@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix ns2: . dbpedia:Un_ballo_in_maschera rdf:type ns2:Italian-languageOperas , , ns2:OperasByGiuseppeVerdi , ns2:Operas . @prefix owl: . dbpedia:Un_ballo_in_maschera owl:sameAs . @prefix foaf: . @prefix ns5: . dbpedia:Un_ballo_in_maschera foaf:page ns5:Un_ballo_in_maschera . @prefix dbpprop: . dbpedia:Un_ballo_in_maschera dbpprop:reference , . @prefix rdfs: . dbpedia:Un_ballo_in_maschera rdfs:label "Bal maskowy (opera)"@pl , "Maskeli Balo"@tr , "Un ballo in maschera"@fr , "Un ballo in maschera"@en , "Un baile de m\u00E1scaras"@es , "Un ballo in maschera"@ca , "Un ballo in maschera"@pt , "Un ballo in maschera"@it , "Bal mascat"@ro , "Un ballo in maschera"@sv , "Un ballo in maschera"@de , "Az \u00E1larcosb\u00E1l"@hu , "Un ballo in maschera"@nl , "\u4EEE\u9762\u821E\u8E0F\u4F1A (\u30F4\u30A7\u30EB\u30C7\u30A3)"@ja , "Naamiohuvit"@fi , "\u0411\u0430\u043B-\u043C\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430\u0434 (\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430)"@ru , "\u5316\u599D\u821E\u6703 (\u6B4C\u5287)"@zh ; dbpprop:abstract "Maskeli Balo Giuseppe Verdi taraf\u0131ndan bestelenen \u00FC\u00E7 perdelik bir opera eseridir. Eserin liberettosu Antonio Somma taraf\u0131ndan haz\u0131rlanm\u0131\u015Ft\u0131r. Pr\u00F6miyer sahnelenmesi Romada Teatro Apolloda 17 Subat 1859'da yap\u0131lm\u0131\u015Ft\u0131r. Bu opera bir\u00E7ok opera evi repretuvar\u0131nda bulunup ve zaman zaman sahnelenmeye devam etmektedir. T\u00FCrkiye'de ilk sahnelenmesi 19.. da Ankara Devlet Operasinda yap\u0131lm\u0131\u015Ft\u0131r. Liberettonun T\u00FCrkce'ye \u00E7evrisi Saadet \u0130kesus taraf\u0131ndan haz\u0131rlanan opera \u00E7eviri eserleri aras\u0131ndad\u0131r. Eser ilk planlad\u0131\u011F\u0131 zaman \u0130sve\u00E7 Kral\u0131 Gustav III'un bir komplo suikaste maruz kal\u0131p \u00F6ld\u00FCr\u00FClmesini incelemek hedefi ile haz\u0131rlanmakta iken de\u011Fi\u015Fik \u0130talyan devletleri sans\u00FCr idarelerinin kar\u0131\u015Fmas\u0131 nedeniyle konu de\u011Fi\u015Fmi\u015F ve tarihsel ger\u00E7eklerden uzakla\u015Fm\u0131\u015Ft\u0131r. 17. yuzy\u0131lda bir hayali Boston Koloni valisinin bir komplo ile bir maskeli balodan sonra bir d\u00FCello yap\u0131lmaya zorlan\u0131p d\u00FCelloda yaralan\u0131p \u00F6lmesi \u015Fekline sokulmu\u015Ftur. Eser inceledi\u011Fi konu ve sonucu bak\u0131mdan bir trajedidir. Fakat konunun i\u015Flenmesi cok ustaca yap\u0131lm\u0131\u015F ve kara bir trajedi yan\u0131nda yap\u0131lan ince alaylarla bir parlakl\u0131k kazanm\u0131\u015Ft\u0131r."@tr , "Un ballo in maschera (Een gemaskerd bal) is een opera in drie bedrijven van Giuseppe Verdi op een Italiaans libretto van Antonio Somma. De premi\u00E8re vond plaats in het Teatro Apollo in Rome op 17 februari 1859. De opera is gebaseerd op de moord op koning Gustaaf III van Zweden, maar is vanuit historisch oogpunt gezien niet geheel accuraat. Tijdens de compositie werd Verdi door censuur van regeringswege nadrukkelijk verzocht wijzigingen aan te brengen vanwege het politieke gevoelige karakter ervan. Ondanks het tragische einde heeft Un ballo in maschera vele briljante momenten en de nodige ironie die met een komedie geassocieerd worden \u2013 een mengeling waardoor de critici het nogal eens \"Shakespeareaans\" plegen te noemen."@nl , "Un ballo in maschera (Un bal masqu\u00E9 en fran\u00E7ais) est un op\u00E9ra de Giuseppe Verdi sur un livret d'Antonio Somma cr\u00E9\u00E9 au Teatro Apollo de Rome le 17 f\u00E9vrier 1859."@fr , "Bal maskowy (Un ballo in maschera) \u2013 opera Giuseppe Verdiego Autor libretta: Antonio Somma, zmiany i poprawki Francesco Maria Piave Typ opery: opera seria Ilo\u015B\u0107 akt\u00F3w: 3 Data premiery: 17 lutego 1859 Miejsce premiery: Teatro Apollo, Rzym"@pl , "\u0411\u0430\u043B-\u043C\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430\u0434 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Un ballo in maschera)\u00A0\u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0414\u0436\u0443\u0437\u0435\u043F\u043F\u0435 \u0412\u0435\u0440\u0434\u0438 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u0421\u043E\u043C\u043C\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u043E \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E 17 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1859. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0431 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0413\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 III, \u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D \u043F\u043E \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0440\u044B. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B \u00AB\u0411\u0430\u043B-\u043C\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430\u0434\u00BB \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 17 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1859 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435. \u041F\u0440\u043E \u044D\u0442\u0443, 23-\u044E \u043F\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u0443 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0443 \u0412\u0435\u0440\u0434\u0438, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E\u0441\u044F \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u0439 \u0438 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435\u043C, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430, \u0430 \u043A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u044F \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u0411\u0430\u043B\u0430\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0435 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 8 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1880 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0443 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D \u0411\u0430\u0440\u0446\u0430\u043B (\u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434), \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u0425\u043E\u0445\u043B\u043E\u0432 (\u0420\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E), \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0412\u0435\u0440\u043D\u0438 (\u0410\u043C\u0435\u043B\u0438\u044F) \u0438 \u0434\u0440. \u0412\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0435\u0449\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 90-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B XIX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u00AB\u0411\u0430\u043B-\u043C\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430\u0434\u00BB \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437 \u0441 \u0430\u0444\u0438\u0448\u0438 \u0432 1902, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0443 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 77 \u043B\u0435\u0442 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0410\u043B\u044C\u0433\u0438\u0441\u0430 \u0416\u044E\u0440\u0430\u0439\u0442\u0438\u0441\u0430 \u0438 \u0421\u0435\u043C\u0451\u043D\u0430 \u0428\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430 \u0438 \u0432 \u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u0448\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041B\u0430 \u0421\u043A\u0430\u043B\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u043E\u0439\u00BB \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u044F \u0411\u0435\u043D\u0443\u0430."@ru , "Un ballo in maschera, (Un ball de m\u00E0scares), \u00E9s una \u00F2pera en tres actes de Giuseppe Verdi sobre llibret d'Antonio Somma. Est\u00E0 basada en el llibret d'Eug\u00E8ne Scribe Gustave III al qual va posar m\u00FAsica Daniel Auber, inspirat al seu torn en els esdeveniments que van envoltar l'assassinat del rei Gustau III de Su\u00E8cia en un ball de disfresses l'any 1792. L'estrena va tenir lloc al Teatro Apollo de Roma, el 17 de febrer de 1859. Un ballo in maschera va ser una de les \u00F2peres m\u00E9s problem\u00E0tiques de Verdi. Durant la seua composici\u00F3, la censura va exigir grans canvis, fins i tot demanant m\u00E9s alteracions de les que Verdi estava disposat a acceptar. Aleshores, Verdi va trencar el contracte amb el teatre, que el va demandar, i Verdi va contraatacar amb una demanda per difamaci\u00F3. Finalment la lluita legal va concloure amb la retirada de les acusacions per part del teatre, i amb el comprom\u00EDs de Verdi d'acabar l'\u00F2pera. Malgrat tot, abans de l'estrena a Roma, l'acci\u00F3 va haver de traslladar-se d'Estocolm a Boston i el rei Gustau va ser substitu\u00EFt pel comte de Warwick, at\u00E8s que les autoritats no permetien que una obra de teatre incloguera un regicidi."@ca , "Un ballo in maschera \u00E8 un'opera di Giuseppe Verdi su libretto di Antonio Somma, a sua volta tratto da libretto di Eug\u00E8ne Scribe per Daniel Auber \"Gustave III, ou Le Bal masqu\u00E9\". La prima ebbe luogo il 17 febbraio 1859 al Teatro Apollo di Roma. Inizialmente l'opera doveva essere rappresentata al Teatro San Carlo di Napoli e si doveva intitolare Una vendetta in domino, ma il soggetto non fu accettato dalla censura borbonica. La storia di un marito che uccide il presunto rivale, niente meno che il re di Svezia, fu considerata troppo oltraggiosa, soprattutto in pieno clima risorgimentale. Di conseguenza Verdi introdusse alcune modifiche, spostando in particolare l'azione dalla Svezia a Boston e trasformando il re in un governatore."@it , "Un ballo in maschera \u2013 Untertitel Amelia \u2013 ist eine Oper in drei Akten von Giuseppe Verdi. Das Libretto stammt von Antonio Somma nach dem Drama \"Gustave III. : ou le bal masque\" von Eug\u00E8ne Scribe. Die Urauff\u00FChrung fand am 17. Februar 1859 im Teatro Apollo in Rom statt."@de , "\u300C\u4EEE\u9762\u821E\u8E0F\u4F1A\u300D\u306F\u3001\u30B8\u30E5\u30BC\u30C3\u30DA\u30FB\u30F4\u30A7\u30EB\u30C7\u30A3\u304C\u4F5C\u66F2\u3057\u30011859\u5E742\u670817\u65E5\u306B\u521D\u6F14\u3055\u308C\u305F\u5168\u4E09\u5E55\u304B\u3089\u306A\u308B\u30AA\u30DA\u30E9\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja , "Un ballo in maschera (italienska) eller Maskeradbalen, \u00E4r en opera i tre akter av Giuseppe Verdi med libretto av Antonio Somma som har baserats p\u00E5 Eug\u00E8ne Scribes libretto till Daniel-Francois Aubers opera Gustavo III, ou Le Bal Masqu\u00E9. Operan hade premi\u00E4r i Rom p\u00E5 Teatro Apollo den 17 februari 1859. Operans handling bygger p\u00E5 en historisk h\u00E4ndelse - mordet p\u00E5 den svenska kungen Gustav III 1792. \u00C4mnet var k\u00E4nsligt i mitten p\u00E5 1800-talet d\u00E5 Europa skakades av flera revolutioner och nationella frihetsstr\u00E4vanden i sp\u00E5ren av den franska revolutionen. P\u00E5 grund av censurens ingripande ersattes d\u00E4rf\u00F6r kungamordet med ett attentat p\u00E5 en guvern\u00F6r i Boston."@sv , "Bal mascat, \u00EEn italian\u0103, \u00EEn original Un ballo in maschera, este o oper\u0103 compus\u0103 de Giuseppe Verdi pe un libret de Antonio Somma. Premiera absolut\u0103 a operei a avut loc la Teatro Apollo din Roma, \u00EEn ziua de 17 februarie 1859. \u00CEn ciuda finalului s\u0103u tragic, opera Un ballo in maschera are multe momente foarte reu\u015Fite de combinarea armonioas\u0103 a sublimului \u015Fi ironiei, o mixiune de tragism \u015Fi comedie care i-a f\u0103cut pe mul\u0163i critici de muzic\u0103 de oper\u0103 s\u0103 o eticheteze ca \"shakespearian\u0103\"."@ro , "Naamiohuvit (ital. Un ballo in maschera) on Giuseppe Verdin 23. ooppera. Se sai kantaesityksens\u00E4 Rooman Teatro Apollossa 17. helmikuuta 1859. Verdi s\u00E4velsi Naamiohuvit Antonio Somman kirjoittamaan librettoon. Ooppera on vakava, kuten kaikki muutkin Verdin oopperat kahta lukuun ottamatta. Naamiohuvit pohjautuu kuningas Kustaa III:n salamurhaan 1792. Teos on kolmessa n\u00E4yt\u00F6ksess\u00E4. Vaikka juonella ei ole historiallista todellisuuspohjaa, siin\u00E4 on osassa my\u00F6s Kustaa III:n surmannut Jacob Johan Anckarstr\u00F6m."@fi , "Az \u00E1larcosb\u00E1l Giuseppe Verdi oper\u00E1ja h\u00E1rom felvon\u00E1sban, \u00F6t k\u00E9pben. Sz\u00F6veg\u00E9t Antonio Somma \u00E9s Francesco Maria Piave \u00EDrt\u00E1k."@hu , "Un ballo in maschera (Um baile de m\u00E1scaras) \u00E9 uma \u00F3pera em tr\u00EAs atos de Giuseppe Verdi, com texto de Antonio Somma. \u00C9 uma das \u00F3peras mais conhecidas pelo mundo. Sua primeira produ\u00E7\u00E3o foi no Teatro Apollo, Roma, em 17 de fevereiro de 1859. A \u00F3pera baseia-se no assassinato do Rei Gustavo III da Su\u00E9cia, mas n\u00E3o \u00E9 historicamente exata. Durante a composi\u00E7\u00E3o, Verdi foi convidado a fazer muitas mudan\u00E7as na \u00F3pera, devido ao tema politicamente sens\u00EDvel. Apesar de sua dram\u00E1tica conclus\u00E3o, Un ballo in maschera tem muitos momentos de brilhantismo e ironia associada a com\u00E9dia - uma mistura, que levou os cr\u00EDticos a rotul\u00E1-la \"Shakespeariano\"."@pt , "\u300A\u5316\u599D\u821E\u6703\u300B\uFF08Un ballo in maschera\uFF09\u662F\u7531\u6731\u585E\u4F69\u00B7\u5A01\u5C14\u7B2C\u4F5C\u66F2\u3001Antonio Somma\u4F5C\u8A5E\u7684\u8457\u540D\u4E09\u5E55\u6B4C\u5287\u30021859\u5E742\u670817\u65E5\uFF0C\u672C\u5287\u65BC\u7F85\u99AC\u7684\u963F\u6CE2\u7F85\u5287\u9662\u4E2D\u9996\u6F14\u3002 \u6B4C\u5287\u662F\u6839\u636E\u300A\u56FD\u738B\u7684\u523A\u6740\u300B\uFF0C\u4F46\u4E26\u4E0D\u5B8C\u5168\u7B26\u5408\u53F2\u5BE6\u3002\u5728\u5B83\u7684\u5275\u4F5C\u671F\u95F4\uFF0C\u653F\u5E9C\u800D\u6C42\u5A01\u5C14\u7B2C\u5BF9\u6B4C\u5267\u4E0A\u7684\u653F\u6CBB\u654F\u611F\u4E8B\u9879\u4F5C\u51FA\u53D8\u52A8\u3002"@zh , "Giuseppe VerdiFile:Verdi. jpg Operas Oberto (1839) Un giorno di regno (1840) Nabucco (1842) I Lombardi alla prima crociata (1843) Ernani (1844) I due Foscari (1844) Giovanna d'Arco (1845) Alzira (1845) Attila (1846) Macbeth (1847) I masnadieri (1847) J\u00E9rusalem (1847) Il corsaro (1848) La battaglia di Legnano (1849) Luisa Miller (1849) Stiffelio (1850) Rigoletto (1851) Il trovatore (1853) La traviata (1853) Les v\u00EApres siciliennes (1855) Simon Boccanegra (1857) Aroldo (1857) Un ballo in maschera (1859) La forza del destino (1862) Don Carlos (1867) Aida (1871) Otello (1887) Falstaff (1893) v \u2022 d \u2022 e Un ballo in maschera (A Masked Ball), is an opera in three acts by Giuseppe Verdi with text by Antonio Somma. The opera's first production was at the Teatro Apollo, Rome, 17 February 1859. The opera is based on the assassination of King Gustav III of Sweden, but is not historically accurate. During its composition, Verdi was asked by government censors to make many changes to the opera due to its politically sensitive subject matter. Among these changes is a transportation of the setting to Boston, Massachusetts. Despite its tragic conclusion, Un ballo in maschera has many moments of the brilliance and irony associated with comedy — a mixture which has led critics to label it \"Shakespearean.\""@en , "Un baile de m\u00E1scaras (Un ballo in maschera) es una \u00F3pera en 3 actos con m\u00FAsica de Giuseppe Verdi y libreto de Antonio Somma, basado en el libreto de Eug\u00E8ne Scribe para la \u00F3pera Gustave III (1833) de Daniel-Fran\u00E7ois Auber. Fue estrenada el 17 de febrero de 1859, en el Teatro Apollo de Roma con \u00E9xito. En Espa\u00F1a se estren\u00F3 el 31 de enero de 1861, en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona."@es ; rdfs:comment "Giuseppe VerdiFile:Verdi."@en , "Bal maskowy (Un ballo in maschera) \u2013 opera Giuseppe Verdiego Autor libretta: Antonio Somma, zmiany i poprawki Francesco Maria Piave Typ opery: opera seria Ilo\u015B\u0107 akt\u00F3w: 3 Data premiery: 17 lutego 1859 Miejsce premiery: Teatro Apollo, Rzym"@pl , "Az \u00E1larcosb\u00E1l Giuseppe Verdi oper\u00E1ja h\u00E1rom felvon\u00E1sban, \u00F6t k\u00E9pben. Sz\u00F6veg\u00E9t Antonio Somma \u00E9s Francesco Maria Piave \u00EDrt\u00E1k."@hu , "\u300C\u4EEE\u9762\u821E\u8E0F\u4F1A\u300D\u306F\u3001\u30B8\u30E5\u30BC\u30C3\u30DA\u30FB\u30F4\u30A7\u30EB\u30C7\u30A3\u304C\u4F5C\u66F2\u3057\u30011859\u5E742\u670817\u65E5\u306B\u521D\u6F14\u3055\u308C\u305F\u5168\u4E09\u5E55\u304B\u3089\u306A\u308B\u30AA\u30DA\u30E9\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja , "Un ballo in maschera \u2013 Untertitel Amelia \u2013 ist eine Oper in drei Akten von Giuseppe Verdi. Das Libretto stammt von Antonio Somma nach dem Drama \"Gustave III. : ou le bal masque\" von Eug\u00E8ne Scribe. Die Urauff\u00FChrung fand am 17. Februar 1859 im Teatro Apollo in Rom statt."@de , "Un ballo in maschera (italienska) eller Maskeradbalen, \u00E4r en opera i tre akter av Giuseppe Verdi med libretto av Antonio Somma som har baserats p\u00E5 Eug\u00E8ne Scribes libretto till Daniel-Francois Aubers opera Gustavo III, ou Le Bal Masqu\u00E9. Operan hade premi\u00E4r i Rom p\u00E5 Teatro Apollo den 17 februari 1859. Operans handling bygger p\u00E5 en historisk h\u00E4ndelse - mordet p\u00E5 den svenska kungen Gustav III 1792."@sv , "Maskeli Balo Giuseppe Verdi taraf\u0131ndan bestelenen \u00FC\u00E7 perdelik bir opera eseridir. Eserin liberettosu Antonio Somma taraf\u0131ndan haz\u0131rlanm\u0131\u015Ft\u0131r. Pr\u00F6miyer sahnelenmesi Romada Teatro Apolloda 17 Subat 1859'da yap\u0131lm\u0131\u015Ft\u0131r. Bu opera bir\u00E7ok opera evi repretuvar\u0131nda bulunup ve zaman zaman sahnelenmeye devam etmektedir. T\u00FCrkiye'de ilk sahnelenmesi 19.. da Ankara Devlet Operasinda yap\u0131lm\u0131\u015Ft\u0131r."@tr , "Un baile de m\u00E1scaras (Un ballo in maschera) es una \u00F3pera en 3 actos con m\u00FAsica de Giuseppe Verdi y libreto de Antonio Somma, basado en el libreto de Eug\u00E8ne Scribe para la \u00F3pera Gustave III (1833) de Daniel-Fran\u00E7ois Auber. Fue estrenada el 17 de febrero de 1859, en el Teatro Apollo de Roma con \u00E9xito. En Espa\u00F1a se estren\u00F3 el 31 de enero de 1861, en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona."@es , "Un ballo in maschera (Een gemaskerd bal) is een opera in drie bedrijven van Giuseppe Verdi op een Italiaans libretto van Antonio Somma. De premi\u00E8re vond plaats in het Teatro Apollo in Rome op 17 februari 1859. De opera is gebaseerd op de moord op koning Gustaaf III van Zweden, maar is vanuit historisch oogpunt gezien niet geheel accuraat."@nl , "Un ballo in maschera, (Un ball de m\u00E0scares), \u00E9s una \u00F2pera en tres actes de Giuseppe Verdi sobre llibret d'Antonio Somma. Est\u00E0 basada en el llibret d'Eug\u00E8ne Scribe Gustave III al qual va posar m\u00FAsica Daniel Auber, inspirat al seu torn en els esdeveniments que van envoltar l'assassinat del rei Gustau III de Su\u00E8cia en un ball de disfresses l'any 1792. L'estrena va tenir lloc al Teatro Apollo de Roma, el 17 de febrer de 1859."@ca , "\u0411\u0430\u043B-\u043C\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430\u0434 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Un ballo in maschera)\u00A0\u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0414\u0436\u0443\u0437\u0435\u043F\u043F\u0435 \u0412\u0435\u0440\u0434\u0438 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u0421\u043E\u043C\u043C\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u043E \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E 17 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1859. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0431 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0413\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 III, \u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D \u043F\u043E \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0440\u044B."@ru , "Un ballo in maschera \u00E8 un'opera di Giuseppe Verdi su libretto di Antonio Somma, a sua volta tratto da libretto di Eug\u00E8ne Scribe per Daniel Auber \"Gustave III, ou Le Bal masqu\u00E9\". La prima ebbe luogo il 17 febbraio 1859 al Teatro Apollo di Roma. Inizialmente l'opera doveva essere rappresentata al Teatro San Carlo di Napoli e si doveva intitolare Una vendetta in domino, ma il soggetto non fu accettato dalla censura borbonica."@it , "Naamiohuvit (ital. Un ballo in maschera) on Giuseppe Verdin 23. ooppera. Se sai kantaesityksens\u00E4 Rooman Teatro Apollossa 17. helmikuuta 1859. Verdi s\u00E4velsi Naamiohuvit Antonio Somman kirjoittamaan librettoon. Ooppera on vakava, kuten kaikki muutkin Verdin oopperat kahta lukuun ottamatta. Naamiohuvit pohjautuu kuningas Kustaa III:n salamurhaan 1792. Teos on kolmessa n\u00E4yt\u00F6ksess\u00E4."@fi , "Bal mascat, \u00EEn italian\u0103, \u00EEn original Un ballo in maschera, este o oper\u0103 compus\u0103 de Giuseppe Verdi pe un libret de Antonio Somma. Premiera absolut\u0103 a operei a avut loc la Teatro Apollo din Roma, \u00EEn ziua de 17 februarie 1859."@ro , "\u300A\u5316\u599D\u821E\u6703\u300B\uFF08Un ballo in maschera\uFF09\u662F\u7531\u6731\u585E\u4F69\u00B7\u5A01\u5C14\u7B2C\u4F5C\u66F2\u3001Antonio Somma\u4F5C\u8A5E\u7684\u8457\u540D\u4E09\u5E55\u6B4C\u5287\u30021859\u5E742\u670817\u65E5\uFF0C\u672C\u5287\u65BC\u7F85\u99AC\u7684\u963F\u6CE2\u7F85\u5287\u9662\u4E2D\u9996\u6F14\u3002 \u6B4C\u5287\u662F\u6839\u636E\u300A\u56FD\u738B\u7684\u523A\u6740\u300B\uFF0C\u4F46\u4E26\u4E0D\u5B8C\u5168\u7B26\u5408\u53F2\u5BE6\u3002\u5728\u5B83\u7684\u5275\u4F5C\u671F\u95F4\uFF0C\u653F\u5E9C\u800D\u6C42\u5A01\u5C14\u7B2C\u5BF9\u6B4C\u5267\u4E0A\u7684\u653F\u6CBB\u654F\u611F\u4E8B\u9879\u4F5C\u51FA\u53D8\u52A8\u3002"@zh , "Un ballo in maschera (Un bal masqu\u00E9 en fran\u00E7ais) est un op\u00E9ra de Giuseppe Verdi sur un livret d'Antonio Somma cr\u00E9\u00E9 au Teatro Apollo de Rome le 17 f\u00E9vrier 1859."@fr , "Un ballo in maschera (Um baile de m\u00E1scaras) \u00E9 uma \u00F3pera em tr\u00EAs atos de Giuseppe Verdi, com texto de Antonio Somma. \u00C9 uma das \u00F3peras mais conhecidas pelo mundo. Sua primeira produ\u00E7\u00E3o foi no Teatro Apollo, Roma, em 17 de fevereiro de 1859. A \u00F3pera baseia-se no assassinato do Rei Gustavo III da Su\u00E9cia, mas n\u00E3o \u00E9 historicamente exata. Durante a composi\u00E7\u00E3o, Verdi foi convidado a fazer muitas mudan\u00E7as na \u00F3pera, devido ao tema politicamente sens\u00EDvel."@pt . @prefix skos: . @prefix ns9: . dbpedia:Un_ballo_in_maschera skos:subject ns9:Operas_set_in_the_United_States , ns9:Italian-language_operas , ns9:Operas , , ns9:Operas_by_Giuseppe_Verdi . @prefix ns10: . dbpedia:Un_ballo_in_maschera dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns10:imslp2 ; dbpprop:id "Un Ballo in Maschera (Verdi, Giuseppe)"@en ; dbpprop:cname "Un ballo in maschera"@en . @prefix ns11: . dbpedia:Un_ballo_in_maschera dbpprop:hasPhotoCollection ns11:Un_ballo_in_maschera . dbpedia:A_Masked_Ball dbpprop:redirect dbpedia:Un_ballo_in_maschera . dbpedia:Ballo_in_Maschera dbpprop:redirect dbpedia:Un_ballo_in_maschera . dbpedia:Ballo_in_maschera dbpprop:redirect dbpedia:Un_ballo_in_maschera . dbpedia:Ulrica_Arfvidsson dbpprop:footnotes dbpedia:Un_ballo_in_maschera . dbpprop:redirect dbpedia:Un_ballo_in_maschera . dbpedia:Un_Ballo_In_Maschera dbpprop:redirect dbpedia:Un_ballo_in_maschera . dbpedia:Un_Ballo_in_Maschera dbpprop:redirect dbpedia:Un_ballo_in_maschera . @prefix yago: . yago:Un_ballo_in_maschera owl:sameAs dbpedia:Un_ballo_in_maschera .