131\u015Ft\u0131r. Bildirgenin b\u00FCy\u00FCk bir b\u00F6l\u00FCm\u00FC Jefferson taraf\u0131ndan yaz\u0131lm\u0131\u015Ft\u0131r. Bildirgede \u015Fu s\u00F6zler yer almaktad\u0131r:\"B\u00FCt\u00FCn insanlar\u0131n e\u015Fit yarat\u0131ld\u0131klar\u0131na; yarat\u0131c\u0131lar\u0131 taraf\u0131ndan onlara hayat, \u00F6zg\u00FCrl\u00FCk ve mutlulu\u011Fu arama hakk\u0131 gibi geri al\u0131namaz baz\u0131 haklar verildi\u011Fine inan\u0131yoruz\". Bu belgede ifadeye kavu\u015Fan y\u00F6netim ilkeleri i\u00E7in Thomas Jefferson \u015F\u00F6yle demi\u015Ftir:"@tr ,
"I USA:s sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rklaring, formellt Den enh\u00E4lliga deklarationen av Amerikas tretton f\u00F6renta stater, som ratificerades av kontinentala kongressen 4 juli 1776, f\u00F6rklarar de 13 nordamerikanska kolonierna sig sj\u00E4lva frist\u00E5ende fr\u00E5n Storbritannien. Storbritannien erk\u00E4nde koloniernas sj\u00E4lvst\u00E4ndighet den 3 september 1783. I dokumentet anges \u00E4ven sk\u00E4len till varf\u00F6r man har r\u00E4tt att g\u00F6ra s\u00E5. Dokumentet kan besk\u00E5das i nationalarkivet i Washington, D.C.. Sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rklaringen f\u00F6rfattades till st\u00F6rsta delen av Thomas Jefferson, USA:s blivande tredje president. Jefferson inspirerades av den engelske filosofen och samh\u00E4llskritikern John Locke och vissa delar \u00E4r n\u00E4stan ordagagrant Lockes egna ord. I dokumentet st\u00E5r att alla m\u00E4nniskor har skapats lika med okr\u00E4nkbara (of\u00F6rytterliga) r\u00E4ttigheter. Bland dessa r\u00E4ttigheter \u00E4r r\u00E4tten till liv, frihet och str\u00E4van efter lycka (\"life, liberty and the pursuit of happiness\"). Orden har kommit att st\u00E5 som symbol f\u00F6r de principer som det amerikanska samh\u00E4llet ska bygga p\u00E5. Den l\u00E4stes upp h\u00F6gt f\u00F6rsta g\u00E5ngen utanf\u00F6r Independence Hall i Philadelphia, Pennsylvania, den 8 juli 1776, och d\u00E5 hissades ocks\u00E5 den allra f\u00F6rsta amerikanska flaggan, sydd av Betsy Ross. Den 4 juli \u00E4r USA:s nationaldag."@sv ,
"La dichiarazione di indipendenza degli Stati Uniti d'America \u00E8 il documento che segna la nascita di tale nazione. In essa, tredici colonie britanniche sulla costa atlantica dell'America settentrionale dichiararono la propria indipendenza dalla madrepatria, esponendo le motivazioni che le spingevano a questo atto. Per quanto vi fossero gi\u00E0 stati alcuni scontri fra i coloni ribelli e l'esercito britannico, essa segn\u00F2 il vero inizio della Rivoluzione americana, che 7 anni dopo si sarebbe conclusa con la vittoria dell'\"esercito continentale\" di George Washington sulle forze di re Giorgio III d'Inghilterra. Di fatto il documento rappresent\u00F2 il momento di trasformazione della battaglia dei coloni verso la Gran Bretagna per la difesa dei propri diritti di uomini \"inglesi\" in una vera e propria rivoluzione volta a rovesciare la forma di governo esistente all'epoca. Non mir\u00F2 a definire una nuova forma di governo e pertanto non va confusa con la Costituzione degli Stati Uniti d'America. Per i coloni americani rappresent\u00F2 un annuncio a tutto il mondo dell'indipendenza raggiunta da parte delle colonie inglesi. L'obiettivo era quello di rafforzare il supporto interno alla propria battaglia ed incoraggiare l'intervento a proprio favore di alcune potenze europee, in particolare della Francia. La dichiarazione fu redatta dalla Commissione dei Cinque composta da Thomas Jefferson (redattore principale), John Adams, Benjamin Franklin, Robert R. Livingston e Roger Sherman. Fu ratificata a Filadelfia il 4 luglio 1776 dai trentatr\u00E9 delegati del Secondo congresso continentale (chiamati padri fondatori o Founding Fathers). Nella dichiarazione si accusava il re, non pi\u00F9 i suoi collaboratori come in passato, ritenuto l'unico legame che esisteva ancora tra i coloni e la Gran Bretagna. Pu\u00F2 essere suddivisa in tre parti: una dichiarazione di principi relativa ai diritti dell'uomo e alla legittimit\u00E0 della rivoluzione, un elenco di specifiche accuse circostanziate nei confronti di re Giorgio III d'Inghilterra ed una dichiarazione formale d'indipendenza. L'originale della dichiarazione, ormai quasi illeggibile, \u00E8 esposto nei National Archives di Washington, il museo che custodisce molti documenti, ufficiali e non, dei fatti che hanno segnato la storia degli Stati Uniti. La dichiarazione di indipendenza \u00E8 custodita ed esposta al pubblico assieme alla Costituzione degli Stati Uniti e al Bill of Rights nella sala pi\u00F9 prestigiosa, chiamata Rotunda per via della sua forma circolare. Nella prima parte vi sono alcuni riferimenti ai principi illuministici e giusnaturalisti, tra cui il riferimento alla \"legge naturale e divina\" e al principio dell'uguaglianza: \"Tutti gli uomini sono stati creati uguali\", e subito dopo il riferimento ai \"diritti inalienabili\". Si fa inoltre riferimento al diritto del popolo di ribellarsi all'autorit\u00E0 costituita teorizzato da Locke: \"\u00E8 diritto del popolo modificarlo o distruggerlo\"."@it ,
"De Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring of Declaration of Independence is de onafhankelijkheidsverklaring van de Verenigde Staten die grotendeels werd opgesteld door Thomas Jefferson en die door vertegenwoordigers van de toen 13 Amerikaanse kolonies werd aangenomen op 4 juli 1776. De verklaring hield de onafhankelijkheid van de Britse monarchie in. Die onafhankelijkheid werd in de verklaring gerechtvaardigd door een aantal \"waarheden\" die de ondertekenaars \"vanzelfsprekend\" achtten: dat alle mensen gelijk geschapen zijn, dat ze door hun schepper zijn uitgerust met bepaalde rechten en dat onder die rechten valt: het recht op leven, op vrijheid en op het nastreven van geluk. Onder de verklaring staan 56 handtekeningen. E\u00E9n daarvan is van John Hancock. Hij schreef, naar het verhaal gaat, zijn handtekening zo groot neer, dat de Britse Koning hem zonder bril zou kunnen lezen. Tussen 1775 en 1783 was er een oorlog aan de gang in de dertien koloni\u00EBn aan de oostkust van Amerika. De oorlog wordt gevoerd tussen de Amerikaanse inwoners van deze koloni\u00EBn en de dan nog heersende Britten. De reden voor de oorlog was de wil van de Amerikanen om onafhankelijk te worden. Op 4 juli vieren de Amerikanen Onafhankelijkheidsdag. Dit is de belangrijkste nationale feestdag van de Verenigde Staten."@nl ,
"\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u72EC\u7ACB\u5BA3\u8A00\uFF08-\u3069\u304F\u308A\u3064\u305B\u3093\u3052\u3093\u3001The Unanimous Declaration of the thirteen United States of America\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\uFF08\u30B0\u30EC\u30FC\u30C8\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u738B\u56FD\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u7D71\u6CBB\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F13\u306E\u690D\u6C11\u5730\u304C\u3001\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u3053\u3068\u3092\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u6587\u66F8\u3067\u3042\u308B\u30021776\u5E747\u67084\u65E5\u5927\u9678\u4F1A\u8B70\uFF08the Continental Congress\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u63A1\u629E\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u305F\u3081\u30017\u67084\u65E5\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u72EC\u7ACB\u8A18\u5FF5\u65E5\u3068\u3057\u3066\u6BCE\u5E74\u76DB\u5927\u306B\u795D\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja ,
"The United States Declaration of Independence is a statement adopted by the Continental Congress on July 4, 1776, which announced that the thirteen American colonies then at war with Great Britain were now independent states, and thus no longer a part of the British Empire. Written primarily by Thomas Jefferson, the Declaration is a formal explanation of why Congress had voted on July 2 to declare independence from Great Britain, more than a year after the outbreak of the American Revolutionary War. The birthday of the United States of America\u2014Independence Day\u2014is celebrated on July 4, the day the wording of the Declaration was approved by Congress. After finalizing the text on July 4, Congress issued the Declaration of Independence in several forms. It was initially published as a printed broadside that was widely distributed and read to the public. The most famous version of the Declaration, a signed copy that is usually regarded as the Declaration of Independence, is on display at the National Archives in Washington, D.C. Although the wording of the Declaration was approved on July 4, the date of its actual signing is disputed by historians, most accepting a theory that it was signed nearly a month after its adoption, on August 2, 1776, and not on July 4 as is commonly believed. The sources and interpretation of the Declaration have been the subject of much scholarly inquiry. The Declaration justified the independence of the United States by listing colonial grievances against King George III, and by asserting certain natural rights, including a right of revolution. Having served its original purpose in announcing independence, the text of the Declaration was initially ignored after the American Revolution. Its stature grew over the years, particularly the second sentence, a sweeping statement of human rights: We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. This sentence has been called \"one of the best-known sentences in the English language\" and \"the most potent and consequential words in American history\". The passage has often been used to promote the rights of marginalized groups, and came to represent for many people a moral standard for which the United States should strive. This view was greatly influenced by Abraham Lincoln, who considered the Declaration to be the foundation of his political philosophy, and promoted the idea that the Declaration is a statement of principles through which the United States Constitution should be interpreted."@en ,
"La Declaraci\u00F3n de Independencia de los Estados Unidos es un acuerdo de 1776, por el cual las trece Colonias inglesas en Am\u00E9rica del Norte, entonces en guerra contra Gran Breta\u00F1a, declararon su independencia de este reino y explicaron sus razones para esta acci\u00F3n. La nueva naci\u00F3n que naci\u00F3 de esta declaraci\u00F3n fue los Estados Unidos de Am\u00E9rica. El contenido de la declaraci\u00F3n fue elaborado por Thomas Jefferson entre junio y julio de 1776, durante la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos y fue ratificada por el Congreso Continental el d\u00EDa 4 de julio de 1776 en Filadelfia, la misma constituye el triunfo de los colonos y del principio del autogobierno (self-government). El aniversario de este d\u00EDa se celebra en Estados Unidos como el D\u00EDa de la Independencia. La m\u00E1s famosa y conocida de las copias de esta declaraci\u00F3n, es la versi\u00F3n manuscrita, elaborada despu\u00E9s del d\u00EDa 19 de julio de 1776 y firmada por los congresistas el 2 de agosto. Este documento original se guarda expuesto al p\u00FAblico en los Archivos nacionales de Estados Unidos en Washington, DC, capital de los Estados Unidos."@es ,
"\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0428\u0410 (\u0430\u043D\u0433\u043B. United States Declaration of Independence) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0412\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u043E\u043C 4 \u0438\u044E\u043B\u044F 1776 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0424\u0438\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0438\u0438, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041F\u0435\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0414\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F (\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F) \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, 4 \u0438\u044E\u043B\u044F, \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u043A\u0430\u043A \u0414\u0435\u043D\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u00AB\u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438\u00BB."@ru ,
"USAs uavhengighetserkl\u00E6ring er det dokumentet hvor de tretten koloniene erkl\u00E6rer seg uavhengig av Storbritannia og angir grunnlaget for dette. Dokumentet ble ratifisert av den kontinentale kongressen den 4. juli 1776. Denne datoen blir feiret som USAs uavhengighetsdag. En kopi av dokumentet er p\u00E5 utstilling i nasjonalarkivet i Washington, DC. Uavhengighet for de nordamerikanske koloniene ble godtatt av Storbritannia den 3. september 1783 ved fredsavtalen i Paris. Uavhengighetserkl\u00E6ringen ble i hovedsak utarbeidet av Thomas Jefferson, det var og er et dokument som har hatt stor betydning for andre lands og folks kamp for selvbestemmelse. Tankene bak dokumentet er blant annet sterkt inspirert av den britiske filosofen John Locke. Den norske riksforsamlingen i 1814 var blant annet preget av arven fra USAs uavhengighetserkl\u00E6ring da den norske grunnloven ble utarbeidet."@no ,
"Deklarace nez\u00E1vislosti je dokument, kter\u00FDm T\u0159in\u00E1ct koloni\u00ED deklarovalo svou nez\u00E1vislost na Velk\u00E9 Brit\u00E1nii a kter\u00FDm ospravedlnilo sv\u00E9 kon\u00E1n\u00ED. Deklarace byla ratifikov\u00E1na Kontinent\u00E1ln\u00EDm Kongresem 4. \u010Dervence 1776. Tento den je dnes ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech americk\u00FDch slaven jako Den nez\u00E1vislosti."@cs ,
"In der Unabh\u00E4ngigkeitserkl\u00E4rung der Vereinigten Staaten von Amerika vom 4. Juli 1776 proklamierten die dreizehn britischen Kolonien in Nordamerika ihre Losl\u00F6sung von Gro\u00DFbritannien und ihr Recht, einen eigenen souver\u00E4nen Staatenbund zu bilden. Der gr\u00F6\u00DFtenteils von Thomas Jefferson verfasste und vom Zweiten Kontinentalkongress verabschiedete Text stellt die Gr\u00FCndungsurkunde der USA dar und ist eines der bedeutendsten Dokumente der Staatsphilosophie."@de ,
"A Declara\u00E7\u00E3o da Independ\u00EAncia dos Estados Unidos da Am\u00E9rica foi o documento no qual as Treze Col\u00F4nias na Am\u00E9rica do Norte declararam sua independ\u00EAncia do Reino Unido, bem como justificativas para o ato. Foi ratificada no Congresso Continental em 4 de julho de 1776, considerado o dia da independ\u00EAncia dos Estados Unidos. As treze col\u00F4nias tomaram este passo, pois os brit\u00E2nicos estavam se aproveitando da Am\u00E9rica do Norte, com impostos para pagar o preju\u00EDzo das guerras feitas pelos ingleses, ent\u00E3o as treze col\u00F4nias tomaram a decis\u00E3o de criar A Declara\u00E7\u00E3o da Independ\u00EAncia dos Estados Unidos da Am\u00E9rica. Acontecimentos durante a coloniza\u00E7\u00E3o da Am\u00E9rica, que revoltaram as treze col\u00F4nias Guerra dos sete anos (Ingleses e Franceses lutaram para conseguir os territ\u00F3rios da Am\u00E9rica do Norte, no final a Inglaterra ganhou, mas tamb\u00E9m com essa guerra gastou muito dinheiro, acabou tendo que implantar impostos nas col\u00F4nias da Am\u00E9rica do Norte). Lei do selo (Todos os documentos oficiais que passassem nas col\u00F4nias exceto livros e jornais deviam conter selos comprados da metr\u00F3pole). Lei do a\u00E7\u00FAcar: A Lei do A\u00E7\u00FAcar foi aprovada em 5 de abril de 1764 pelo Parlamento ingl\u00EAs. Essa lei substitu\u00EDa e Lei do Melado, de 1733, e tinha como objetivo por um fim no contrabando e de proteger os agricultores ingleses radicados nas Antilhas. Taxava o a\u00E7\u00FAcar que entrava nos Estados Unidos da Am\u00E9rica e que n\u00E3o fosse comprado das Antilhas inglesas. Sendo mat\u00E9ria-prima do rum, e este por sua vez, juntamente com o tabaco eram utilizados pelos colonos para comprar escravos na \u00C1frica, a lei desagradou muitos os habitantes da ent\u00E3o col\u00F4nia inglesa. Festa do Ch\u00E1 de Boston . As treze col\u00F4nias n\u00E3o suportaram esses acontecimentos e fizeram o acordo de Independ\u00EAncia dos Estados Unidos, no dia 4 de julho no ano de 1776. Declara\u00E7\u00E3o de Direitos de Virg\u00EDnia"@pt ,
"\u300A\u7F8E\u570B\u7368\u7ACB\u5BA3\u8A00\u300B\uFF08United States Declaration of Independence\uFF09\uFF0C\u70BA\u5317\u7F8E\u6D32\u5341\u4E09\u500B\u82F1\u5C6C\u6B96\u6C11\u5730\u5BA3\u544A\u81EA\u5927\u4E0D\u5217\u985B\u738B\u570B\u7368\u7ACB\uFF0C\u4E26\u5BA3\u660E\u6B64\u8209\u6B63\u7576\u6027\u4E4B\u6587\u544A\u30021776\u5E747\u67084\u65E5\uFF0C\u672C\u5BA3\u8A00\u7531\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5927\u9678\u6703\u8B70\u65BC\u8CBB\u57CE\u6279\u51C6\uFF0C\u7576\u65E5\u8332\u5F8C\u6210\u70BA\u7F8E\u570B\u7368\u7ACB\u7D00\u5FF5\u65E5\u3002\u5BA3\u8A00\u4E4B\u539F\u4EF6\u7531\u5927\u9678\u6703\u8B70\u51FA\u5E2D\u4EE3\u8868\u5171\u540C\u7C3D\u7F72\uFF0C\u4E26\u6C38\u4E45\u5C55\u793A\u65BC\u7F8E\u570B\u83EF\u76DB\u9813\u7279\u5340\u4E4B\u570B\u5BB6\u6A94\u6848\u8207\u6587\u4EF6\u7F72\uFF08National Archives and Records Administration\uFF09\u3002\u6B64\u5BA3\u8A00\u70BA\u7F8E\u570B\u6700\u91CD\u8981\u7684\u7ACB\u570B\u6587\u66F8\u4E4B\u4E00\u3002"@zh ,
"\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u043E\u043C \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 4 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1776 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0438\u043C \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043E, \u0449\u043E \u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0439 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0449\u043E \u0432\u0441\u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u0430\u043D\u0443\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0423 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456; \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E \u0432\u0430\u0433\u043E\u043C\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0434\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438. \u0423 \u043F\u0440\u0435\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B\u0456 \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430, \u044F\u043A \u0443\u0440\u044F\u0434 \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u043E\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0443\u0454 \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445. \u0423 \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u043A \u00AB\u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u0442\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0443\u0437\u0443\u0440\u043F\u0430\u0446\u0456\u0439\u00BB, \u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432. \u041F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0434\u043E \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0446\u0456 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0438. \u042F\u043A \u0432\u0438\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A, \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0457\u0445\u043D\u0456\u0439 \u0443\u0440\u044F\u0434, \u0449\u043E \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0456 \u0449\u043E \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u0446\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0437\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u0437 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0443 \u0414\u0436\u043E\u043D\u043E\u043C \u0425\u0435\u043D\u043A\u043E\u043A\u043E\u043C \u0442\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C\u043C\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u044C\u043C\u0430 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0443. \u0424\u0430\u0439\u043B:Thomas Jefferson rev. jpg \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441 \u0414\u0436\u0435\u0444\u0444\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D"@uk ,
"Declara\u0163ia de independen\u0163\u0103 a Statelor Unite ale Americii (\u00EEn englez\u0103, conform originalului, Declaration of Independence) este un document prin care cele treisprezece colonii (\u00EEn englez\u0103, Thirteen Colonies) ale Marii Britanii din America de Nord s-au declarat independente de Regatul Unit al Marii Britanii explic\u00E2nd totodat\u0103 clar motivul pentru care au f\u0103cut-o. Documentul a fost ratificat de Congresul Continental \u00EEn ziua de 4 iulie 1776. Originalul semnat olograf de delega\u0163ii Congress-ului se g\u0103se\u015Fte expus permanent \u00EEn cl\u0103direa Arhivelor Na\u0163ionale din capitala Statelor Unite, Washington, D.C.."@ro ;
rdfs:comment "La Declaraci\u00F3n de Independencia de los Estados Unidos es un acuerdo de 1776, por el cual las trece Colonias inglesas en Am\u00E9rica del Norte, entonces en guerra contra Gran Breta\u00F1a, declararon su independencia de este reino y explicaron sus razones para esta acci\u00F3n. La nueva naci\u00F3n que naci\u00F3 de esta declaraci\u00F3n fue los Estados Unidos de Am\u00E9rica."@es ,
"De Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring of Declaration of Independence is de onafhankelijkheidsverklaring van de Verenigde Staten die grotendeels werd opgesteld door Thomas Jefferson en die door vertegenwoordigers van de toen 13 Amerikaanse kolonies werd aangenomen op 4 juli 1776. De verklaring hield de onafhankelijkheid van de Britse monarchie in."@nl ,
"Yhdysvaltain itsen\u00E4isyysjulistus oli 13 Britannian siirtomaiden edustajien allekirjoittama itsen\u00E4isyysjulistus, jonka my\u00F6t\u00E4 siirtomaat julistautuivat itsen\u00E4iseksi Yhdysvalloiksi. Siirtomaat julistautuivat itsen\u00E4iseksi 4. hein\u00E4kuuta vuonna 1776. Amerikan vallankumouksen kohokohta oli, kun kes\u00E4kuussa 1776 Britannian 13 Amerikan siirtomaavaltioiden kongressi asetti viiden henkil\u00F6n komitean muotoilemaan itsen\u00E4isyysjulistusta."@fi ,
"\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u72EC\u7ACB\u5BA3\u8A00\uFF08-\u3069\u304F\u308A\u3064\u305B\u3093\u3052\u3093\u3001The Unanimous Declaration of the thirteen United States of America\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\uFF08\u30B0\u30EC\u30FC\u30C8\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u738B\u56FD\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u7D71\u6CBB\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F13\u306E\u690D\u6C11\u5730\u304C\u3001\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u3053\u3068\u3092\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u6587\u66F8\u3067\u3042\u308B\u30021776\u5E747\u67084\u65E5\u5927\u9678\u4F1A\u8B70\uFF08the Continental Congress\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u63A1\u629E\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u305F\u3081\u30017\u67084\u65E5\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u72EC\u7ACB\u8A18\u5FF5\u65E5\u3068\u3057\u3066\u6BCE\u5E74\u76DB\u5927\u306B\u795D\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja ,
"Deklarace nez\u00E1vislosti je dokument, kter\u00FDm T\u0159in\u00E1ct koloni\u00ED deklarovalo svou nez\u00E1vislost na Velk\u00E9 Brit\u00E1nii a kter\u00FDm ospravedlnilo sv\u00E9 kon\u00E1n\u00ED. Deklarace byla ratifikov\u00E1na Kontinent\u00E1ln\u00EDm Kongresem 4. \u010Dervence 1776. Tento den je dnes ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech americk\u00FDch slaven jako Den nez\u00E1vislosti."@cs ,
""@uk ,
"La Declaraci\u00F3 d'Independ\u00E8ncia \u00E9s un text pol\u00EDtic fonamental per a la hist\u00F2ria dels Estats Units d'Am\u00E8rica. Arran d'aquesta declaraci\u00F3 les Tretze Col\u00F2nies brit\u00E0niques d'Am\u00E8rica del nord se segregaven del Regne Unit i esdevenien independents. Entre els redactors del text conv\u00E9 de destacar Thomas Jefferson que seria despr\u00E9s el tercer President dels Estats Units (Benjamin Franklin tamb\u00E9 formava part del comit\u00E9 redactor). L'adopci\u00F3 del text es va fer el 4 de juliol de 1776."@ca ,
"F\u00E1jl:Us declaration independence. jpg A f\u00FCggetlens\u00E9gi nyilatkozat 1776. j\u00FAlius 2-\u00E1n a Kontinent\u00E1lis Kongresszus elfogadta a tizenh\u00E1rom gyarmatnak a Brit Birodalomt\u00F3l val\u00F3 f\u00FCggetlens\u00E9g\u00E9t kimond\u00F3 Lee-hat\u00E1rozatot. A d\u00F6nt\u00E9st hivatalosan bejelent\u0151 \u00E9s megindokl\u00F3 dokumentum, az Egyes\u00FClt \u00C1llamok f\u00FCggetlens\u00E9gi nyilatkozata j\u00FAlius 4-\u00E9n ker\u00FClt j\u00F3v\u00E1hagy\u00E1sra. Az eredeti dokumentum a washingtoni Nemzeti Arch\u00EDvumban l\u00E1that\u00F3. J\u00FAlius 4."@hu ,
"Deklaracja Niepodleg\u0142o\u015Bci Stan\u00F3w Zjednoczonych \u2013 akt prawny autorstwa m. in. Thomasa Jeffersona, uzasadniaj\u0105cy prawo Trzynastu Kolonii brytyjskich w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej do wolno\u015Bci i niezale\u017Cno\u015Bci od kr\u00F3la Wielkiej Brytanii, Jerzego III. Og\u0142oszona 4 lipca 1776 w Filadelfii, podczas II Kongresu Kontynentalnego. Deklaracja g\u0142osi\u0142a prawo do ustanawiania wszelkich akt\u00F3w pa\u0144stwowych, wypowiadania wojny i zawierania pokoju przez dawne kolonie angielskie w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej."@pl ,
"Amerikan Ba\u011F\u0131ms\u0131zl\u0131k Bildirgesi On\u00FC\u00E7 Koloni'nin B\u00FCy\u00FCk Britanya Krall\u0131\u011F\u0131'ndan ayr\u0131 olarak ba\u011F\u0131ms\u0131zl\u0131klar\u0131n\u0131 ilan ettikleri belgedir. Kongre taraf\u0131ndan 2 Temmuz 1776 tarihinde onaylanm\u0131\u015F 4 Temmuz'da ilan edilmi\u015Ftir; bu tarihten sonra Amerika Birle\u015Fik Devletleri'nde her sene Ba\u011F\u0131ms\u0131zl\u0131k G\u00FCn\u00FC olarak kutlanmaktad\u0131r. Bu belge Washington, D.C. 'deki devlet ar\u015Fivlerinde g\u00F6sterimde bulunmaktad\u0131r."@tr ,
"La dichiarazione di indipendenza degli Stati Uniti d'America \u00E8 il documento che segna la nascita di tale nazione. In essa, tredici colonie britanniche sulla costa atlantica dell'America settentrionale dichiararono la propria indipendenza dalla madrepatria, esponendo le motivazioni che le spingevano a questo atto."@it ,
"A Declara\u00E7\u00E3o da Independ\u00EAncia dos Estados Unidos da Am\u00E9rica foi o documento no qual as Treze Col\u00F4nias na Am\u00E9rica do Norte declararam sua independ\u00EAncia do Reino Unido, bem como justificativas para o ato. Foi ratificada no Congresso Continental em 4 de julho de 1776, considerado o dia da independ\u00EAncia dos Estados Unidos."@pt ,
"La D\u00E9claration d'ind\u00E9pendance est un texte politique par lequel les Treize Colonies britanniques d'Am\u00E9rique du Nord ont fait s\u00E9cession du Royaume-Uni, le 4 juillet 1776."@fr ,
"I USA:s sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rklaring, formellt Den enh\u00E4lliga deklarationen av Amerikas tretton f\u00F6renta stater, som ratificerades av kontinentala kongressen 4 juli 1776, f\u00F6rklarar de 13 nordamerikanska kolonierna sig sj\u00E4lva frist\u00E5ende fr\u00E5n Storbritannien. Storbritannien erk\u00E4nde koloniernas sj\u00E4lvst\u00E4ndighet den 3 september 1783. I dokumentet anges \u00E4ven sk\u00E4len till varf\u00F6r man har r\u00E4tt att g\u00F6ra s\u00E5. Dokumentet kan besk\u00E5das i nationalarkivet i Washington, D.C.."@sv ,
""@zh ,
"\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0428\u0410 (\u0430\u043D\u0433\u043B."@ru ,
"The United States Declaration of Independence is a statement adopted by the Continental Congress on July 4, 1776, which announced that the thirteen American colonies then at war with Great Britain were now independent states, and thus no longer a part of the British Empire."@en ,
"USAs uavhengighetserkl\u00E6ring er det dokumentet hvor de tretten koloniene erkl\u00E6rer seg uavhengig av Storbritannia og angir grunnlaget for dette. Dokumentet ble ratifisert av den kontinentale kongressen den 4. juli 1776. Denne datoen blir feiret som USAs uavhengighetsdag. En kopi av dokumentet er p\u00E5 utstilling i nasjonalarkivet i Washington, DC. Uavhengighet for de nordamerikanske koloniene ble godtatt av Storbritannia den 3. september 1783 ved fredsavtalen i Paris."@no ,
"In der Unabh\u00E4ngigkeitserkl\u00E4rung der Vereinigten Staaten von Amerika vom 4. Juli 1776 proklamierten die dreizehn britischen Kolonien in Nordamerika ihre Losl\u00F6sung von Gro\u00DFbritannien und ihr Recht, einen eigenen souver\u00E4nen Staatenbund zu bilden. Der gr\u00F6\u00DFtenteils von Thomas Jefferson verfasste und vom Zweiten Kontinentalkongress verabschiedete Text stellt die Gr\u00FCndungsurkunde der USA dar und ist eines der bedeutendsten Dokumente der Staatsphilosophie."@de ,
"Declara\u0163ia de independen\u0163\u0103 a Statelor Unite ale Americii (\u00EEn englez\u0103, conform originalului, Declaration of Independence) este un document prin care cele treisprezece colonii (\u00EEn englez\u0103, Thirteen Colonies) ale Marii Britanii din America de Nord s-au declarat independente de Regatul Unit al Marii Britanii explic\u00E2nd totodat\u0103 clar motivul pentru care au f\u0103cut-o. Documentul a fost ratificat de Congresul Continental \u00EEn ziua de 4 iulie 1776."@ro ;
foaf:depiction .
@prefix skos: .
@prefix ns12: .
dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence skos:subject ns12:United_States_Declaration_of_Independence ,
ns12:Continental_Congress ,
ns12:Documents_of_the_American_Revolution ,
ns12:Fourth_of_July ,
ns12:United_States_historical_documents ,
ns12:Thomas_Jefferson ,
ns12:American_Revolution ,
ns12:Official_documents_of_the_United_States ,
ns12:Pennsylvania_in_the_American_Revolution ,
ns12:National_human_rights_instruments ,
,
,
ns12:Declarations_of_independence ,
,
.
@prefix ns13: .
dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns13:infobox_document ,
ns13:convert ,
ns13:epigraph ,
ns13:spoken_wikipedia-2 ;
dbpprop:cite dbpedia:Thomas_Jefferson ;
dbpprop:dateRatified "July 4, 1776"@en ;
dbpprop:imageCaption "1823 facsimile of the engrossed copy"@en ;
dbpprop:convertProperty "cm"@en ,
"in"@en ,
5 ;
dbpprop:quote "Believe me, dear Sir: there is not in the British empire a man who more cordially loves a union with Great Britain than I do. But, by the God that made me, I will cease to exist before I yield to a connection on such terms as the British Parliament propose; and in this, I think I speak the sentiments of America."@en ;
dbpprop:imageWidth "200px"@en ;
dbpprop:spokenWikipedia2Property "United States Declaration of Independence Part 2.ogg"@en .
@prefix xsd: .
dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence dbpprop:spokenWikipedia2Property "2006-11-18"^^xsd:date ,
"Declaration of Independence Part 1.ogg"@en .
@prefix ns15: .
dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence dbpprop:relatedInstance ns15:quote_box1 ,
ns15:quote_box2 ;
dbpprop:purpose "To announce and explain separation from Great Britain"@en ;
dbpprop:dateCreated "June\u2013July 1776"@en ;
dbpprop:signers dbpedia:Second_Continental_Congress ;
dbpprop:documentName "United States Declaration of Independence"@en ;
dbpprop:locationOfDocument dbpedia:National_Archives_and_Records_Administration ,
dbpedia:Library_of_Congress ;
dbpprop:writer dbpedia:Thomas_Jefferson .
@prefix ns16: .
dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence dbpprop:hasPhotoCollection ns16:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpprop:namedFor dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence ;
dbpprop:data dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence ;
dbpprop:namedFor dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:Delaware_Colony dbpprop:eventEnd dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:Province_of_Maryland dbpprop:eventEnd dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:Province_of_North_Carolina dbpprop:eventEnd dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:Province_of_South_Carolina dbpprop:eventEnd dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpprop:redirect dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence ,
dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:Declaration_of_Independence_of_the_United_States dbpprop:redirect dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:Revolutionary_War_Lawyers dbpprop:redirect dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:American_Declaration_of_Independance dbpprop:redirect dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:American_Declaration_of_Independence dbpprop:redirect dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:American_Independance dbpprop:redirect dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:American_Independence dbpprop:redirect dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:American_declaration_of_independence dbpprop:redirect dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:Declaration_of_American_Independence dbpprop:redirect dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:Declaration_of_Indepedence_of_the_United_States dbpprop:redirect dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:Declaration_of_independence_us dbpprop:redirect dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:The_Declaration_of_Independence dbpprop:redirect dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:The_declaration_of_independence dbpprop:redirect dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:The_declaration_of_independence_of_the_thirteen_colonies dbpprop:redirect dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpprop:redirect dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:The_year_of_the_Independence_of_the_United_States_of_America dbpprop:redirect dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpprop:redirect dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence ,
dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:US_Declaration_of_Independence dbpprop:redirect dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:US_Independence dbpprop:redirect dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:US_declaration_of_independence dbpprop:redirect dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:US_independence dbpprop:redirect dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:United_States_Declaration_of_Indepedence dbpprop:redirect dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:Us_declaration_of_independence dbpprop:redirect dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:The_unanimous_Declaration_of_the_thirteen_united_States_of_America dbpprop:redirect dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpprop:redirect dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence ,
dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:United_States_declaration_of_Independence dbpprop:redirect dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:United_States_declaration_of_independence dbpprop:redirect dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:United_states_declaration_of_independence dbpprop:redirect dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpprop:redirect dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence ,
dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence ,
dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence ,
dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
dbpedia:USA_declaration_of_independence dbpprop:redirect dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .
@prefix yago: .
yago:United_States_Declaration_of_Independence owl:sameAs dbpedia:United_States_Declaration_of_Independence .