@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Ethic_of_reciprocity dbpprop:columnsListProperty .
dbpedia:Ubuntu dbpprop:disambiguates .
@prefix owl: .
owl:sameAs .
@prefix foaf: .
foaf:page ;
dbpprop:reference ,
,
,
,
.
@prefix rdfs: .
rdfs:label "Ubuntu (filosofia)"@it ,
"Ubuntu (notion)"@fr ,
"Ubuntu (ideologia)"@ca ,
"Ubuntu (Sud\u00E1frica)"@es ,
"Ubuntu (ideologi)"@no ,
"\u4E4C\u73ED\u56FE"@zh ,
"Ubuntu (ideol\u00F3gia)"@hu ,
"Ubuntu (filosofie)"@nl ,
"Ubuntu (ideologia)"@pt ,
"\u0423\u0431\u0443\u043D\u0442\u0443 (\u0438\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F)"@ru ,
"Ubuntu (ideologia)"@pl ,
"Ubuntu (Philosophie)"@de ,
"Ubuntu (philosophy)"@en ;
dbpprop:abstract "Ubuntu \u00E8 un'etica o un'ideologia dell'Africa sub-Sahariana che si focalizza sulla lealt\u00E0 e sulle relazioni reciproche delle persone. \u00C8 un'espressione in lingua bantu che indica \"benevolenza verso il prossimo\". \u00C8 una regola di vita, basata sulla compassione, il rispetto dell'altro. Appellandosi all'ubuntu si \u00E8 soliti dire Umuntu ngumuntu ngabantu, \"io sono ci\u00F2 che sono in virt\u00F9 di ci\u00F2 che tutti siamo\". L'ubuntu esorta a sostenersi e aiutarsi reciprocamente, a prendere coscienza non solo dei propri diritti, ma anche dei propri doveri, poich\u00E9 \u00E8 una spinta ideale verso l'umanit\u00E0 intera, un desiderio di pace. Viene sfruttato in Sudafrica in una campagna nazionale per la promozione della societ\u00E0."@it ,
"Ubuntu es una regla \u00E9tica o ideolog\u00EDa sudafricana enfocada en la lealtad de las personas y las relaciones entre \u00E9stas. La palabra proviene de las lenguas zul\u00FA y xhosa. Ubuntu es visto como un concepto africano tradicional."@es ,
"Ubuntu \u00E9 uma \u00E9tica ou ideologia da \u00C1frica do Sul que foca nas alian\u00E7as e relacionamento das pessoas umas com as outras. A palavra vem das l\u00EDnguas Zulu e Xhosa. Ubuntu \u00E9 tido como um conceito tradicional africano. Uma tentativa de tradu\u00E7\u00E3o para a L\u00EDngua Portuguesa poderia ser \"humanidade para com os outros\". Uma outra tradu\u00E7\u00E3o poderia ser \"a cren\u00E7a no compartilhamento que conecta toda a humanidade\". Uma tentativa de defini\u00E7\u00E3o mais longa foi feita pelo Arcebispo Desmond Tutu: Uma pessoa com ubuntu est\u00E1 aberta e dispon\u00EDvel aos outros, n\u00E3o-preocupada em julgar os outros como bons ou maus, e tem consci\u00EAncia de que faz parte de algo maior e que \u00E9 t\u00E3o diminu\u00EDda quanto seus semelhantes que s\u00E3o diminu\u00EDdos ou humilhados, torturados ou oprimidos. Princ\u00EDpios fundamentais da nova rep\u00FAblica da \u00C1frica do Sul Ubuntu \u00E9 visto como um dos princ\u00EDpios fundamentais da nova rep\u00FAblica da \u00C1frica do Sul, e est\u00E1 intimamente ligado \u00E0 id\u00E9ia de uma Renascen\u00E7a Africana. Na esfera pol\u00EDtica, o conceito do Ubuntu \u00E9 utilizado para enfatizar a necessidade da uni\u00E3o e do consenso nas tomadas de decis\u00E3o, bem como na \u00E9tica humanit\u00E1ria envolvida nessas decis\u00F5es. Louw sugere que o conceito do Ubuntu define um indiv\u00EDduo em termos de seus relacionamentos com os outros, e enfatiza a import\u00E2ncia como um conceito religioso, assentando na m\u00E1xima Zulu umuntu ngumuntu ngabantu (uma pessoa \u00E9 uma pessoa atrav\u00E9s de outras pessoas) que aparentemente parece n\u00E3o ter conota\u00E7\u00E3o religiosa na sociedade ocidental. No contexto africano, isso sugere que o indiv\u00EDduo se caracteriza pela humanidade com seus semelhantes e atrav\u00E9s da venera\u00E7\u00E3o aos seus ancestrais. Assim, aqueles que compartilham do princ\u00EDpio do Ubuntu no decorrer de suas vidas continuar\u00E3o em uni\u00E3o com os vivos ap\u00F3s a sua morte."@pt ,
"Ubuntu, ausgesprochen \u00F9b\u00FAnt\u00FA, bezeichnet eine afrikanische Lebensphilosophie, die im allt\u00E4glichen Leben aus afrikanischen \u00DCberlieferungen heraus praktiziert wird. Das Wort Ubuntu kommt aus den Bantusprachen der Zulu und der Xhosa, und bedeutet in etwa \u201EMenschlichkeit\u201C, \u201EN\u00E4chstenliebe\u201C und \u201EGemeinsinn\u201C und das Bewusstsein, dass man selbst Teil eines Ganzen ist. Damit wird eine Grundhaltung bezeichnet, die sich vor allem auf wechselseitigen Respekt und Anerkennung, Achtung der Menschenw\u00FCrde und das Bestreben nach einer harmonischen und friedlichen Gesellschaft st\u00FCtzt, aber auch f\u00FCr den Glauben an ein \u201Euniverselles Band des Teilens, das alles Menschliche verbindet\u201C. Die eigene Pers\u00F6nlichkeit und die Gemeinschaft stehen in der Ubuntu-Philosophie in enger Beziehung zueinander. Ubuntu beinhaltet auch politische und religi\u00F6s-spirituelle Aspekte, die die Verantwortung des Individuums innerhalb seiner Gemeinschaft betonen. Es gibt Versuche des s\u00FCdafrikanischen Verfassungsgerichts, diesen afrikanischen Kulturwert bei der Auslegung der Grundrechte in der s\u00FCdafrikanischen Bill of Rights einzubeziehen. In der ruandischen/burundischen Sprache bedeutet Ubuntu Gratis."@de ,
"Ubuntu, er en etisk eller humanistisk ideologi som fokuserer p\u00E5 menneskers allianser og relasjoner med hverandre. Ordets opprinnelse er fra det bantiske spr\u00E5ket i S\u00F8r-Afrika. Ubuntu blir sett p\u00E5 som et tradisjonelt afrikansk konsept."@no ,
"Ubuntu est une notion venant de l'Afrique sub-saharienne qui trouve son origine dans les langues bantoues de l'Afrique du Sud et qui depuis a \u00E9t\u00E9 li\u00E9e \u00E0 l'histoire de l'apartheid. Le mot n'est pas traduisible simplement, mais sa diffusion au-del\u00E0 des langues d'origine, correspond \u00E0 son utilisation pour exprimer un rapport entre l'individu et ce qui est commun : selon Desmond Tutu \u00AB Quelqu'un d'ubuntu est ouvert et disponible pour les autres \u00BB car il a conscience \u00AB d'appartenir \u00E0 quelque chose de plus grand \u00BB. (voir la citation compl\u00E8te plus bas) Les racines \u00E9tymologiques : En zulu Ubuntu peut \u00EAtre une traduction du mot \u00AB humanit\u00E9 \u00BB, mais le mot humanit\u00E9 ne suffit pas \u00E0 traduire le mot ubuntu car il a un sens plus vaste (exprim\u00E9 ci-dessus), utilisable pour signifier la qualit\u00E9 applicable \u00E0 une personne. En swahili on peut rapprocher du verbe -buni \u00AB inventer, construire, mettre ensemble \u00BB. Ce principe a \u00E9t\u00E9 mondialement popularis\u00E9 (\u00E0 partir de 2004) par un syst\u00E8me d'exploitation nomm\u00E9 Ubuntu, cr\u00E9\u00E9 par un sud africain. Le nom a d'ailleurs \u00E9t\u00E9 d\u00E9pos\u00E9 en tant que marque par la soci\u00E9t\u00E9 Canonical."@fr ,
"Ubuntu \u00E9s una regla \u00E8tica o ideologia sud-africana enfocada en la lleialtat de les persones i les relacions entre aquestes. La paraula prov\u00E9 de les lleng\u00FCes zulu i xhosa. Ubuntu \u00E9s vist com un concepte afric\u00E0 tradicional."@ca ,
"Ez a sz\u00F3cikk az ideol\u00F3gi\u00E1r\u00F3l sz\u00F3l. A Linux-disztrib\u00FAci\u00F3r\u00F3l sz\u00F3l\u00F3 sz\u00F3cikk\u00E9rt l\u00E1sd az Ubuntu (Linux-disztrib\u00FAci\u00F3) lapot. Az ubuntu a szubszaharai Afrik\u00E1b\u00F3l sz\u00E1rmaz\u00F3 vil\u00E1gn\u00E9zet, egy tradicion\u00E1lisan afrikainak tekintett eszme. K\u00F6z\u00E9ppontj\u00E1ban az egym\u00E1s ir\u00E1nti embers\u00E9g \u00E1ll; filoz\u00F3fi\u00E1ja az egy\u00FCttm\u0171k\u00F6d\u00E9s, a t\u00F6r\u0151d\u00E9s, \u00E9s harm\u00F3nia az \u00F6sszes teremtm\u00E9nnyel. Az \u201Eubuntu\u201D sz\u00F3 a d\u00E9l-afrikai bantu nyelvekben gy\u00F6kerezik. K\u00F6r\u00FClbel\u00FCli ford\u00EDt\u00E1sa: \u201Eemberiess\u00E9g m\u00E1sokkal szemben\u201D, \u201Eaz\u00E9rt vagyok mert mi vagyunk\u201D, \u201Eegy egy\u00E9n a t\u00F6bbi emberen kereszt\u00FCl v\u00E1lik emberiv\u00E9\u201D. M\u00E1s ford\u00EDt\u00E1s szerint: \u201Ea hit egy univerz\u00E1lis k\u00F6t\u0151d\u00E9s, amely \u00F6sszek\u00F6ti az emberis\u00E9get\u201D. Egy b\u0151vebb meghat\u00E1roz\u00E1s Nobel-d\u00EDjas Desmond Tutu afrikai \u00E9rsekt\u0151l: \u201EEgy ubuntu ember nyitott \u00E9s el\u00E9rhet\u0151 m\u00E1sok sz\u00E1m\u00E1ra, meger\u0151s\u00EDti a t\u00F6bbieket, nem \u00E9rzi mag\u00E1t fenyegetve mert m\u00E1sok r\u00E1termettebbek, mert magabiztos, tudv\u00E1n hogy egy nagyobb eg\u00E9szhez tartozik, ami elt\u0171nik, mikor m\u00E1sokat megal\u00E1znak, k\u00EDnoznak vagy elnyomnak. \u201D Az ubuntu a D\u00E9l-afrikai K\u00F6zt\u00E1rsas\u00E1g \u00FAj k\u00F6zt\u00E1rsas\u00E1g\u00E1nak egyik alap\u00EDt\u00F3 eszm\u00E9je, \u00E9s kapcsol\u00F3dik a Thabo Mbeki \u00E1ltal n\u00E9pszer\u0171s\u00EDtett Afrikai renesz\u00E1nszhoz. Politikai szemsz\u00F6gb\u0151l az ubuntu fogalma haszn\u00E1latos hogy kihangs\u00FAlyozza az egys\u00E9g \u00E9s konszenzuskeres\u00E9s sz\u00FCks\u00E9gess\u00E9g\u00E9t a d\u00F6nt\u00E9shozatalban."@hu ,
"<imagemap> Image:Question book-4. svg \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0435 \u043D\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0441\u044B\u043B\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u044F\u0435\u043C\u0430, \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0441\u043E\u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430. \u0412\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u044E, \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0441\u0441\u044B\u043B\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438. \u0423\u0431\u0443\u0301\u043D\u0442\u0443 (Ubuntu) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F\u043C \u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043B\u043E\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438. \u042D\u0442\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E \u0438\u0437 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0437\u0443\u043B\u0443 \u0438 \u043A\u043E\u0441\u0430. \u0423\u0431\u0443\u043D\u0442\u0443 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u0432 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438. \u0415\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0438\u0434\u0435\u044F\u043C\u0438 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0443\u0431\u0443\u043D\u0442\u0443 \u2014 \u00AB\u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u00BB. \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u00AB\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0437\u044B \u043E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0451 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB. \u0410\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0414\u0435\u0441\u043C\u043E\u043D\u0434 \u0422\u0443\u0442\u0443 \u0434\u0430\u043B \u0432 1999 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0431\u0443\u043D\u0442\u0443:"@ru ,
"Ubuntu is an ethic or humanist philosophy focusing on people's allegiances and relations with each other. The word has its origin in the Bantu languages of southern Africa. Ubuntu is seen as a classical African concept. The Ubuntu operating system was named for this principle."@en ,
"Ubuntu (wymawiane /\u00F9b\u00FAnt\u00FA/) \u2013 subsaharyjska afryka\u0144ska ideologia i system etyczny skupiaj\u0105cy si\u0119 na relacjach mi\u0119dzyludzkich i pomocy bli\u017Aniemu. S\u0142owo \"ubuntu\" ma swoje korzenie w po\u0142udniowoafryka\u0144skich j\u0119zykach bantu. Ubuntu uwa\u017Ca si\u0119 za tradycyjn\u0105 afryka\u0144sk\u0105 koncepcj\u0119."@pl ,
"\u543E\u5E2E\u6258\u4E00\u8A5E\uFF08Ubuntu\uFF09\uFF0C\u6765\u81EA\u5357\u975E\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u300C\u65BD\u4EBA\u4EBA\u9053\u300D\u3001\u300C\u4E50\u4E8E\u5206\u4EAB\u300D\u3001\u300C\u4EC1\u300D\u3002 \u543E\u5E2E\u6258\u7CBE\u795E\u4E5F\u610F\u5473\u300C\u6211\u548C\u4ED6\u4EBA\u7D27\u7D27\u76F8\u8FDE\uFF0C\u5BC6\u4E0D\u53EF\u5206\uFF0C\u6211\u4EEC\u90FD\u5728\u540C\u4E00\u79CD\u751F\u6D3B\u4E4B\u4E2D\u300D\u3002 \u70CF\u73ED\u5716\u6E90\u81EA\u65BC\u975E\u6D32\u5F0F\u7684\u4E16\u754C\u89C0\u3002\u5B83\u5F88\u96E3\u7528\u897F\u65B9\u8A9E\u8868\u9054\uFF0C\u5B83\u8868\u8FF0\u4EBA\u4E4B\u6240\u4EE5\u70BA\u4EBA\u7684\u7CBE\u9AD3\u3002 \u7576\u975E\u6D32\u4EBA\u9AD8\u5EA6\u8B9A\u63DA\u4E00\u500B\u4EBA\u6642\uFF0C\u5C31\u6703\u8AAA\uFF1A\u300C\u563F\uFF0C\u5979\uFF0F\u4ED6\u6709\u543E\u5E2E\u6258\u3002\u300D\u610F\u601D\u662F\u8AAA\u9019\u500B\u4EBA\u6177\u6168\u3001\u597D\u5BA2\u3001\u53CB\u597D\u3001\u9AD4\u8CBC\u548C\u71B1\u60C5\uFF0C\u4ED6\u628A\u81EA\u5DF1\u7684\u6240\u6709\u8207\u5176\u4ED6\u4EBA\u5206\u4EAB\u3002 \u975E\u6D32\u50B3\u7D71\u6587\u5316\u8A8D\u70BA\uFF1A\u300C\u4E00\u500B\u4EBA\u4E4B\u6240\u4EE5\u70BA\u4EBA\uFF0C\u5FC5\u9808\u85C9\u7531\u8207\u4ED6\u4EBA\u4E92\u52D5\u624D\u5F97\u4EE5\u8868\u73FE\u51FA\u4F86\u3002\u300D\u4E0D\u662F\u897F\u65B9\u7B1B\u5361\u5152\u7684\u300C\u6211\u601D\u6545\u6211\u5728\u300D\uFF0C\u800C\u662F\u300C\u6211\u4E4B\u6240\u4EE5\u70BA\u4EBA\uFF0C\u662F\u56E0\u70BA\u6211\u6709\u6B78\u5BBF\uFF0C\u6211\u53C3\u8207\u3001\u6211\u5206\u4EAB\u3002\u300D \u6240\u4EE5\uFF0C\u4E00\u500B\u6709\u300C\u543E\u5E2E\u6258\u300D\u7CBE\u795E\u7684\u4EBA\uFF0C\u958B\u6717\u4E14\u6A02\u65BC\u52A9\u4EBA\u3001\u80AF\u5B9A\u4ED6\u4EBA\u7684\u80FD\u5E79\u512A\u79C0\u800C\u4E0D\u6703\u611F\u5230\u5A01\u8105\uFF0C\u56E0\u70BA\u4ED6\u77E5\u9053\u81EA\u5DF1\u5C6C\u65BC\u66F4\u5927\u7684\u6574\u9AD4\u3002"@zh ,
"Ubuntu, uitgesproken als oe-BOEN-toe, is een ethische of humanistische filosofie uit het Afrika van beneden de Sahara die draait om toewijding en relaties tussen mensen onderling. Het woord komt voor in de Bantoetalen van Zuidelijke Afrika en wordt gezien als een traditioneel Afrikaans concept."@nl ;
rdfs:comment "Ubuntu est une notion venant de l'Afrique sub-saharienne qui trouve son origine dans les langues bantoues de l'Afrique du Sud et qui depuis a \u00E9t\u00E9 li\u00E9e \u00E0 l'histoire de l'apartheid."@fr ,
"Ubuntu, ausgesprochen \u00F9b\u00FAnt\u00FA, bezeichnet eine afrikanische Lebensphilosophie, die im allt\u00E4glichen Leben aus afrikanischen \u00DCberlieferungen heraus praktiziert wird. Das Wort Ubuntu kommt aus den Bantusprachen der Zulu und der Xhosa, und bedeutet in etwa \u201EMenschlichkeit\u201C, \u201EN\u00E4chstenliebe\u201C und \u201EGemeinsinn\u201C und das Bewusstsein, dass man selbst Teil eines Ganzen ist."@de ,
"Ubuntu es una regla \u00E9tica o ideolog\u00EDa sudafricana enfocada en la lealtad de las personas y las relaciones entre \u00E9stas. La palabra proviene de las lenguas zul\u00FA y xhosa. Ubuntu es visto como un concepto africano tradicional."@es ,
"Ubuntu \u00E8 un'etica o un'ideologia dell'Africa sub-Sahariana che si focalizza sulla lealt\u00E0 e sulle relazioni reciproche delle persone. \u00C8 un'espressione in lingua bantu che indica \"benevolenza verso il prossimo\". \u00C8 una regola di vita, basata sulla compassione, il rispetto dell'altro. Appellandosi all'ubuntu si \u00E8 soliti dire Umuntu ngumuntu ngabantu, \"io sono ci\u00F2 che sono in virt\u00F9 di ci\u00F2 che tutti siamo\"."@it ,
"Ubuntu \u00E9s una regla \u00E8tica o ideologia sud-africana enfocada en la lleialtat de les persones i les relacions entre aquestes. La paraula prov\u00E9 de les lleng\u00FCes zulu i xhosa. Ubuntu \u00E9s vist com un concepte afric\u00E0 tradicional."@ca ,
"Ubuntu (wymawiane /\u00F9b\u00FAnt\u00FA/) \u2013 subsaharyjska afryka\u0144ska ideologia i system etyczny skupiaj\u0105cy si\u0119 na relacjach mi\u0119dzyludzkich i pomocy bli\u017Aniemu. S\u0142owo \"ubuntu\" ma swoje korzenie w po\u0142udniowoafryka\u0144skich j\u0119zykach bantu. Ubuntu uwa\u017Ca si\u0119 za tradycyjn\u0105 afryka\u0144sk\u0105 koncepcj\u0119."@pl ,
"Ubuntu is an ethic or humanist philosophy focusing on people's allegiances and relations with each other. The word has its origin in the Bantu languages of southern Africa. Ubuntu is seen as a classical African concept. The Ubuntu operating system was named for this principle."@en ,
"Ubuntu \u00E9 uma \u00E9tica ou ideologia da \u00C1frica do Sul que foca nas alian\u00E7as e relacionamento das pessoas umas com as outras. A palavra vem das l\u00EDnguas Zulu e Xhosa. Ubuntu \u00E9 tido como um conceito tradicional africano. Uma tentativa de tradu\u00E7\u00E3o para a L\u00EDngua Portuguesa poderia ser \"humanidade para com os outros\". Uma outra tradu\u00E7\u00E3o poderia ser \"a cren\u00E7a no compartilhamento que conecta toda a humanidade\"."@pt ,
"Ubuntu, er en etisk eller humanistisk ideologi som fokuserer p\u00E5 menneskers allianser og relasjoner med hverandre. Ordets opprinnelse er fra det bantiske spr\u00E5ket i S\u00F8r-Afrika. Ubuntu blir sett p\u00E5 som et tradisjonelt afrikansk konsept."@no ,
"<imagemap> Image:Question book-4. svg \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0435 \u043D\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0441\u044B\u043B\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u044F\u0435\u043C\u0430, \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0441\u043E\u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430. \u0412\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u044E, \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0441\u0441\u044B\u043B\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438."@ru ,
""@zh ,
"Ubuntu, uitgesproken als oe-BOEN-toe, is een ethische of humanistische filosofie uit het Afrika van beneden de Sahara die draait om toewijding en relaties tussen mensen onderling. Het woord komt voor in de Bantoetalen van Zuidelijke Afrika en wordt gezien als een traditioneel Afrikaans concept."@nl ,
"Ez a sz\u00F3cikk az ideol\u00F3gi\u00E1r\u00F3l sz\u00F3l. A Linux-disztrib\u00FAci\u00F3r\u00F3l sz\u00F3l\u00F3 sz\u00F3cikk\u00E9rt l\u00E1sd az Ubuntu (Linux-disztrib\u00FAci\u00F3) lapot. Az ubuntu a szubszaharai Afrik\u00E1b\u00F3l sz\u00E1rmaz\u00F3 vil\u00E1gn\u00E9zet, egy tradicion\u00E1lisan afrikainak tekintett eszme. K\u00F6z\u00E9ppontj\u00E1ban az egym\u00E1s ir\u00E1nti embers\u00E9g \u00E1ll; filoz\u00F3fi\u00E1ja az egy\u00FCttm\u0171k\u00F6d\u00E9s, a t\u00F6r\u0151d\u00E9s, \u00E9s harm\u00F3nia az \u00F6sszes teremtm\u00E9nnyel. Az \u201Eubuntu\u201D sz\u00F3 a d\u00E9l-afrikai bantu nyelvekben gy\u00F6kerezik."@hu .
@prefix skos: .
@prefix ns6: .
skos:subject ns6:Articles_containing_video_clips ,
ns6:Social_ethics ,
ns6:African_culture ,
ns6:Pop_culture_words_of_Bantu_origin ,
ns6:Ethical_schools_and_movements ,
ns6:Humanism .
@prefix ns7: .
dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns7:spoken_wikipedia ;
dbpprop:spokenWikipediaProperty "Ubuntu (ideology).ogg"@en .
@prefix xsd: .
dbpprop:spokenWikipediaProperty "2006-08-03"^^xsd:date ;
dbpprop:hasPhotoCollection ;
dbpprop:redirect ,
.
dbpedia:Ubuntu_philosophy dbpprop:redirect .