@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Kazan_War dbpprop:combatant dbpedia:Udmurt_people .
@prefix rdf: .
@prefix ns3: .
dbpedia:Udmurt_people rdf:type ns3:IndigenousPeoplesOfEurope ,
ns3:EthnicGroupsInRussia .
@prefix owl: .
dbpedia:Udmurt_people owl:sameAs .
@prefix foaf: .
@prefix ns6: .
dbpedia:Udmurt_people foaf:page ns6:Udmurt_people ;
dbpprop:reference ,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:Udmurt_people rdfs:label "Oedmoerten"@nl ,
"Udmurts"@ca ,
"Udmurt people"@en ,
"\u4E4C\u5FB7\u7A46\u5C14\u7279\u4EBA"@zh ,
"Udmurtit"@fi ,
"\u30A6\u30C9\u30E0\u30EB\u30C8\u4EBA"@ja ,
"Udmurten"@de ,
"Oudmourtes"@fr ,
"Udmurter"@no ,
"Udmurtok"@hu ,
"Udmurti"@it ,
"Udmurci"@pl ,
"Udmurter"@sv ,
"\u0423\u0434\u043C\u0443\u0440\u0442\u044B"@ru ,
"Udmurtlar"@tr ,
"\u0423\u0434\u043C\u0443\u0440\u0442\u0438"@uk .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:Udmurt_people dbpedia-owl:thumbnail ;
dbpprop:abstract "Els Udmurts s\u00F3n un poble que parla udmurt. Al llarg de la hist\u00F2ria han estat coneguts pels russos com a Chud Otyatskaya (\u0447\u0443\u0434\u044C \u043E\u0442\u044F\u0446\u043A\u0430\u044F), Otyaks, o Votyaks (el nom m\u00E9s conegut), i en t\u00E0tar com a Ar. Viuen a l'\u00E0rea entre els rius Viatka/Vatka i Kama/Kam. Segons el cens del 1989 eren 747.000 a l'antiga URSS, dels quals el 82,5 % parlen la llengua materna. El 66 % dels udmurts viuen a la seva rep\u00FAblica, on, paradoxalment, nom\u00E9s s\u00F3n el 31 % de la poblaci\u00F3, i el 92,5 % viu en \u00E0rees rurals. I el nombre d'udmurts que viu fora de la rep\u00FAblica ha augmentat del 23,8 % el 1959 al 33,5 % el 1989. T\u00E9 un \u00EDndex de creixement for\u00E7a baix. Tamb\u00E9 n'hi ha al Territori de Perm, Tatarstan, Baixkortostan, Prov\u00EDncia de K\u00EDrov i Mari El."@ca ,
"Les Oudmourtes \u2014 \u00E9galement appel\u00E9s Votiaks \u2014 sont un peuple finno-ougrien (permien) vivant dans le bassin de la Kama, une r\u00E9gion de l'Oural en Russie. Les Oudmourtes parlent l'oudmourte."@fr ,
"Udmurter eller votjaker \u00E4r ett finsk-ugriskt folk om ungef\u00E4r 637 000 personer, bosatt fr\u00E4mst i omr\u00E5det mellan floderna Kama och Vjatka, norr om Volga och fram till Uralbergen, i Ryssland. De talar fr\u00E4mst udmurtiska, men \u00E4ven ryska. Totalt omkring 715 000 lever i Ryssland, fr\u00E4mst i Udmurtien, d\u00E4r de utg\u00F6r 32 % av befolkningen eller cirka 497 000 inv\u00E5nare. I Tatarstan lever mellan 205 000 och 235 000 udmurter, eller 5,9 % av befolkningen d\u00E4r; i Basjkirien finns uppemot 20 000. I \u00F6vrigt finns mindre populationer i bland annat Kirov oblast, Perm kraj och Marij El i Ryssland, samt i Kazakstan (16 000 enligt uppgift fr\u00E5n 1989), Ukraina och Uzbekistan. De \u00E4r n\u00E4rmast besl\u00E4ktade med komier."@sv ,
"Udmurtlar, Udmurtca'y\u0131 konu\u015Fan bir halk. Udmurtlar tarih boyunca Rus\u00E7a'da Chud Otyatskaya (\u0447\u0443\u0434\u044C \u043E\u0442\u044F\u0446\u043A\u0430\u044F), Otyaklar, veya daha s\u0131k kullan\u0131m\u0131 olan Votyaklar ad\u0131 ile, Tatarca'da Ar ad\u0131 ile bilinmi\u015Ftir. Udmurtlar \u00E7o\u011Funlu\u011Fu Udmurtya'da ya\u015Famaktad\u0131r. K\u00FC\u00E7\u00FCk bir grup Rusya'daki kom\u015Fu alanlar olan Kirov Oblast'da, Perm Kray'da, Ba\u015Fkurtistan'da, Tataristan'da ve Mari El'de ya\u015Famaktad\u0131r. Udmurt n\u00FCfusu azalmaktad\u0131r; n\u00FCfuslar\u0131 bug\u00FCn 637,000 iken 1989'da 746,562'dir."@tr ,
"Die Udmurten (veraltet auch Wotjaken, Eigenbezeichnung \u0443\u0434\u043C\u0443\u0440\u0442) sind ein finno-ugrisches Volk, die zu ca. 91 % in der Republik Udmurtien leben. Bei der Volksz\u00E4hlung 2002 gaben ca. 637.000 Menschen udmurtische Nationalit\u00E4t an. Die Udmurten zerfallen in die beiden Hauptgruppen der Watka und Kalmes."@de ,
"Udmurtit ovat uralilainen kansa It\u00E4-Euroopassa. P\u00E4\u00E4asiassa he asuvat Ven\u00E4j\u00E4n federaatioon kuuluvassa Udmurtian tasavallassa, mutta my\u00F6s Tatarstanissa, Ba\u0161kortostanissa, Marin tasavallassa, Kirovin alueella ja Permin aluepiiriss\u00E4. Udmurtteja kutsutaan yhdess\u00E4 komien kanssa permil\u00E4isiksi kansoiksi."@fi ,
"Az udmurtok az ur\u00E1li, azon bel\u00FCl a finnugor n\u00E9pek finn-permi \u00E1g\u00E1hoz tartoz\u00F3 n\u00E9p. Legk\u00F6zelebbi rokonaik a komik (z\u00FCrj\u00E9nek), vel\u00FCk egy\u00FCtt alkotj\u00E1k a permi \u00E1gat. Oroszorsz\u00E1g eur\u00F3pai r\u00E9sz\u00E9n, els\u0151sorban a K\u00E1ma \u00E9s a Vjatka als\u00F3 foly\u00E1sa k\u00F6z\u00F6tti t\u00E9rs\u00E9gben \u00E9lnek, t\u00FAlnyom\u00F3 t\u00F6bbs\u00E9g\u00FCk az Udmurt K\u00F6zt\u00E1rsas\u00E1gban. Nagyobb csoportjaik \u00E9lnek m\u00E9g a Bask\u00EDr \u00E9s a Tat\u00E1r K\u00F6zt\u00E1rsas\u00E1gban, valamint a Kirovi ter\u00FCleten \u00E9s a Permi ter\u00FCleten. Az udmurtok t\u00F6bbs\u00E9ge z\u00E1rt t\u00F6mbben \u00E9l, nyelvj\u00E1r\u00E1saik k\u00F6z\u00F6tt nincs nagy k\u00FCl\u00F6nbs\u00E9g."@hu ,
"De Oedmoerten zijn een Finoegrisch volk dat het Oedmoerts spreekt. Doorheen de geschiedenis waren zij in het Russisch bekend als de Otjatskaja Tsjoeden (\u0447\u0443\u0434\u044C \u043E\u0442\u044F\u0446\u043A\u0430\u044F), Otjaken of Votjaken en in het Tataars als Ar. De meeste Oedmoerten wonen in Oedmoerti\u00EB. Kleine groepen wonen in naburige streken van Rusland: de oblast Kirov en de kraj Perm, Basjkirostan, Tatarstan en Mari El. De Oedmoertse taal behoort tot de familie der Fins-Oegrische talen. De Oedmoertse bevolking neemt af. Volgens de Russische volkstelling waren er in 2002 ongeveer 637.000 Oedmoerten, vergeleken met 746.562 in 1989."@nl ,
"Udmurci (Wotiacy) - nar\u00F3d ugrofi\u0144ski, zamieszkuj\u0105cy Rosj\u0119. Liczebno\u015B\u0107 Udmurt\u00F3w szacuje si\u0119 na 637 000 os\u00F3b. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 mieszka na terenie Republiki Udmurcja, a ponadto w Baszkirii, Tatarstanie, Mari E\u0142, obwodzie kirowskim i Kraju Permskim. Pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 j\u0119zykiem udmurckim z grupy permskiej j\u0119zyk\u00F3w ugrofi\u0144skich. W XIII w. ziemie Udmurt\u00F3w zosta\u0142y podbite przez Z\u0142ot\u0105 Ord\u0119, a po jej rozpadzie w XV w. przesz\u0142y pod panowanie Chanatu Kaza\u0144skiego. W 1552 r. w\u0142\u0105czone w sk\u0142ad Ksi\u0119stwa Moskiewskiego."@pl ,
"Udmurter (eldre navn votjaker) er et finsk-ugrisk folkeslag i Russland, hovedsakelig i republikken Udmurtia og naboregionene. Ved den russiske folketellingen i 2002 var det 637 000 udmurter i Russland. 464 000 av dem kunne udmurtisk. De fleste udmurter har tradisjonelt v\u00E6rt ortodokse kristne. Udmurtane har v\u00E6rt under russisk herred\u00F8mme siden midten av 1500-tallet, da Russland erobret det tatarske Kazan-khanatet. Etter den russiske revolusjonen var udmurtene et av de f\u00F8rste folkeslagene som fikk et eget autonomt omr\u00E5de, Den votjakiske autonome oblast, som ble opprettet 4. november 1920. Dette omr\u00E5det ble til Den udmurtiske autonome sosialistiske sovjetrepublikken 28. desember 1934. Etter at Sovjetunionen gikk i oppl\u00F8sning ble Udmurtia en republikk i Den russiske f\u00F8derasjonen. I 2002 bodde rundt 71 % av udmurtene i Russland i Udmurtia, der de utgjorde 29,3 % av befolkningen."@no ,
"Gli udmurti sono un gruppo etnico che vive in Russia. Parlano la lingua udmurta. Nel corso della loro storia sono stati denominati in lingua russa \u010Cud Otjackaja (\u0447\u0443\u0434\u044C \u043E\u0442\u044F\u0446\u043A\u0430\u044F), Otjak, o Votjak (il nome pi\u00F9 diffuso), e in tataro Ar. Molti udmurti vivono in Udmurtia. Piccoli gruppi vivono nelle aree circostanti: Oblast' di Kirov, Kraj di Perm', Baschiria, Tatarstan, e Mari El. La lingua udmurta appartiene alle lingue finno-ugriche. La popolazione di questa etnia \u00E8 in lento declino: oggi vi sono circa 637.000 udmurti, mentre nel 1989 ve ne erano 746.562."@it ,
"\u0423\u0434\u043C\u0443\u0301\u0440\u0442\u044B (\u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0432\u043E\u0442\u044F\u043A\u0438\u0301; \u043C\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A. \u043E\u0434\u043E)\u00A0\u2014 \u0444\u0438\u043D\u043D\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0423\u0434\u043C\u0443\u0440\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445. \u0413\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0438 \u0443\u0434\u043C\u0443\u0440\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0444\u0438\u043D\u043D\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438; \u0432\u0435\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u044B. \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043E\u043D \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043A\u043E\u043C\u0438-\u043F\u0435\u0440\u043C\u044F\u0446\u043A\u0438\u043C \u0438 \u043A\u043E\u043C\u0438-\u0437\u044B\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u043C\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u043E\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443. \u041F\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E 637 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0443\u0434\u043C\u0443\u0440\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0423\u0434\u043C\u0443\u0440\u0442\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 497 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0443\u0434\u043C\u0443\u0440\u0442\u044B \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u0432 \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435, \u0411\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0435."@ru ,
"\u30A6\u30C9\u30E0\u30EB\u30C8\u4EBA\uFF08Udmurt\uFF1A\u0423\u0434\u043C\u0443\u0440\u0442\uFF09\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u9023\u90A6\u306E\u30A6\u30C9\u30E0\u30EB\u30C8\u5171\u548C\u56FD\u306A\u3069\u306B\u4F4F\u3080\u6C11\u65CF\u3002 \u30A6\u30C9\u30E0\u30EB\u30C8\u5171\u548C\u56FD\u306E\u4EBA\u53E3\u306E35%\u307B\u3069\u3092\u5360\u3081\u3001\u307B\u304B\u306B\u30AD\u30FC\u30ED\u30D5\u5DDE\u3001\u30DA\u30EB\u30DF\u5DDE\u3001\u30D0\u30B7\u30B3\u30EB\u30C8\u30B9\u30BF\u30F3\u5171\u548C\u56FD\u3001\u30BF\u30BF\u30FC\u30EB\u30B9\u30BF\u30F3\u5171\u548C\u56FD\u3001\u30DE\u30EA\u30FB\u30A8\u30EB\u5171\u548C\u56FD\u306B\u3082\u4F4F\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002\u30D5\u30A3\u30F3\u30FB\u30A6\u30B4\u30EB\u7CFB\u6C11\u65CF\u3067\u3001\u30B3\u30DF\u4EBA\u306A\u3069\u3068\u8FD1\u3044\u95A2\u4FC2\u306B\u3042\u308B\u3002\u56FA\u6709\u8A00\u8A9E\u306F\u30A6\u30C9\u30E0\u30EB\u30C8\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u30FB\u30BF\u30BF\u30FC\u30EB\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u4EBA\u304C\u591A\u304F\u3001\u6C11\u65CF\u3068\u3057\u3066\u306E\u4EBA\u53E3\u3082\u6E1B\u5C11\u50BE\u5411\u306B\u3042\u308B\uFF081989\u5E74\u306B\u306F746,562\u4EBA\u30012002\u5E74\u306B\u306F637,000\u4EBA\uFF09\u3002\u81EA\u79F0\u304C\u30A6\u30C9\u30E0\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u307B\u304B\u306B\u30F4\u30A9\u30C1\u30E3\u30FC\u30AF\u3001\u30AA\u30C1\u30E3\u30FC\u30AF\u306A\u3069\u306E\u4ED6\u79F0\u3067\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u5B97\u6559\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u6B63\u6559\u307E\u305F\u306F\u30B7\u30E3\u30FC\u30DE\u30CB\u30BA\u30E0\u3002"@ja ,
"\u70CF\u5FB7\u7A46\u723E\u7279\u4EBA\uFF08\u4FC4\u6587\uFF1A\u0423\u0434\u043C\u0443\u0301\u0440\u0442\u044B\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u6C83\u5409\u4E9E\u514B\u4EBA\uFF0C\u5206\u4F48\u5728\u70CF\u62C9\u723E\u5C71\uFF0C\u7DAD\u4E9E\u7279\u5361\uFF0C\u70CF\u5FB7\u7A46\u723E\u7279\u5171\u548C\u570B\u4E00\u5E36\uFF0C\u5728\u4FC4\u7F85\u65AF\u53F2\u6599\u4E2D\u7A31\u70BA\u963F\u7CB1\u4EBA\uFF0C\u963F\u62C9\u4F2F\u4EBA\u963F\u5E03\u54C8\u7C73\u5FB7\u00B7\u963F\u5C14\u00B7\u52A0\u5C14\u7EB3\u57FA\u572814\u4E16\u7D00\u63D0\u904E\u4ED6\u5011\u3002\u4EBA\u53E3\u6578\u57281959\u5E74\u6642\u662F625000\u4EBA\u3002\u57281989\u5E74746,562\u4EBA\u3002 \u662F\u70CF\u62C9\u723E\u8A9E\u7CFB\u7684\u82AC\u862D\u4EBA\u7A2E\u3002\u6709\u5317\u65B9\u8207\u5357\u65B9\u5169\u985E\u3002\u5357\u65B9\u53D7\u7A81\u53A5\u4EBA\u6587\u5316\u5F71\u97FF\uFF0C\u5317\u65B9\u53D7\u4FC4\u7F85\u65AF\u6587\u5316\u5F71\u97FF\u3002\u5728\u83AB\u65AF\u79D1\u516C\u570B\u7368\u7ACB\u5F8C\uFF0C\u5317\u65B9\u963F\u7CB1\u4EBA\u4F75\u5165\u4FC4\u7F85\u65AF\u3002 \u4ED6\u5011\u572819\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u671F\u4ECD\u7136\u4FE1\u4EF0\u85A9\u6EFF\u6559\uFF0C\u4ED6\u5011\u4FDD\u7559\u4E86\u85A9\u6EFF\u6559\u5C0D\u91D1\u5C6C\u7684\u611B\u597D\uFF0C\u85A9\u6EFF\u7684\u52E2\u529B\uFF0C\u5C0D\u8FB2\u6C11\u7684\u63A7\u5236\u7121\u6240\u4E0D\u5728\uFF0C\u4FC4\u7F85\u65AF\u6771\u6B63\u6559\u7684\u8056\u611A\u5D07\u62DC\u53EF\u80FD\u662F\u53D7\u4ED6\u5011\u7684\u5F71\u97FF\u3002"@zh ,
"\u0423\u0434\u043C\u0443\u0301\u0440\u0442\u0438 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0443\u0434\u043C\u043E\u0440\u0442; \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0432\u043E\u0442\u044F\u043A\u0438\u0301) \u2014 \u0444\u0456\u043D\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u0449\u043E \u0436\u0438\u0432\u0435 \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456 \u0423\u0434\u043C\u0443\u0440\u0442\u0456\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457; \u043A\u0440\u0456\u043C \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0445."@uk ,
"The Udmurts are a people who speak the Udmurt language. Through history they have been known in Russian as Chud Otyatskaya (\u0447\u0443\u0434\u044C \u043E\u0442\u044F\u0446\u043A\u0430\u044F), Otyaks, or Votyaks (most known name), and in Tatar as Ar. Most Udmurt people live in Udmurtia. Small groups live in the neighboring areas: Kirov Oblast and Perm Krai of Russia, Bashkortostan, Tatarstan, and Mari El. The Udmurt language belongs to the Finno-Ugric family. The Udmurt population is shrinking; the Russian census reported 637,000 of them in 2002, compared to 746,562 in 1989. The Udmurts have often been discribed as an extremely red-haired and light-eyed people (and there have been claims that they are the \"most red-headed\" people in the world . Additionally, the ancient Budini tribe, which is speculated to be an ancestor of the modern Udmurts, were described by Herodotus as being predominantly red-headed."@en ;
rdfs:comment "Els Udmurts s\u00F3n un poble que parla udmurt. Al llarg de la hist\u00F2ria han estat coneguts pels russos com a Chud Otyatskaya (\u0447\u0443\u0434\u044C \u043E\u0442\u044F\u0446\u043A\u0430\u044F), Otyaks, o Votyaks (el nom m\u00E9s conegut), i en t\u00E0tar com a Ar. Viuen a l'\u00E0rea entre els rius Viatka/Vatka i Kama/Kam. Segons el cens del 1989 eren 747.000 a l'antiga URSS, dels quals el 82,5 % parlen la llengua materna."@ca ,
"De Oedmoerten zijn een Finoegrisch volk dat het Oedmoerts spreekt. Doorheen de geschiedenis waren zij in het Russisch bekend als de Otjatskaja Tsjoeden (\u0447\u0443\u0434\u044C \u043E\u0442\u044F\u0446\u043A\u0430\u044F), Otjaken of Votjaken en in het Tataars als Ar. De meeste Oedmoerten wonen in Oedmoerti\u00EB. Kleine groepen wonen in naburige streken van Rusland: de oblast Kirov en de kraj Perm, Basjkirostan, Tatarstan en Mari El. De Oedmoertse taal behoort tot de familie der Fins-Oegrische talen. De Oedmoertse bevolking neemt af."@nl ,
"Udmurter (eldre navn votjaker) er et finsk-ugrisk folkeslag i Russland, hovedsakelig i republikken Udmurtia og naboregionene. Ved den russiske folketellingen i 2002 var det 637 000 udmurter i Russland. 464 000 av dem kunne udmurtisk. De fleste udmurter har tradisjonelt v\u00E6rt ortodokse kristne. Udmurtane har v\u00E6rt under russisk herred\u00F8mme siden midten av 1500-tallet, da Russland erobret det tatarske Kazan-khanatet."@no ,
"Udmurci (Wotiacy) - nar\u00F3d ugrofi\u0144ski, zamieszkuj\u0105cy Rosj\u0119. Liczebno\u015B\u0107 Udmurt\u00F3w szacuje si\u0119 na 637 000 os\u00F3b. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 mieszka na terenie Republiki Udmurcja, a ponadto w Baszkirii, Tatarstanie, Mari E\u0142, obwodzie kirowskim i Kraju Permskim. Pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 j\u0119zykiem udmurckim z grupy permskiej j\u0119zyk\u00F3w ugrofi\u0144skich. W XIII w. ziemie Udmurt\u00F3w zosta\u0142y podbite przez Z\u0142ot\u0105 Ord\u0119, a po jej rozpadzie w XV w. przesz\u0142y pod panowanie Chanatu Kaza\u0144skiego. W 1552 r."@pl ,
"\u0423\u0434\u043C\u0443\u0301\u0440\u0442\u0438 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0443\u0434\u043C\u043E\u0440\u0442; \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0432\u043E\u0442\u044F\u043A\u0438\u0301) \u2014 \u0444\u0456\u043D\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u0449\u043E \u0436\u0438\u0432\u0435 \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456 \u0423\u0434\u043C\u0443\u0440\u0442\u0456\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457; \u043A\u0440\u0456\u043C \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0445."@uk ,
"The Udmurts are a people who speak the Udmurt language. Through history they have been known in Russian as Chud Otyatskaya (\u0447\u0443\u0434\u044C \u043E\u0442\u044F\u0446\u043A\u0430\u044F), Otyaks, or Votyaks (most known name), and in Tatar as Ar. Most Udmurt people live in Udmurtia. Small groups live in the neighboring areas: Kirov Oblast and Perm Krai of Russia, Bashkortostan, Tatarstan, and Mari El. The Udmurt language belongs to the Finno-Ugric family."@en ,
"Les Oudmourtes \u2014 \u00E9galement appel\u00E9s Votiaks \u2014 sont un peuple finno-ougrien (permien) vivant dans le bassin de la Kama, une r\u00E9gion de l'Oural en Russie. Les Oudmourtes parlent l'oudmourte."@fr ,
"Udmurtlar, Udmurtca'y\u0131 konu\u015Fan bir halk. Udmurtlar tarih boyunca Rus\u00E7a'da Chud Otyatskaya (\u0447\u0443\u0434\u044C \u043E\u0442\u044F\u0446\u043A\u0430\u044F), Otyaklar, veya daha s\u0131k kullan\u0131m\u0131 olan Votyaklar ad\u0131 ile, Tatarca'da Ar ad\u0131 ile bilinmi\u015Ftir. Udmurtlar \u00E7o\u011Funlu\u011Fu Udmurtya'da ya\u015Famaktad\u0131r. K\u00FC\u00E7\u00FCk bir grup Rusya'daki kom\u015Fu alanlar olan Kirov Oblast'da, Perm Kray'da, Ba\u015Fkurtistan'da, Tataristan'da ve Mari El'de ya\u015Famaktad\u0131r. Udmurt n\u00FCfusu azalmaktad\u0131r; n\u00FCfuslar\u0131 bug\u00FCn 637,000 iken 1989'da 746,562'dir."@tr ,
""@zh ,
""@ja ,
"\u0423\u0434\u043C\u0443\u0301\u0440\u0442\u044B (\u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0432\u043E\u0442\u044F\u043A\u0438\u0301; \u043C\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A. \u043E\u0434\u043E)\u00A0\u2014 \u0444\u0438\u043D\u043D\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0423\u0434\u043C\u0443\u0440\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445. \u0413\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0438 \u0443\u0434\u043C\u0443\u0440\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0444\u0438\u043D\u043D\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438; \u0432\u0435\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u044B."@ru ,
"Gli udmurti sono un gruppo etnico che vive in Russia. Parlano la lingua udmurta. Nel corso della loro storia sono stati denominati in lingua russa \u010Cud Otjackaja (\u0447\u0443\u0434\u044C \u043E\u0442\u044F\u0446\u043A\u0430\u044F), Otjak, o Votjak (il nome pi\u00F9 diffuso), e in tataro Ar. Molti udmurti vivono in Udmurtia. Piccoli gruppi vivono nelle aree circostanti: Oblast' di Kirov, Kraj di Perm', Baschiria, Tatarstan, e Mari El. La lingua udmurta appartiene alle lingue finno-ugriche."@it ,
"Az udmurtok az ur\u00E1li, azon bel\u00FCl a finnugor n\u00E9pek finn-permi \u00E1g\u00E1hoz tartoz\u00F3 n\u00E9p. Legk\u00F6zelebbi rokonaik a komik (z\u00FCrj\u00E9nek), vel\u00FCk egy\u00FCtt alkotj\u00E1k a permi \u00E1gat. Oroszorsz\u00E1g eur\u00F3pai r\u00E9sz\u00E9n, els\u0151sorban a K\u00E1ma \u00E9s a Vjatka als\u00F3 foly\u00E1sa k\u00F6z\u00F6tti t\u00E9rs\u00E9gben \u00E9lnek, t\u00FAlnyom\u00F3 t\u00F6bbs\u00E9g\u00FCk az Udmurt K\u00F6zt\u00E1rsas\u00E1gban. Nagyobb csoportjaik \u00E9lnek m\u00E9g a Bask\u00EDr \u00E9s a Tat\u00E1r K\u00F6zt\u00E1rsas\u00E1gban, valamint a Kirovi ter\u00FCleten \u00E9s a Permi ter\u00FCleten."@hu ,
"Die Udmurten (veraltet auch Wotjaken, Eigenbezeichnung \u0443\u0434\u043C\u0443\u0440\u0442) sind ein finno-ugrisches Volk, die zu ca. 91 % in der Republik Udmurtien leben. Bei der Volksz\u00E4hlung 2002 gaben ca. 637.000 Menschen udmurtische Nationalit\u00E4t an. Die Udmurten zerfallen in die beiden Hauptgruppen der Watka und Kalmes."@de ,
"Udmurtit ovat uralilainen kansa It\u00E4-Euroopassa. P\u00E4\u00E4asiassa he asuvat Ven\u00E4j\u00E4n federaatioon kuuluvassa Udmurtian tasavallassa, mutta my\u00F6s Tatarstanissa, Ba\u0161kortostanissa, Marin tasavallassa, Kirovin alueella ja Permin aluepiiriss\u00E4. Udmurtteja kutsutaan yhdess\u00E4 komien kanssa permil\u00E4isiksi kansoiksi."@fi ,
"Udmurter eller votjaker \u00E4r ett finsk-ugriskt folk om ungef\u00E4r 637 000 personer, bosatt fr\u00E4mst i omr\u00E5det mellan floderna Kama och Vjatka, norr om Volga och fram till Uralbergen, i Ryssland. De talar fr\u00E4mst udmurtiska, men \u00E4ven ryska. Totalt omkring 715 000 lever i Ryssland, fr\u00E4mst i Udmurtien, d\u00E4r de utg\u00F6r 32 % av befolkningen eller cirka 497 000 inv\u00E5nare. I Tatarstan lever mellan 205 000 och 235 000 udmurter, eller 5,9 % av befolkningen d\u00E4r; i Basjkirien finns uppemot 20 000."@sv ;
foaf:depiction .
@prefix skos: .
@prefix ns10: .
dbpedia:Udmurt_people skos:subject ns10:Permians .
@prefix ns11: .
dbpedia:Udmurt_people dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns11:infobox_ethnic_group ;
dbpprop:rels dbpedia:Russian_Orthodoxy ;
dbpprop:group "Udmurt"@en ;
dbpprop:langs dbpedia:Udmurt_language ,
dbpedia:Russian_language ;
dbpprop:related dbpedia:Finno-Ugric_peoples ;
dbpprop:poptime 637000 ;
dbpprop:popplace dbpedia:Udmurtia .
@prefix ns12: .
dbpedia:Udmurt_people dbpprop:hasPhotoCollection ns12:Udmurt_people .
dbpedia:Udmurt dbpprop:disambiguates dbpedia:Udmurt_people .
dbpedia:Mari-Udmurt_War dbpprop:combatant dbpedia:Udmurt_people .
dbpprop:combatant dbpedia:Udmurt_people .
dbpedia:Votiak dbpprop:redirect dbpedia:Udmurt_people .
dbpedia:Votyak dbpprop:redirect dbpedia:Udmurt_people .
dbpprop:redirect dbpedia:Udmurt_people .
@prefix yago: .
yago:Udmurt_people owl:sameAs dbpedia:Udmurt_people .
dbpedia:Udmurts dbpprop:redirect dbpedia:Udmurt_people .
dbpedia:Votyaks dbpprop:redirect dbpedia:Udmurt_people .